The Cambiaso Cemí Manuscript

In these opening lines of the manuscript handwritten in 1906 by Rodolfo Domingo Cambiaso Sosa (1852–1916; see Figure 2, left), we learn two critical facts that differ from the published accounts of the provenance of the cotton cemí: it was found in a cave close to the small town of Petitrou in the Enriquillo province of the Dominican Republic, and it was purchased in 1882 by Rodolfo's father, Admiral Giuseppe Giovanni Battista Cambiaso (1820–1886), considered among the founders of the Dominican Navy (Betances Reference Betances2018:24). This positions its discovery at least a decade before the first published accounts and provides a different provenance, some 130 km from the oft-cited Maniel region (north of San Cristóbal according to Vega [Reference Vega2014:22]), first suggested by Cronau in his book Amerika (Reference Cronau1892: I:263). Indeed, Cambiaso noted, “Having come to St. Domingo city in 1891, Mr. Cronau looking for documents, records and Indian relics for his work on the 4th Centennial visited my collections during my absence. I was told that he took several sketches, which he afterwards published in his work . . . calling this muñeco an Indian idol. At that time I was residing in the Maniel, this is why he says the doll was found in that place, far from Petitrou, and he did not remark what it was in reality” (Cambiaso Reference Cambiaso1906a:1–2; emphasis added).

The manuscript dedicated to the cemí, consisting of eight handwritten pages and the illustration, is among three documents either signed by Cambiaso or attributed to him (on the basis of the contents and matching handwriting) in the collections of the National Anthropology Archives (NAA) of the Smithsonian Institution. Two others also focus on the archaeology of the region: Prehistoric Study on West Indies (a preface of 10 pages and a 9-page chapter titled “Kiskeya” [Quisqueya]—a Taíno name referring to the island of Hispaniola, today's Haiti and Dominican Republic) and Tripointed Stones (four pages, two illustrations). Prehistoric Study on West Indies (Cambiaso Reference Cambiaso1906b) appears to be a part of a book manuscript, and Tripointed Stones (Cambiaso Reference Cambiaso1906c) is a brief overview of two styles of three-sided, often elaborately carved stones known as trigoliths. The cemí manuscript is a copy of an article that Cambiaso reportedly submitted to the London Graphic in 1882, although it does not appear to have made it into print (Cambiaso Reference Cambiaso1906a:1–2).Footnote ³

Figure 2.

Illustrations of my Indian Collections, by Rodolfo D. Cambiaso dated 1906. Cambiaso writes that the “sketch was made hastily, but is a faithful likeness” (photo by Joanna Ostapkowicz; NAA, Smithsonian Institution, Herbert W. Krieger papers, Box 19, “Mss” folder).

It is clear from these manuscripts and from Cambiaso's publications, including Quisqueyanismos y elucubraciones sobre el lenguaje indo-antillano (Cambiaso Reference Cambiaso1900) and Pequeño diccionario de palabras indo-antillanas (Cambiaso Reference Cambiaso1916), that the author, a prominent journalist and historian, had a keen interest in archaeology (Balcácer Reference Balcácer and Canepari2021:148,153). In the NAA, there is also a photograph of Cambiaso mounted on gray board (Figure 3) and inscribed on the back: “To Prof. Otis T. Mason as a remembrance of respect and admiration . . . R. D. Cambiaso . . . 9/06.” Therefore, it is possible that the documents and photo were sent to Mason in the fall of 1906,Footnote ⁴ perhaps in the hopes that they would elicit comment or be published under the auspices of the Smithsonian; notably, the manuscripts are all written in English, rather than Cambiaso's native Spanish, and they appear to have been edited for clarity by a reviewer.Footnote ⁵ It is not clear whether the two had already met, but Cambiaso draws on Mason's (Reference Mason1899) work on Caribbean artifacts in his Tripointed Stones manuscript. Mason's response to Cambiaso has not as yet been located, if indeed it exists.

Figure 3.

Portrait of Rodolfo D. Cambiaso, presented to Otis T. Mason (photo by Joanna Ostapkowicz; NAA, Smithsonian Institution, Herbert W. Krieger papers, Box 19, “Mss” folder).

The manuscript clearly reflects the active debate among Cambiaso's colleagues about whether this “muñeco” was indeed the work of Indigenous hands:

Several paragraphs later, after noting that he was able to study the cemí at leisure after the “Ayuntamiento (town hall council [?]) returned it to the owner,” Cambiaso (Reference Cambiaso1906a:3, 7) notes of the skull: “I am sure [it] is of [the I]ndian Race, the occipitalis is of calabash (higuero) . . . [and] European[s did not practice cranial modification] since infancy.” He goes further: “As far as I could note the skull . . . [belongs] to a woman, for the largeness of the cheekbone (os malae), the small frontal bone (os frontis) the depression of temporal bone and the roundness of [the face]” (Cambiaso Reference Cambiaso1906a: 3–4). He does not, however, engage the contradiction of a female skull in what is clearly a masculine cotton body.

