I

The story begins with the siege of the city of Ardea (Dion. Hal. Ant. Rom. 4.64.1; Livy 1.56.3–5; Ov. Fast. 2.721–4). In Livy and Ovid (Livy 1.56.5–57.11; Ov. Fast. 2.725–66), the men in the army camp are arguing about which of their wives is the most virtuous and decent. L. Tarquinius Collatinus, Lucretia's husband, proposes to let actions speak instead of words and to see for themselves. So the men saddle their horses and ride home. Once there, they find Lucretia, in contrast to the other wine-drinking and misbehaving wives, weaving with her maids. Among the men is the king's son, Sextus Tarquinius, who falls in love with Lucretia. Dionysius (Ant. Rom. 4.64.4) speaks only of Sextus’ earlier encounters with Lucretia. Whether this ‘competition of women’ (certamen muliebre) is meant must remain unclear. In all three versions, however, Sextus is unable to calm his sexual desire for long and sets off again for Lucretia and rapes her under cover of night, threatening her with violence and death (Dion. Hal. Ant. Rom. 4.64.4–65.4; Livy 1.57.11–58.4; Ov. Fast. 2.767–812). After the king's son leaves Lucretia the next morning, our accounts part ways.

According to Dionysius (Ant. Rom. 4.66.1–67.1), Lucretia sets off to tell her father, Sp. Lucretius Tricipitinus, of the crime. She goes silently into her father's house, where other relatives are also present, falls at her father's feet and, when asked by her father, tells him what has been done to her. Beforehand, she asks Lucretius to call in other friends and relatives. Then she tells the gathered crowd about her rape. Only one option remains for her: suicide. After instructing her father and relatives to avenge the rape and bidding farewell with prayers and last words, she stabs herself. Collatinus knows nothing of all this and is only informed of the events afterwards in the army camp (Dion. Hal. Ant. Rom. 4.67.4).

Livy and Ovid know nothing of Lucretia's journey. According to their accounts (Livy 1.58.5–12; Ov. Fast. 2.813–36), Lucretia, completely depressed, sends a messenger to summon father and husband to her house. Lucretius and Collatinus appear in Ovid alone, in Livy together with P. Valerius Publicola and L. Iunius Brutus, who were to play decisive roles in the constitution of the Roman Republic (res publica libera). Lucretia recounts the disgraceful act of Sextus. The men see no guilt or wrongdoing on Lucretia's part and try to build her up and calm her down. However, she no longer wants to live like this and then kills herself by sword.

All sources agree on the consequences of this event: the behaviour of Sextus Tarquinius is emblematic for the tyranny and arrogance of the Tarquinians and forms the starting point for the expulsion of the Roman kings and for the formation of the res publica libera (Dion. Hal. Ant. Rom. 4.67.2; Livy, 1.59.1–2; Ov. Fast. 2.837–52).

II

Right at the beginning, it must be noted that our sources mention neither patria potestas nor the ‘authority of a husband over his wife’ (manus) explicitly. In order to be able to make fitting statements, we must therefore resort to the analysis of words (the authors’ linguistic means) and deeds (the protagonists’ behaviour towards each other). With regard to patria potestas and manus, only Sp. Lucretius Tricipitinus and L. Tarquinius Collatinus, as well as Lucretia's relationship to both, will be the focus of our investigation for the time being.

