Hostname: page-component-77c78cf97d-lphnv Total loading time: 0 Render date: 2026-05-04T14:01:27.520Z Has data issue: false hasContentIssue false

Translating the BDI and BDI-II into the HAMD and vice versa with equipercentile linking

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2019

Toshi A. Furukawa*
Affiliation:
Departments of Health Promotion and Human Behavior and of Clinical Epidemiology, Kyoto University Graduate School of Medicine/School of Public Health, Kyoto, Japan
Mirjam Reijnders
Affiliation:
Department of Clinical, Neuro-, and Developmental Psychology, Amsterdam Public Health Research Institute, Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands
Sanae Kishimoto
Affiliation:
Department of Health Promotion and Human Behavior, Kyoto University Graduate School of Medicine/School of Public Health, Kyoto, Japan
Masatsugu Sakata
Affiliation:
Department of Health Promotion and Human Behavior, Kyoto University Graduate School of Medicine/School of Public Health, Kyoto, Japan
Robert J. DeRubeis
Affiliation:
Department of Psychology, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
Sona Dimidjian
Affiliation:
Department of Psychology and Neuroscience, University of Colorado, Boulder, USA
David J.A. Dozois
Affiliation:
Department of Psychology, University of Western Ontario, Westminster Hall, London, Ontario N6A 3K7, Canada
Ulrich Hegerl
Affiliation:
Department of Psychiatry and Psychotherapy, University of Leipzig, Leipzig, Germany
Steven D. Hollon
Affiliation:
Department of Psychology, Vanderbilt University, Nashville, TN, USA
Robin B. Jarrett
Affiliation:
Department of Psychiatry, The University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, TX, USA
François Lespérance
Affiliation:
Department of Psychiatry and Addiction, Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada
Zindel V. Segal
Affiliation:
Department of Psychology, University of Toronto – Scarborough, Toronto, Canada
David C. Mohr
Affiliation:
Center for Behavioral Intervention Technologies, Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL, USA
Anne D. Simons
Affiliation:
Department of Psychology, University of Oregon, Eugene, OR, USA
Lena C. Quilty
Affiliation:
Campbell Family Mental Health Research Institute, Centre for Addiction and Mental Health; Department of Psychiatry, University of Toronto, Toronto, Canada
Charles F. Reynolds III
Affiliation:
Department of Psychiatry, University of Pittsburgh Medical Center, Western Psychiatric Institute and Clinic, Pittsburgh, USA
Claudio Gentili
Affiliation:
Department of General Psychology, University of Padova, Padova, Italy
Stefan Leucht
Affiliation:
Department of Psychiatry and Psychotherapy, Technische Universität München, Kkinikum rechts der Isar, Germany
Rolf R. Engel
Affiliation:
Department of Psychiatry and Psychotherapy, Ludwig-Maximillians Universität München, Germany
Pim Cuijpers
Affiliation:
Department of Clinical, Neuro-, and Developmental Psychology, Amsterdam Public Health Research Institute, Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands
*
Author for correspondence: Toshi A. Furukawa, E-mail: furukawa@kuhp.kyoto-u.ac.jp
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Aims

The Hamilton Depression Rating Scale (HAMD) and the Beck Depression Inventory (BDI) are the most frequently used observer-rated and self-report scales of depression, respectively. It is important to know what a given total score or a change score from baseline on one scale means in relation to the other scale.

Methods

We obtained individual participant data from the randomised controlled trials of psychological and pharmacological treatments for major depressive disorders. We then identified corresponding scores of the HAMD and the BDI (369 patients from seven trials) or the BDI-II (683 patients from another seven trials) using the equipercentile linking method.

Results

The HAMD total scores of 10, 20 and 30 corresponded approximately with the BDI scores of 10, 27 and 42 or with the BDI-II scores of 13, 32 and 50. The HAMD change scores of −20 and −10 with the BDI of −29 and −15 and with the BDI-II of −35 and −16.

Conclusions

The results can help clinicians interpret the HAMD or BDI scores of their patients in a more versatile manner and also help clinicians and researchers evaluate such scores reported in the literature or the database, when scores on only one of these scales are provided. We present a conversion table for future research.

Information

Type
Original Articles
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BY
This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Copyright
Copyright © The Author(s) 2019
Figure 0

Fig. 1. Flowchart of study identification.

Figure 1

Table 1. Included studies and their characteristics

Figure 2

Fig. 2. Scatterplots of HAMD and BDI, BDI-II, superimposed with equipercentile linking.

Figure 3

Fig. 3. Linking curves between HAMD and BDI, BDI-II.

Figure 4

Table 2. Conversion from HAMD to BDI or BDI-II scores