Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77f85d65b8-6c7dr Total loading time: 0 Render date: 2026-04-12T17:15:47.966Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 11 - Vernacular Comedy and Satire

from Part II - 1450–1600

Published online by Cambridge University Press:  15 December 2025

Guyda Armstrong
Affiliation:
University of Manchester
Rhiannon Daniels
Affiliation:
University of Bristol
Catherine Keen
Affiliation:
University College London
Get access

Summary

This chapter grapples with the question of what has historically been admitted to the literary canon, via a consideration of comic poetry. Traditionally omitted from literary and language debates, comic poetry flourished especially in Florence, but was also produced in other centres. The chapter begins with Domenico di Giovanni, Burchiello, whose poetry satirised intellectuals and scholarly pursuits while demonstrating a virtuoso command of language, including Latinised poetic forms. It then discusses comic literature in Medici Florence, where poets including Lorenzo de’ Medici, Poliziano and Pulci refined this style, generating cultured parodies, and creating new genres such as Pulci’s mock-heroic epic, the Morgante, and allegorical and double-entendre Carnival songs. The final section considers comic poetry beyond Florence, including bilingual macaronic Latin-vernacular verse in Padua, post-Burchiello verse in Rome and Aretino’s pasquinades. The comic-burlesque mode is shown to be coterminous with more prized genres and produced by authors across the class spectrum.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Works Cited

Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, MS Pluteo 42.27

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, MS Magliabechiano IV.46

Ageno, Franca, ‘Scelta linguistica e reazione antiletteraria nel Morgante’, Lettere Italiane 7.2 (1955), 113–29Google Scholar
Albanese, Massimiliano, ‘Mazzuoli, Giovanni, detto lo Stradino’, Dizionario Biografico degli Italiani, 72 (2008). www.treccani.it/enciclopedia/mazzuoli-giovanni-detto-lo-stradino_(Dizionario-Biografico)/Google Scholar
Ankli, Ruedi, Morgante iperbolico: l’iperbole nel Morgante di Luigi Pulci (Florence: Olschki, 1993)Google Scholar
Aretino, Pietro, ‘Astolfeida’, in Edizione nazionale delle opere di Pietro Aretino, ed. Romei, Danilo, 9 vols. (Rome: Salerno, 1995), ii: Poemi cavallereschi, 239–88Google Scholar
Aretino, Pietro, ‘Orlandino’, in Edizione nazionale delle opere di Pietro Aretino, ed. Romei, Danilo, 9 vols. (Rome: Salerno, 1995), ii: Poemi cavallereschi, 217–38Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M., Rabelais and His World, trans. Iswolsky, Hélène (Bloomington: Indiana University Press, 1984)Google Scholar
Barbieri, Edoardo, and Irace, Erminia, ‘L’Italia degli incunaboli’, in Atlante della letteratura italiana, ed. De Vincentiis, Amedeo, 3 vols. (Turin: Einaudi, 2010), i: Dalle origini al Rinascimento, 525–30Google Scholar
Bardi, Pietro, Avino Avolio Ottone Berlinghieri di Brivio Pievardi (Venice: Antonelli, 1843)Google Scholar
Bardi, Rebecca, ‘Il Driadeo di Luca Pulci: per uno stato dell’arte (con una nota su III 88)’, Studi rinascimentali 19 (2021), 3741. https://doi.org/10.19272/202103701002Google Scholar
Bellincioni, Bernardo, Rime, ed. Fanfani, Pietro, 2 vols. (Bologna: Romagnoli, 1876)Google Scholar
Berni, Francesco, Rime, ed. Romei, Danilo (Milan: Mursia, 1985)Google Scholar
Bertolini, Lucia (ed.), De vera amicitia: i testi del primo Certame coronario (Modena: Panini, 1993)Google Scholar
Bessi, Rossella (ed.), La Nencia da Barberino (Rome: Salerno, 1982)Google Scholar
Bigi, Emilio, ‘Ambrogini, Angelo, detto il Poliziano’, Dizionario Biografico degli Italiani, 2 (1960). www.treccani.it/enciclopedia/ambrogini-angelo-detto-il-poliziano_(Dizionario-Biografico)/Google Scholar
Black, Robert, Education and Society in Florentine Tuscany: Teachers, Pupils and Schools, c. 1250–1500 (Leiden: Brill, 2007)CrossRefGoogle Scholar
Boschetto, Luca, ‘Burchiello e il suo ambiente sociale: esplorazioni d’archivio sugli anni fiorentini’, in La fantasia fuor de’ confini: Burchiello e dintorni a 550 anni dalla morte (1449–1999). Atti del Convegno, Firenze, 26 novembre 1999, ed. Zaccarello, Michelangelo (Rome: Edizioni di Storia e Letteratura, 2001), pp. 3557. https://doi.org/10.1400/50571Google Scholar
Burchiello, , I sonetti del Burchiello, ed. Zaccarello, Michelangelo (Turin: Einaudi, 2004)Google Scholar
Burchiello, , I sonetti del Burchiello: edizione critica della vulgata quattrocentesca a cura di Michelangelo Zaccarello, ed. Zaccarello, Michelangelo (Bologna: Commissione per i testi di lingua, 2000)Google Scholar
Burchiello, , Le poesie autentiche, ed. Lanza, Antonio (Rome: Aracne, 2010)Google Scholar
Burchiello, , Rime del Burchiello comentate dal Doni (Venice: Francesco Marcolini, 1533)Google Scholar
Burchiello, , Rime del Burchiello comentate dal Doni, ed. Girotto, Carlo Alberto (Pisa: Edizioni Della Normale, 2013)Google Scholar
Burchiello, , Sonetti (Florence: Francesco di Dino, 1481)Google Scholar
Burchiello, , The Poetry of Burchiello: Deep-Fried Nouns, Hunchbacked Pumpkins, and Other Nonsense, ed. Alfie, Fabian and Feng, Aileen A. (Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2017)Google Scholar
Cabrini, Anna Maria, ‘Coluccio Salutati e gli elogi di Firenze fra Tre e Quattrocento’, in Le radici umanistiche dell’Europa: Coluccio Salutati cancelliere e politico. Atti del Convegno internazionale del Comitato nazionale delle celebrazioni del 6. centenario della morte di Coluccio Salutati, Firenze-Prato, 9–12 dicembre 2008, ed. Cardini, Roberto and Viti, Paolo (Florence: Edizioni Polistampa, 2012), pp. 251–76Google Scholar