Cambiaso (Reference Cambiaso1906a:3) then describes the construction in some detail: “The doll is woven in cotton and cleverly made. It seems more . . . sailor . . . knot work than an [I]ndian tissue. The inside must be of rough cotton, and have a piece of wood to keep it so hard.” He is clearly well versed with the materials incorporated into the construction: “The mouth is open wide, showing the teeth (real ones); the molars are fastened with a little rope made of majagua ([H]ibiscus tibicus). Some are wanting; canine and incisors are incrusted on the jaw bone. The eyes are (white) of lambio shell [Aliger gigas] and (pupil) burgao (pica). . . . The work is uniform and very well executed and seems to have exacted great care and time” (Cambiaso Reference Cambiaso1906a:5). Finally, and perhaps most polemically, Cambiaso (Reference Cambiaso1906a:5) opines that the “doll is no other than a likeness of a Spanish cavalier . . . [after their] . . . arrival at St Domingo (which can give us the sure date).” He continues,

To support his claim, he notes features in his sketch of the cemí (Figure 2, right) that suggest European dress: “b”, for example, is the “medal of the chevalier order”; “ff” is “the gauntlet”; “gg” are the “spurs” (Cambiaso Reference Cambiaso1906a:6). This suggestion foreshadowed some of the discussions of other Hispaniolan cotton artifacts that incorporate glass beads and mirrors and feature unusual slashed arm ornaments reminiscent of European slashed fabric fashions during the early part of the sixteenth century (Ostapkowicz Reference Ostapkowicz, Mander, Midgley and Beaule2020). Yet, the features of the cotton cemí that Cambiaso highlights as European in style are fully in keeping within traditional Indigenous iconography (e.g., “b” is an enlarged belly button, which signified a “living” individual, and “gg” depict ankle bones, frequently seen in other Indigenous sculptures; Ostapkowicz and Newsom Reference Ostapkowicz and Newsom2012). There is nothing sufficiently distinctive to point to this being a depiction of a Spanish “chevalier.”

In summary, this document's greatest contribution is fleshing out the earlier history of the cemí; specifically, that it was found in a cave near the town of “Petitrou (Enriquillo)” and that it was purchased by Admiral Cambiaso in 1882. Notable also is the fact that it was at one point under the authority of the ayuntamiento, or town council. Such a find would cause local and national (and later, international) interest, and perhaps its deposit with the ayuntamiento was for the purposes of display or study. Notably, it was officially returned to Giovanni Battista Cambiaso and passed down in the family to Rodolfo after the former's death in 1886. The first of the international researchers to visit and document the piece was Cronau in 1891, and his published illustration was used by many subsequent writers (Fewkes Reference Fewkes1907:214; Joyce Reference Joyce1916:192). That same year, Bostonian ship captain Nathan Appleton passed a sketch of the cemí by Sr. Rodriguez to Jesse Walter Fewkes of the Smithsonian's Bureau of American Ethnology, who included the illustration and a brief discussion of it in his 1891 article, “On Zemes from Santo Domingo” (Figure 4).

Figure 4.

The two cemís illustrated in the article by Jesse Walter Fewkes (Reference Fewkes1891:Plate IV, figures 6–7).

In that article, Fewkes (Reference Fewkes1891:174) describes the cemí as “a curious image” and limits his comments to describing the cotton binding on the legs and arms, cautiously noting that he had not seen the “specimen.” He compares it to the wooden cemí, also in the MAET's collections, noting the similarity “in the form of the patterns on the hands and the fingers” (Fewkes Reference Fewkes1891: 174). This is the first time the two cemís appear together in a publication, and if the illustration of the wooden cemí is also by Rodriguez, it would suggest that they were both in Cambiaso's possession at the time. Although this is the only etching of the wooden carving to appear in subsequent nineteenth-century publications (Ober Reference Ober1893:256–257; Seelye Reference Seelye1892:133),Footnote ⁶ it is clear that there were at least two images of the cotton cemí in circulation in the early 1890s (by Cronau and Rodriguez)—and potentially a third, if the photograph in the British Museum archive was also taken around this time (Figure 5).Footnote ⁷ This would suggest that Cambiaso was facilitating access to his collections by interested parties. Yet, as his opening note in the 1906 manuscript suggests, although photographs were taken and illustrations made, and there was debate about its origin, in his view, “no one made inquiry”—presumably, undertaking detailed investigations of the cemí's iconography, materials, and meaning (Cambiaso Reference Cambiaso1906a:1). Except for Cambiaso's own attempts at interpretation, it remained a “curiosity,” rather than an object of more detailed study at this time.

Figure 5.

Photograph of the cotton and wood cemís in the British Museum archives. The history of these two pieces appears connected from at least 1891, when they are illustrated in the Fewkes article, and they have remained together to this day in the collections of the Museum of Anthropology and Ethnography, University of Turin (courtesy of the British Museum).