The account of Dionysius differs in this point from those of Livy and Ovid. What is most striking is that Collatinus, as Lucretia's husband, is initially (Dion. Hal. Ant. Rom. 4.67.3–4) completely sidelined.Footnote ⁶ In Dionysius’ version, Lucretius is the only person besides Lucretia who acts individually (Dion. Hal. Ant. Rom. 4.66.2–3, 4.67.2), whereas all the other characters act as a collective kind of group (Dion. Hal. Ant. Rom. 4.66.1–3, 4.67.1). Lucretia even begins to speak only after Lucretius has asked her a question: ‘And when he raised her up and asked her what had befallen her, she said “I come to you as a suppliant, father, having endured terrible and intolerable outrage”’ (ἔπειτ᾿ ἀνιστάντος αὐτὴν τοῦ πατρὸς καὶ τί πέπονθεν ἀξιοῦντος λέγειν· Ἱκέτις, ἔφη, γίνομαί σου, πάτερ, δεινὴν καὶ ἀνήκεστον ὑπομείνασα ὕβριν, Dion. Hal. Ant. Rom. 4.66.2). It seems as if she is waiting at her father's feet for a ‘permission to speak’ (venia loquendi).Footnote ⁷ Moreover, Lucretia behaves in a decidedly passive manner. For example, she begs her father: ‘Send for as many of your friends and kinsmen as you can, so that they may hear the report from me, the victim of terrible wrongs, rather than from others’ (κάλεσον ὅσους δύνασαι πλείστους φίλους τε καὶ συγγενεῖς, ἵνα παρ᾿ ἐμοῦ τῆς τὰ δεινὰ παθούσης ἀκούσωσι καὶ μὴ παρ᾿ ἑτέρων, Dion. Hal. Ant. Rom. 4.66.3). However, she does not send for them herself. At the same time, she emphasizes that her misfortune affects Lucretius as well: ‘Consult with them in what manner you will avenge both me and yourself’ (βούλευσαι μετ᾿ αὐτῶν ὅντινα τιμωρήσεις ἐμοί τε καὶ σεαυτῷ τρόπον, Dion. Hal. Ant. Rom. 4.66.3). Even shortly before her death, it is her father alone to whom she addresses personal words of farewell: ‘After embracing her father and addressing many entreaties both to him and to all present…’ (μετὰ τοῦτ᾿ ἀσπασαμένη τὸν πατέρα καὶ πολλὰς λιτανείας ἐκείνου τε καὶ τῶν σὺν αὐτῷ παρόντων ποιησαμένη…, Dion. Hal. Ant. Rom. 4.67.1). Collatinus, meanwhile, remains in the army camp knowing ‘nothing of the misfortunes that had befallen his household’ (τῶν κατεσχηκότων τὴν οἰκίαν αὐτοῦ κακῶν οὐδὲν εἰδὼς, Dion. Hal. Ant. Rom. 4.67.4). This is a difference from the other versions that cannot be overlooked.Footnote ⁸

What conclusion can be drawn from this depiction? Lucretia obviously feels that she is accountable only to her father. The constant reference to Lucretius combined with the marginal nature of Collatinus points to a marriage ‘without manus’ (sine manu).Footnote ⁹ Lucretia, in Dionysius’ account, seems to have remained in her father's patria potestas instead of being given over to her husband (conventio in manum, i.e. the ‘entry into manus’).Footnote ¹⁰ Considering the popularity of manus-free marriage in the first century bc,Footnote ¹¹ it can be assumed that this should probably be seen as a testimony to the author's ‘contemporaneity’ (Zeitgebundenheit).Footnote ¹² It is probable that Dionysius was guided by the idea of a genuine Roman right of the father over his children, which can still be found in Gaius (Inst. 1.55).Footnote ¹³ This also follows Claassen's thesis that the accounts of early Rome correspond above all to the expectations of the author's contemporary readers.Footnote ¹⁴