Camboni, Maria Clotilde, ‘La formazione della Raccolta Aragonese’, Interpres 35 (2017), 738. https://doi.org/10.1400/266570Google Scholar
Canguilhem, Philippe, ‘Courtiers and Musicians Meet in the Streets: The Florentine Mascherata under Cosimo I’, Urban History 37.3 (2010), 464–73. https://doi.org/10.1017/S096392681000057XCrossRefGoogle Scholar
Carmina apposita ad Pasquillum MDXXXVI (Rome: per Marforio, 1536)Google Scholar
Carnesecchi, Carlo, ‘Per la biografia di Luigi Pulci’, Archivio storico italiano 17.202 (1896), 371–79Google Scholar
Carrai, Stefano, Le Muse dei Pulci: studi su Luca e Luigi Pulci (Naples: Guida, 1985)Google Scholar
Celenza, Christopher S., and Pupillo, Bridget, ‘Le grandi biblioteche pubbliche nel Quattrocento’, in Atlante della letteratura italiana, ed. De Vincentiis, Amedeo, Luzzatto, Sergio and Pedullà, Gabriele, 3 vols. (Turin: Einaudi, 2010), I: Dalle origini al Rinascimento, 313–21Google Scholar
Ciociola, Claudio, ‘Poesia gnomica, d’arte, di corte, allegorica e didattica’, in Storia della letteratura italiana diretta da Enrico Malato, 14 vols. (Rome: Salerno, 1996), iii: Il Quattrocento, 327454Google Scholar
Crimi, Giuseppe, L’oscura lingua e il parlar sottile: tradizione e fortuna del Burchiello (Manziana: Vecchiarelli, 2005)Google Scholar
Curione, Celio Secondo, Pasquillorum tomi duo. Quorum primo uersibus ac rhythmis, altero soluta oratione conscripta quamplurima continentur, ad exhilarandum, confirmandumque hos perturbatissimo rerum statu pij lectoris animum, apprime conducentia. Eorum catalogum proxima à præfatione pagella reperies (Eleutheropoli [i.e. Basel]: Johann Oporinus, 1544)Google Scholar
Cursietti, Mauro, ‘Alle radici della poesia burchiellesca: l’Orcagna pittore e lo Za buffone’, La parola del testo 6 (2002), 109–31Google Scholar
Curtius, Ernst Robert, European Literature and the Latin Middle Ages, trans. Trask, Willard L. (New York: Pantheon Books, 1953)Google Scholar
De Dominicis, Amedeo, ‘Origini, memoria, identità a Firenze nel XIV secolo: la rifondazione di Carlomagno’, Mélanges de l’école française de Rome 115.1 (2003), 385443CrossRefGoogle Scholar
Decaria, Alessio, Luigi Pulci e Francesco di Matteo Castellani: novità e testi inediti da uno zibaldone magliabechiano (Florence: Società editrice fiorentina, 2009)Google Scholar
Degl’Innocenti, Luca, and Richardson, Brian, ‘Introduction’, in Interactions Between Orality and Writing in Early Modern Italian Culture, ed. Degl’Innocenti, Luca, Richardson, Brian and Sbordoni, Chiara (Farnham and Burlington, VT: Ashgate, 2016), pp. 120CrossRefGoogle Scholar
Duso, Elena Maria, Il sonetto latino e semilatino in Italia nel Medioevo e nel Rinascimento (Rome: Antenore, 2004)Google Scholar
Faini, Marco, ‘“E poi in Roma ognuno è Aretino”: Pasquino, Aretino, and the Concealed Self’, Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme 40.1 (2017), 161–85Google Scholar
Faini, Marco, and Ugolini, Paola (eds.), A Companion to Pietro Aretino (Leiden: Brill, 2021)CrossRefGoogle Scholar
Ferrari, Alice, ‘Le parole del Vocabulista nel Morgante’, in Luigi Pulci, la Firenze laurenziana e il Morgante: Atti del Convegno, Modena, 18–19 gennaio 2018 (Modena: Accademia Nazionale di Scienze Lettere e Arti di Modena, 2019), pp. 101–11Google Scholar
Finiguerri, Stefano, I poemetti, ed. Lanza, Antonio (Rome: Zauli, 1994)Google Scholar
Folengo, Teofilo, Baldus, ed. Chiesa, Mario, 2 vols. (Turin: UTET, 1997)Google Scholar
Folengo, Teofilo, Orlandino, ed. Chiesa, Mario (Padua: Antenore, 1991)Google Scholar
Forteguerri, Niccolò, Ricciardetto (Florence: Salani, 1931)Google Scholar
Franco, Matteo, and Pulci, Luigi, Libro dei sonetti, ed. Decaria, Alessio and Zaccarello, Michelangelo (Florence: Franco Cesati, 2017)Google Scholar
