This essay suggests that one reason for the success of Theravāda Buddhism in early Southeast Asia was its appeal to women. The maternal metaphor, a prominent theme in Buddhist texts, was both familiar and relevant to the lives of all females, regardless of their social standing. Translated into a local environment, the interaction between motherhood and merit-making provided new opportunities for lay women to display their piety and strengthened their links with the monkhood.