Since Collatinus appears far more dominantly in Ovid's account and in Livy, it is all the more troublesome to make statements about patria potestas and manus. It is obvious that Livy focuses on Collatinus when he arrives. He is the only one of the men directly addressed by Lucretia: ‘The print of a strange man, Collatinus, is in your bed’ (vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt tuo, Livy 1.58.7). However, this should not necessarily be taken as evidence for Lucretia's accountability to her husband. Schubert regards the tone as rather accusatory, on the basis that the vocative Collatine is a cognomen and actually too formal for a wife; he holds that Lucretia's address should be understood as an implicit accusation of her husband.Footnote ¹⁵ To this it must be objected that the use of the cognomen in this passage is not an exceptional, but rather common form of address, so that an accusatory tone cannot be based on the use of the cognomen.Footnote ¹⁶ The direct address becomes more understandable when one asks who else is mentioned by Lucretia: ‘Sextus Tarquinius is he that last night returned hostility for hospitality’ (Sex. est Tarquinius, qui hostis pro hospite priore nocte, Livy 1.58.9). It should not be forgotten at this point that Collatinus is the one in the Livian version who incites the men in the army camp of Ardea to the certamen muliebre and boasts in advance that Lucretia will be victorious: ‘Collatinus said that there was no need to talk about it, for it was in their power to know, in a few hours’ time, how far the rest were excelled by his own Lucretia’ (Collatinus negat verbis opus esse, paucis id quidem horis posse sciri, quantum ceteris praestet Lucretia sua, Livy 1.57.7).Footnote ¹⁷ That occasion constituted, according to Livy, the first fateful encounter between Sextus and Lucretia.Footnote ¹⁸ Livy is obviously trying to construct a sort of guilt on the part of Collatinus. Doblhofer, on the other hand, sees Collatinus as a fellow victim.Footnote ¹⁹ If, as Freund assumes, chastity (pudicitia) is to be understood as an emotive word intended to make a male audience aware of the threat to their wives and children,Footnote ²⁰ the behaviour of Collatinus, in contrast to Verginius and Icilius as the preservers of Verginia's pudicitia, provides the opportunity for this threat to be actualized. Given that the death of the woman is not directly caused by the perpetrator,Footnote ²¹ both Sextus and Collatinus can therefore be considered guilty. However, Collatinus is only a facilitator, an enabler that created this situation, not an actual perpetrator in the same sense that Sextus Tarquinius is, but the consequences of his thoughtless actions and daring remarks (Livy 1.57.7) are revealed to him by his wife. A clue as to Lucretia's actual guardian could have been found if Livy had specified who in the order (ordine) was the first to give Lucretia his promise (Livy 1.58.9). Because this is not the case, and both father and husband appear almost equally in the further course of the episode, a decision in this regard cannot be made or would be too speculative: Watson and Schubert point out that the messenger first goes to Lucretius, and Collatinus is generally mentioned second.Footnote ²² Against this it must be objected that Livy regards Rome and Ardea, respectively Lucretius and Collatinus, as equivalent elements of the sentence: ‘Lucretia, grieving at her great disaster, dispatched the same message to her father in Rome and to her husband at Ardea’ (Lucretia maesta tanto malo nuntium Romam eundem ad patrem Ardeamque ad virum mittit, Livy 1.58.5). Moreover, Collatinus is placed in first position at the end of the episode – but also on the same syntactic level: ‘The wail for the dead was raised by her husband and her father’ (conclamat vir paterque, Livy 1.58.12).

In Ovid's version of the episode, which also begins with a certamen muliebre, Lucretia receives Collatinus in a different manner and without an explicit address: only Sextus Tarquinius is accused (Ov. Fast. 2.825). This, however, does not make the assessment of the patria potestas or manus any easier. When they arrive, father and husband act almost as one, with all their actions corresponding to each other (Ov. Fast. 2.817, 821, 835). The father, however, is given little priority in the course of the episode: ‘Her aged sire and faithful spouse she summoned from the camp, and both came without delay’ (grandaevumque patrem fido cum coniuge castris / evocat, et posita venit uterque mora, Ov. Fast. 2.815–16). Collatinus, as a faithful spouse, is at this point merely subordinated (fido cum coniuge) to the aged father. Ovid does not base this infinitesimally superior position of Lucretius on patria potestas or on an explicit mention of manus, but grants it to Lucretius because of his great age (grandaevumque) and his importance as Lucretia's ‘biological father’ (genitor). Age and descent are therefore the determining factors here. At the same time, however, they are – along with the magistracy held – the main criteria for differentiation within the senatorial order (ordo senatorius) and thus part of a traditional Roman conception of values that should not be equated lightly with patria potestas. Mirković emphasizes that in many cases the actions of the pater familias are hastily interpreted as an expression of patria potestas, although the head of the family acted because of a public-political or military area of responsibility. Such fathers were not acting primarily in respect of their status as patres familias but as magistrates or military officers towards their children.Footnote ²³ The position of pater familias is, however, based on similar values: the idea of a strict and serious father seems to stem mainly from a senatorial-patrician environment.Footnote ²⁴ At the end Lucretius and Collatinus are united in mourning: ‘Lo, heedless of appearances, the husband and father fling themselves on her body, moaning their common loss’ (ecce super corpus communia damna gementes / obliti decoris virque paterque iacent, Ov. Fast. 2.835–6). The fact that Lucretia falls at her father's feet does not necessarily have to be understood as an expression of Lucretius’ superior authority over his daughter. Rather, this depiction may refer to the tragic death of Polyxena in Euripides’ Hecuba.Footnote ²⁵ Indications for patria potestas and the position of the father with regard to his daughter remain elusive and difficult to justify even in Ovid's version.

III

An interpretation as consilium domesticum may appear to be justifiable by some aspects, which it is therefore necessary to present briefly. An undoubtedly weak argument is Bóné's assumption that the word συγγενεῖς (‘kinsmen’) is synonymous with the Latin consilium domesticum.Footnote ²⁶ We will have to come back to this quite problematic argument later on.