Giunta, Claudio, Due saggi sulla tenzone (Padua: Antenore, 2002)Google Scholar
Grazzini, Antonfrancesco, Tutti i Trionfi, Carri, Mascheaate [sic], ò canti carnascialeschi andati per Firenze, dal tēpo del Magnifico Lorenzo vecchio de Medici […] per infino à questo anno presente 1559 (Florence: [Lorenzo Torrentino], 1559)Google Scholar
Landino, Cristoforo, Carmina omnia, ed. Perosa, Alessandro (Florence: Olschki, 1939)Google Scholar
Lanza, Antonio, Lirici toscani del Quattrocento, 2 vols. (Rome: Bulzoni, 1975)Google Scholar
Lanza, Antonio, Polemiche e berte letterarie nella Firenze del primo Rinascimento, 1375–1449, 2nd edn (Rome: Bulzoni, 1989)Google Scholar
Longhi, Silvia, ‘Le Rime di Francesco Berni: cronologia e struttura del linguaggio burlesco’, Studi di Filologia italiana 34 (1976), 249–99Google Scholar
Longhi, Silvia, Lusus: il capitolo burlesco nel Cinquecento (Padua: Antenore, 1983)Google Scholar
Martelli, Mario, Letteratura fiorentina del Quattrocento: il filtro degli anni Sessanta (Florence: Le Lettere, 1996)Google Scholar
Martelli, Mario, ‘Un caso di “amphibolatio”: la canzone a ballo “Ragionavasi di sodo”’, in Lorenzo de’ Medici: Studi, ed. Garfagnini, Gian Carlo (Florence: Olschki, 1992), pp. 309–37Google Scholar
Medici, Lorenzo de’, Opere, ed. Zanato, Tiziano (Turin: Einaudi, 1992)Google Scholar
Nicosia, Stefano, La funzione Morgante: persistenze e variazioni nel genere comico in ottave tra Cinque e Settecento (Brussels: Peter Lang, 2015)CrossRefGoogle Scholar
Odasi, Tifi, Macaronea (Campese: Associazione Amici di Merlin Cocai, 2014)Google Scholar
Orvieto, Paolo, ‘Angelo Poliziano “compare” della brigata laurenziana’, Lettere Italiane 25.3 (1973), 301–18Google Scholar
Orvieto, Paolo, Il Morgante, l’Orlando laurenziano e Andrea da Barberino (Rome: Salerno, 2022)Google Scholar
Orvieto, Paolo, Pulci: Luigi e una famiglia di poeti (Rome: Salerno, 2017)Google Scholar
Orvieto, Paolo, Pulci medievale: studio sulla poesia volgare fiorentina del Quattrocento (Rome: Salerno, 1978)Google Scholar
Paccagnella, Ivano, ‘La letteratura anticlassicistica e dialettale: il “manierismo”’, in Storia della letteratura italiana diretta da Enrico Malato, 14 vols. (Rome: Salerno, 1997), iv: Il primo Cinquecento, 1105–66Google Scholar
Paccagnella, Ivano, Le macaronee padovane: tradizione e lingua (Padua: Antenore, 1979)Google Scholar
Parretti, Marco, ‘Luigi Pulci: Ciriffo Calvaneo: Edizione e commento’ (unpublished doctoral thesis, Università degli studi di Firenze, 2009)Google Scholar
Polcri, Alessandro, Luigi Pulci e la Chimera: studi sull’allegoria nel Morgante, Biblioteca di Letteratura, 19 (Florence: Società editrice fiorentina, 2010)Google Scholar
Poliziano, Angelo, I detti piacevoli, ed. Fresta, Mariano (Montepulciano: Editori del Grifo, 1985)Google Scholar
Poliziano, Angelo, Rime, ed. Branca, Daniela Delcorno (Venice: Marsilio, 1990)Google Scholar
Pulci, Antonia, Saints’ Lives and Bible Stories for the Stage, ed. Weaver, Elissa, trans. Wyatt Cook, James, The Other Voice in Early Modern Europe, The Toronto Series, 7 (Toronto: Iter/Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2010)Google Scholar
Pulci, Luigi, Lettere di Luigi Pulci a Lorenzo il Magnifico e ad altri: Nuova edizione, ed. by Bongi, Salvatore (Lucca: [Tipografia Giusti], 1886)Google Scholar
Pulci, Luigi, Morgante, ed. Ageno, Franca (Milan and Naples: Ricciardi, 1955)Google Scholar
Pulci, Luigi, Morgante, ed. Puccini, Davide, 2 vols. (Milan: Garzanti, 1989)Google Scholar
Pulci, Luigi, Morgante e lettere, ed. De Robertis, Domenico (Florence: Sansoni, 1962)Google Scholar
Pulci, Luigi, Morgante: The Epic Adventures of Orlando and His Giant Friend Morgante, trans. Tusiani, Joseph (Bloomington: Indiana University Press, 1998)Google Scholar
Pulci, Luigi, Opere minori, ed. Orvieto, Paolo (Milan: Mursia, 1986)Google Scholar
