Hostname: page-component-6766d58669-r8qmj Total loading time: 0 Render date: 2026-05-15T17:39:37.546Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Silent Revolution: Decollectivization from Below during the Cultural Revolution

Published online by Cambridge University Press:  26 October 2016

Frank Dikötter*
Affiliation:
University of Hong Kong. Email: dikotter@mac.com.
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article uses fresh archival evidence to point at a rarely noticed phenomenon, namely the undermining of the planned economy by a myriad of dispersed acts of resistance during the last years of the Cultural Revolution. Villagers reconnected with the market in some of the poorest places in the hinterland as well as in better-off regions along the coast. This silent, structural revolution often involved the quiet acquiescence, if not active cooperation, of local cadres. In conclusion, the article suggests that if there was an architect of economic reforms, it was the people and not Deng Xiaoping: as with his counterparts in Central Europe and the Soviet Union, Deng had little choice but to go along with the flow.

摘要

这篇论文利用了新的资料库證据, 来證明文革晚期存在著繁多零散的抵抗行动, 最终颠覆了规划经济。在这个鲜有人留意到的现象里, 村民重新和市场连繫起来, 这些村民由腹地里最贫困的地方以至沿岸较富庶的地方都有。这场静默的革命直捣社会的架构, 地方幹部对此往往无奈默许, 甚至推波助澜。总括而言, 论文提出背後真正策划经济改革的, 是人民, 而不是邓小平, 和中欧和苏联的领导一样, 他不过是别无选择下, 随大势所趋行事。

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © The China Quarterly 2016