It would be less speculative, however, to refer to the fact that in both Dionysius and Livy other relatives and friends are consulted, which corresponds to the practice of the domestic court.Footnote ²⁷ The fact that further persons are missing in Ovid's version is not problematic insofar as the holder of patria potestas could have passed judgement without further advisors, although this remains controversial.Footnote ²⁸ In the majority, however, the involvement of friends and relatives (amici et propinqui) is considered obligatory.Footnote ²⁹ Ovid's account therefore lacks evidence for a consilium domesticum already at this point.

The most striking aspect and therefore most likely to be used to support this idea is the language of Lucretia's speech in Livy, the tone and vocabulary of which almost suggest a defence speech within a forensic context:

In his recently published study, Schlip says that the exculpation rather is meant to remove any doubts the reader may have about Lucretia's exemplum.Footnote ³⁰ The men are not judges, but have the function of witnesses. However, these considerations are not new: Donaldson already saw the gathering as one of witnesses.Footnote ³¹

Weissenborn seems to support the thesis by referring to a passage in the second book of Livy.Footnote ³² In this context, he speaks of a family council, such as was held for important matters.Footnote ³³ It can be assumed, however, that he does not mean the consilium domesticum at all with this expression, but rather a family-internal advisory board without a private-law character. The situation Weissenborn refers to has surprisingly little to do with Lucretia's ‘family council’: after a dream the plebeian T. Latinius has to decide between pious humility towards Iuppiter and obedience towards the consuls, which is why he calls in relatives for consultation (consilio propinquorum adhibito). The gathering comes to a unanimous decision, which is then followed: Latinius is brought to the consuls to describe to them what Iuppiter had told him in his dream. In this episode there is no act comparable to that of Lucretia, which the family council would have to judge in the sense of a private-law trial. Compared to the Lucretia episode, it also lacks the vocabulary and tone insinuating a forensic context. It thus remains questionable whether Livy, with the expression consilium propinquorum, was at all insinuating the concrete idea of a domestic court or rather a family-internal consultation in a broader sense. This expression is also missing in his account of the legal basis of a private-law condemnation of wives and children (Livy 39.18.6).Footnote ³⁴

Immediately after the rape, on the other hand, we receive relatively clear indications that the men called together must not necessarily be understood as a domestic court. As in Diodorus, whose version we now only have as transmitted through later excerpts, Livy and Ovid describe Lucretia calling the men together.Footnote ³⁵ In the case of a conventional domestic court, however, she would not have been authorized to do so at all. Only the holder of patria potestas, who is also the chairman of the gathering, would have been allowed to call the men together, whether friends or relatives.Footnote ³⁶ Only in Dionysius can one recognize this practice: Lucretia asks her father to summon more men, but does not summon them herself (for example, through a messenger).Footnote ³⁷ Similarly, it contradicts the traditional domestic court that both father and husband attend it. Assuming that Lucretia had been married sine manu according to our sources, Collatinus as husband would be excluded from the consilium domesticum. Her father Lucretius would preside over it. This corresponds to the version that Dionysius provides us and also with his (possible) assignment of the patria potestas (see above). In the opposite case (marriage cum manu), Collatinus would have presided over the domestic court with regard to Lucretia as his wife.Footnote ³⁸ It is now decisive that Lucretius and Collatinus in Livy and Ovid almost appear to be equal, which already made the question of patria potestas considerably more difficult. One could argue that Lucretia was still subordinate to her father Lucretius and that he was therefore equal to Collatinus. However, this would not take into account that with a conventio in manum Lucretia would henceforth be part of the husband's ‘family’ (gens) and the father would have to give up patria potestas towards his daughter.Footnote ³⁹ Accountability to the father only applies to an unmarried woman; once married, she is accountable to her husband.Footnote ⁴⁰ In a manus-marriage, rape (and likewise adultery) would be an ‘internal affaire of the Tarquin family’.Footnote ⁴¹ Childless, as Collatinus was according to our sources, he would just be joined as the holder of manus by the pater familias of the Tarquinians: L. Tarquinius Superbus.Footnote ⁴² But how, if the king had held the domestic court – in this constellation the term is appropriate – together with Collatinus, could L. Iunius Brutus, who as a relative would certainly have been present, have sworn revenge? Donaldson describes Brutus’ oath as a particularly impressive moment that would have been missing in this alternative conception of a Tarquinian consilium.Footnote ⁴³ A domestic court held in accordance with the rules would have been incompatible with this transition to the res publica libera.

