Hostname: page-component-6766d58669-zlvph Total loading time: 0 Render date: 2026-05-21T06:24:45.486Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Notice. An Unpublished Inscription from the Fort of Ahmadnagar

Published online by Cambridge University Press:  05 November 2019

PUSHKAR SOHONI  and
WILLIAM KWIATKOWSKI
PUSHKAR SOHONI
Affiliation:
Indian Institute of Science Education and Research, Punepushkar.sohoni@iiserpune.ac.in
WILLIAM KWIATKOWSKI
Affiliation:
Independent Scholar, Washington DC
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The fort of Ahmadnagar is important in the Sultanate history of the Deccan. There is no published epigraphic evidence regarding its construction. This notice concerns an inscription that has hitherto gone unnoticed, and which mentions the rebuilding of the fort in stone.

Information

Type
Research Article
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 29 , Issue 4 , October 2019 , pp. 723 - 726
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

1 Briggs, John, History of the Rise of the Mohammedan Power in India till the Year A.D. 1612, vol. III (London, 1829), p. 197Google Scholar.

2 Ibid.

3 Ibid., Astarabadi, Muhammad Qasim Hindushah, Tārikh-i Firishtah, jild 3 (Tehran, [2014]), p. 317Google Scholar.

4 Briggs, History of the Rise of the Mohammedan Power, p. 201; Astarabadi, Tārikh-i Firishtah, p. 321:

پس در شهر سنه تاسعمائه (۹۰۰) در ساعتی که منجمان اختیار کرده بودند مقابل باغ نظام کنار ناهار سین طرح شهر انداخت

5 Sohoni, Pushkar, ‘Patterns of Faith: Mosque Typologies and sectarian affiliation in the kingdom of Ahmadnagar’, in Seeing the Past - Envisioning Islamic Art and Architecture: Essays in Honor of Renata Holod, (ed.) Roxburgh, David (Leiden, 2014), pp. 110–127Google Scholar.

6 Briggs, History of the Rise of the Mohammedan Power, p. 204; Astarabadi, Tārikh-i Firishtah, p. 327:

ان حشم را نوازش فرمود ان قله را تفرج نمود و هر چه محتاج مرمت بود تعمیر کرد و به مردم معتمد خود سپرده مزاففر و منصور به احمدنگر مراجعت نمود و در ساعت خجسته و طالع شایسته در باغ نظام که بر خود مبارک دانسته مسکن خود کرده بود حصاری از گیل و سنگ ساخت و درونش عمارات عالی طرح انداخت. قصور دلکش را چون آبگینه به سرخ و زرد بیاراست و در آن سنوات هر گزار سواری متقائد نگاشته

7 Briggs, History of the Rise of the Mohammedan Power, p. 242; Astarabadi, Tārikh-i Firishtah, p. 397:

نظام شاه به احمدنگر رفته قله را که از خشت و گل بود بشکست و دایره اش بزرگ ساخته از گچ و سنگ گردانید

8 Sohoni, Pushkar, ‘From Defended Settlements to Fortified Strongholds: Responses to Gunpowder in the Early Modern Deccan’, South Asian Studies 31, 1 (Jan 2015), pp. 111–112CrossRefGoogle Scholar.

9 Kulkarni, G. T. and Mate, M.S. (eds.), Tarif-i Husain Shah, Badshah of Dakhan by Aftabi (Pune, 1987)Google Scholar.

10 Nazim, M., ‘Inscriptions from the Bombay Presidency’, in Epigraphia Indo-Moslemica 1933–1934 (Delhi, 1937), pp. 1–61Google Scholar.

11 For inscriptions organised by the chronology of their creation, see Bendrey, V. S., A Study of Muslim Inscriptions: with special reference to the inscriptions published in the Epigraphia-Indo-Moslemica 1907–38 (Bombay, 1944), pp. 123–126Google Scholar, concerns the period under Husain Nizam Shah; an example of a dynastic grouping of inscriptions of the Shahs, Nizam is ‘Appendix: Inscriptions’, in Sohoni, Pushkar, The Architecture of a Deccan Sultanate: Courtly Practice and Royal Authority in Late Medieval India (London, 2018), pp. 220–235Google Scholar; a topographical list for Ahmadnagar is ‘Ahmadnagar’, in Desai, Z. A., Arabic, Persian, and Urdu Inscriptions of West India: A Topographical List (New Delhi, 1999), pp. 16–20Google Scholar.

12 All the notices of Arabic, Persian, and Urdu inscriptions from Ahmadnagar are in the following issues of Annual Report on Indian Epigraphy: 1961–62 (1966), pp. 187–188 (D-119–122); 1962–63 (1967), p. 185 (D-103–112); 1971–1972 (1981), pp. 125–129 (D-47-78); 1976–77 (1987), p. 164 (D-205); 1978–79 (1989), p. 129 (D-78).

13 The authors are grateful to Manijeh Bayani and Wheeler M. Thackston for their assistance in translation.

14 Athavale, Aravind S., ‘Coins of Nizam Shahi sultanate of Ahmednagar’, in Numismatic Panorama: Essays in the Memory of Late Shri S.M. Shukla, (eds.) Maheshwari, K. K. and Rath, Biswajeet (New Delhi, 1996), pp. 291–320Google Scholar, especially p. 301.

15 Annual Report on Indian Epigraphy 1965–66, D192; Indian Archaeology: A Review 1964–65 (New Delhi), Arabic and Persian Inscriptions, no. 18.

16 Brentjes, Sonja, ‘Issues of Best Historiographical Practice: Garcia da Orta's Colóquios dos simples e drogas e cousas medicinais da India (Goa, 1563) and Their Conflicting Interpretation’, in The globalization of knowledge in the Iberian colonial world, ed. Wendt, Helge (Berlin, 2016), pp. 95–137Google Scholar, especially p. 98, available at https://www.mpiwg-berlin.mpg.de/resources/publications/books/globalization-knowledge-iberian-colonial-world (accessed August 2019).