Pulci, Luigi, Sonetti extravaganti, ed. Decaria, Alessio (Florence: Società editrice fiorentina, 2013)Google Scholar
Richardson, Brian, Manuscript Culture in Renaissance Italy (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2009)Google Scholar
Romei, Danilo, Berni e i berneschi del Cinquecento (Florence: Centro 2P, 1984)Google Scholar
Signoriello, Federica, ‘Alcune considerazioni sulle canzoni a ballo del secondo Quattrocento e sull’incunabolo C 8 g 11 della British Library’, Humanistica: An International Journal of Early Renaissance Studies 10 (2015), 129–44Google Scholar
Signoriello, Federica, ‘Coexistence and Contamination of Vernacular and Latin in Alessandro Braccesi’s Bilingual Tribute to Camilla Saracini: The Literatures of Siena and Florence between Illustrious Women and Neoplatonism’, in Neo-Latin and the Vernaculars: Bilingual Interactions in the Early Modern Period, ed. Winkler, Alexander and Schaffenrath, Florian (Leiden: Brill, 2018), pp. 166–87. https://doi.org/10.1163/9789004386402_011Google Scholar
Signoriello, Federica, ‘Pulci and Ficino: Rethinking the Morgante (Cantos xxivxxv)’, Rivista di studi italiani 35 (2017), 80138Google Scholar
Signoriello, Federica, ‘Ritratti fiorentini fra starne, sparvieri e altri animali nell’Uccellagione di starne di Lorenzo de’ Medici’, Rivista di studi italiani 25 (2017), 1232Google Scholar
Signoriello, Federica, ‘Satire of Philosophy and Philosophers in Fifteenth Century Florence’ (unpublished doctoral thesis, University College London, 2014). http://discovery.ucl.ac.uk/1430475/Google Scholar
Strologo, Franca. Il caso dell’Orlando laurenziano (Ravenna: Longo, 2023), https://doi.org/10.1400/291379Google Scholar
Toscan, , ‘Le carnaval du langage: le léxique érotique des poètes de l’équivoque de Burchiello à Marino (XVe–XVIIe siècles’ (unpublished doctoral thesis, Université de Paris 3, 1978)Google Scholar
Volpi, Guglielmo, ‘Il Vocabolista di Luigi Pulci’, Rivista delle biblioteche e degli archivi 19 (1908), 916; 21–8Google Scholar
Volpi, Guglielmo, ‘Un vocabolarietto di lingua furbesca’, in Miscellanea nuziale Rossi-Teiss: Trento, 25 settembre 1897 (Bergamo: Officine dell’Istituto italiano d’arti grafiche, 1897), pp. 4961.Google Scholar
Zaccarello, Michelangelo, ‘An Unknown Episode of Burchiello’s Reception in the Early Cinquecento: Florence, Biblioteca Riccardiana, MS 2725, Fols. 80r–131v’, The Modern Language Review 100.1 (2005), 7896CrossRefGoogle Scholar
Zaccarello, Michelangelo, ‘“Buffon non di comun né d’alcun sire”: Il Burchiello posseduto da Lorenzo (Laur. XL 48)’, in La Toscana al tempo di Lorenzo il Magnifico: Politica Economia Cultura Arte. Convegno di studi promosso dalle Università di Firenze, Pisa e Siena, 5–8 novembre 1992, ed. Fubini, Riccardo, 3 vols. (Pisa: Pacini, 1996), ii: Letteratura, 609–32Google Scholar
Zaccarello, Michelangelo, ‘Burchiello e i burchielleschi: appunti sulla codificazione e sulla fortuna del sonetto “alla burchia”’, in Gli irregolari nella letteratura: eterodossi, parodisti, funamboli della parola. Atti del Convegno di Catania, 31 ottobre–2 novembre 2005 (Rome: Salerno, 2007), pp. 117–44. https://doi.org/10.1400/81233Google Scholar
Zaccarello, Michelangelo, ‘Primi appunti tipologici sui nomi parlanti’, Lingua e stile 23 (2003), 5984Google Scholar
Zaccarello, Michelangelo, ‘Una forma istituzionale della poesia burchiellesca: la ricetta medica, cosmetica e culinaria tra parodia e nonsense’, in Nominativi fritti e mappamondi: il nonsense nella letteratura italiana. Atti del Convegno di Cassino (9–10 ottobre 2007), ed. Antonelli, Giuseppe and Chiummo, Carla (Rome: Salerno, 2009), pp. 4764Google Scholar

Manuscripts

Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, MS Pluteo 42.27

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, MS Magliabechiano IV.46

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×