Another point that reveals that Livy and Ovid may have created their versions primarily without consideration of a domestic courtFootnote ⁴⁴ is Lucretia's handling of the men's statements. Although the council, including her father and husband, absolves her, she defies the opinion and kills herself. According to Donaldson, Lucretia's absolution is ‘rather beside the point’, because, whether adultery or rape, the ‘polluting effect’ is irreversible.Footnote ⁴⁵ The suicide would have been, as Treggiari points out, an entirely correct punishment ‘if her father was among those who would have judged her’.Footnote ⁴⁶ However, this is not the case and Lucretia's suicide rather appears as her own counter-judgement. The decision of Lucretia, which is fixed from the beginning,Footnote ⁴⁷ virtually nihilates the competence of the gathering if it is interpreted as a domestic court.Footnote ⁴⁸ It is thus quite arguable to see the preservation of patriarchy as the purpose of the Livian version.Footnote ⁴⁹ The judgement of the pater familias would normally have imposed strict obedience upon the daughter.Footnote ⁵⁰ The account of Dionysius is again committed to this idea. Although Lucretia has already decided to commit suicide, this is not sufficient for her to gain absolution from her father for the (involuntary) unchastity created by the rape. He is silent and his silence, his calmness during his daughter's parting words, is like a ‘judgement from silence’ (iudicium e silentio), which seems to agree with Lucretia's self-condemnation. While Ovid's and Livy's accounts are clearly opposed to a consilium domesticum and render such an idea absurd, Dionysius’ account corresponds most closely to the Roman domestic court. However, the interpretation is hardly ever applied to Dionysius, but usually associated with the better-known version of Livy.Footnote ⁵¹

On the basis of Dionysius’ account, which seems to be least opposed to the idea of a domestic court, it could be assumed that earlier accounts of the Lucretia episode, which we can admittedly no longer grasp, or a wide-spread oral version,Footnote ⁵² could have contained a more or less concrete form of the consilium domesticum. However, this assumption is not verifiable. Since such a domestic court could not have constituted the major part of the plot, Watson is right in stating that Lucretia could never have been used as a paradigm of a consilium domesticum nor as an origin story (αἴτιον) of this private-law institution.Footnote ⁵³

It seems necessary, however, to say a few more words about Dionysius, so that we do not get the impression that he is giving us the perfect description of a consilium domesticum. Although his version is the least contrary to this interpretation, it is also hardly conducive to it. First to Bóné's equation of the συγγενεῖς with the consilium domesticum: undeniably, in the ‘royal laws’ (leges regiae) of Romulus we have evidence of the vocabulary in connection with the domestic court. But this by no means justifies the assumption that συγγενεῖς is without exception equivalent to consilium domesticum. In the leges regiae of Romulus it says: ‘Other offences, however, were judged by her relations together with her husband’ (ταῦτα δὲ οἱ συγγενεῖς μετὰ τοῦ ἀνδρὸς ἐδίκαζον, Dion. Hal. Ant. Rom. 2.25.6). Here, then, the relatives judge together with the husband.Footnote ⁵⁴ It should not be denied that Dionysius describes the basic elements of a consilium domesticum in Ant. Rom. 2.25.6. It would be questionable, however, to equate a relatively common vocabulary (συγγενεῖς) with a specific legal institute (consilium domesticum). That the συγγενεῖς do not seem to have the same task in the case of Lucretia as in the leges regiae of Romulus can also be seen in the fact that they act with Lucretius as Lucretia's father, whereas the leges regiae prescribe that the συγγενεῖς should hold the legal power together with the husband, who certainly exists in the form of Collatinus.

It is perhaps useful also to ask what Dionysius means by συγγενεῖς in the first place. Obviously, as Treggiari rightly pointed out, this cannot be answered with certainty:Footnote ⁵⁵ are they relatives by blood (cognati) or by marriage (affines)? This issue becomes even more complicated when we ask whose (Lucretia's or Collatinus’) kinsmen are meant. If the husband were acting in a fashion similar to that of a pater familias together with a consilium, then at first glance it appears plausible to regard the συγγενεῖς as the husband's own relatives. But then the ‘friends’ (amici) would be missing, who could participate in the consilium. This is an important difference between the leges regiae, in which only συγγενεῖς are mentioned, and the Lucretia episode in Dionysius, where φίλοι (‘friends’) are also explicitly present. I consider it more likely to understand the συγγενεῖς as relatives of the wife: there would be an opportunity for the wife's family to take part in the consilium domesticum, even if she is legally separated from her own, i.e. blood relatives due to the conventio in manum. Furthermore, this would be in line with the Augustan legislation, which granted a father the right to kill his daughter in the case of an adulterium, even if she had been married in a manus-marriage.Footnote ⁵⁶

After this brief digression, let us return to Dionysius and his version of the Lucretia episode. He certainly creates the image of Lucretius on the basis of the idea of patria potestas. The actions of the two protagonists (Lucretius and Lucretia) seem coherent. Lucretius is undoubtedly a true pater familias in Dionysius. The same, however, cannot be said of his role as chairman of the ‘domestic court’. While his silence indirectly signals approval of Lucretia's self-condemnation, he fails to deliver an unambiguous opinion. The assessors of the gathering (relatives and friends) seem to completely fail in their role as Lucretius’ advisors.Footnote ⁵⁷ However, this is presumably not the function that Dionysius assigns to them. Lucretia asks her father to summon those men so that as many as possible may hear of her misfortune, not so that they may give him advice (Dion. Hal. Ant. Rom. 4.66.3, quoted above).Footnote ⁵⁸ The συγγενεῖς in the Lucretia episode cannot, therefore, be equated with those in the leges regiae of Romulus: they completely lack jurisdictional competences. This is all the more important because Watson assigns a ‘greater role’ to the wife's relatives than to the husband.Footnote ⁵⁹ Rather, the gathering fulfils the function of witnesses. It should be noted at this point that Dionysius writes primarily for a Greek audience.Footnote ⁶⁰ For such a readership, the patria potestas is a clearly delineated, relatively easy to understand, and genuinely Roman element, which Dionysius clearly accentuates. A description of the discussions within the domestic court, on the other hand, would probably be difficult for Greek readers, both terminologically and in terms of content, if only because of the legal issues discussed. Therefore, it remains to be questioned to what extent Dionysius of Halicarnassus could have drafted such a discussion with all its arguments without severe legal inconsistencies. Bauman, for example, accuses Dionysius of neglecting ‘legal issues’.Footnote ⁶¹ It is one thing to draft a legal text as in the leges regiae of Romulus, but another to construct a trial with legal finesse. With regard to his readership, or also bearing in mind his own legal deficiencies, Dionysius seems to have preferred a comparatively simple phenomenon as the patria potestas to the domestic court. A convincing attribution of patria potestas combined with the consequent behaviour of a daughter towards her pater familias does not necessarily make a consilium domesticum seem plausible. We have the fortunate circumstance that Dionysius describes his idea of a domestic court in detail:

It is remarkable in how many ways his Lucretia episode contradicts this description. In addition to the lack of a jurisdictional function of the assessors, to which I have just referred, Lucretia also asks her father to ‘send for as many of your friends and kinsmen as you can’ (κάλεσον ὅσους δύνασαι πλείστους φίλους τε καὶ συγγενεῖς, Dion. Hal. Ant. Rom. 4.66.3). This is problematic insofar as, on the one hand, it was – as Dionysius has it in the leges regiae – usual to call in only relatives when women were sentenced, and on the other hand because the decision as to who should be called in was the exclusive responsibility of the pater familias.Footnote ⁶² Lucretius, on the other hand, receives instructions from Lucretia herself (!), which he then follows. Furthermore, Dionysius speaks of the role of the husband as head of the domestic court.Footnote ⁶³ Even assuming that Collatinus as husband sine manu is missing here, this circumstance cannot be reconciled with the nature of the consilium domesticum, especially since Kunkel assigns to the husband in a manus-free marriage the role of accuser in the domestic court,Footnote ⁶⁴ which Collatinus undoubtedly does not take. By comparison within the Antiquitates Romanae, it can therefore be doubted that Dionysius of Halicarnassus, while writing his Lucretia episode, had the domestic court in mind which he had described in the leges regiae of Romulus.

If we now summarize the results of the investigation, it can be said that none of our sources is explicit as to the form of Lucretia's marriage, and in the case of Livy and Ovid it is even unclear to whom Lucretia is accountable at all. The inconsistencies in the accounts that have been pointed out make it likely that none of the three authors provides us with a proper consilium domesticum. Dionysius seems closest to this concept, but simplifies matters for a Greek readership. Is it therefore still appropriate to speak of a consilium domesticum in the sense of a private-law institution? It is certainly necessary for the further course of the story, which leads to the ‘flight of the king’ (regifugium), that Lucretia kills herself and that witnesses are present who learn the cause of her suicide and are thereby incited to overthrow the Roman kingship. To implement these factors, a consilium domesticum would indeed be a possibility, but not inevitable.