Cambiaso's Remaining Collection and His Archaeological Interests

In 1902, in a notebook entry dated December 1, Jesse Walter Fewkes writes that he “saw the collection of ‘Cambiaso’ and took many (10) Kodak photographs of it” (Jesse Walter Fewkes Papers, ms. 4408:45a, Diary of Archaeological Notes and Drawings, November 15 1902–January 16, 1903. 1 volume, ca. 155 pp., Puerto Rico and Santo Domingo, National Anthropology Archives, SmithsonianInstitution; subsequent citation = Fewkes ms. 4408:45a). However, the piece that undoubtedly inspired the visit, and was at the forefront of his mind to study, was not available: “Sr. Cambiaso owns the figure with a skull and cotton false body which however he has sent to Italy. . . . The cousin says that the idol was found in a cave by a man hunting a wild boar and that he was alarmed and struck it with his machete. Then he returned with help and carried it away. It became the property of Cambiaso who sent it to Italy. As the owner is not here no one can give me information regarding it” (Fewkes ms. 4408:45a; underscoring in original). No doubt, this was highly disappointing for Fewkes; he mentions the cemí's shipment to Europe twice in a matter of a few sentences. This reconnaissance trip, among others, informed his seminal 1907 publication, The Aborigines of Porto Rico and Neighbouring Islands, where he had to rely on Cronau's image and the information therein for his discussion of the cemí. Fewkes (Reference Fewkes1907:214) concludes, “It is much to be regretted that our knowledge of this figure, which could shed so much light on the mortuary rites and worship of the prehistoric Antilleans, is so imperfect. The author was told that it is now somewhere in Italy, but whether it is lost to science could not be learned.”

Fewkes's attention then turned to the remaining collection, or at least what he was able to view during his visit. He notes that Cambiaso had

The list seems rather brief, given the cemí was listed under no. 86 in Cambiaso's collection, implying 85 previous entries. Fewkes, normally a prolific illustrator of artifacts during his reconnaissance of Caribbean collections, only made a cursory sketch of a single piece (the grater) from the Cambiaso collection in his notebook; this is in stark contrast to Fewkes's approach to other Dominican collections that he saw on the following days, such as those of Archbishop Meriño and Ramon Imbert, both of which he sketched in meticulous detail. Fewkes was in the Dominican Republic to study collections, as well as to purchase them, where possible, for the Smithsonian, but it would be another decade before part of the Cambiaso collection was sold to a US institution.

In 1913, the Museum of the American Indian (MAI) of the Heye Foundation in New York (now part of the National Museum of the American Indian [NMAI], Smithsonian Institution) purchased a small group of artifacts from the Cambiaso collection through the direct involvement of the MAI's then-resident Caribbeanist, Theodoor de Booy. De Booy (Reference De Booy and Hodge1916:25) had visited the collection that same year “during a sojourn on the island of Santo Domingo in the interest of the Museum. . . . ([Cambiaso's] collection from Hayti and Santo Domingo is perhaps the best on the island).” The artifacts that entered the MAI's collections range from elaborate ceremonial artifacts such as stone trigoliths, collars, and mauls; body ornaments including stone beads and anthropo-/zoomorphic pendants; to more utilitarian items such as mortars and pestles and ceramic sherds. The grater, pipe, and clubs that Fewkes mentions in 1903 were not among the pieces acquired. De Booy (Reference De Booy and Hodge1916: 26) focuses on a fine anthropomorphic amulet that the MAI accessioned, which Cambiaso had “procured . . . in the Cibao mountain region of the province of Santo Domingo.” The use of the word “procure” implies purchase, rather than excavation. The “Cibao mountain” likely refers to the Cordillera Central mountain range, the southern tip of which is just within the Santo Domingo province. This suggests that Cambiaso had a wide reach for his collections, likely acquiring pieces indirectly through colleagues, family, or other collectors (Garcia Hermanos, for example, a Santo Domingo book dealer with a shop on the plaza opposite the cathedral, had a “good collection,” including a duho; Fewkes ms. 4408:45a, November 30, 1902). The Cambiaso family was affluent and had the resources and sociopolitical connections to acquire important antiquities; although the cemí may have been acquired by Giovanni Battista, it is likely that Rodolfo augmented this core collection with his own acquisitions.

Certainly, the book manuscript on file at the NAA documents Cambiaso's interests in the archaeology of Hispaniola, “studies that I have been following for several years”; he notes, “What I am about to write is almost unknown” and that “these studies are in [their] infancy” (Cambiaso Reference Cambiaso1906b:1, 2). He positions his work within this lacuna of study in the country:

He further mentions his “Spanish works” in which he positions intertropical America as the cradle of humanity, so there may well be other articles or manuscripts on the subject available in the Dominican Republic: he was, after all, both a journalist and an historian (Cambiaso Reference Cambiaso1906b:6). In his chapter on “Kiskeya” (Quesqueya; Hispaniola), he introduces the different cacicazgos (chiefdoms), naming their caciques (chiefs); explores the sociopolitical system of the inhabitants, their arts, and language; and gives the names for the numerous islands from the Bahamas to Jamaica. His aim was to go “as far as man can go in so dark a night as . . . the remembrances of these isles” (Cambiaso Reference Cambiaso1906b:4; emphasis added).

In his exploration of Tripointed Stones (Figure 6), Cambiaso (Reference Cambiaso1906c) compares two examples in his own collections: “no 15 and 16.” One, reportedly recovered from the San Pedro de Macorís province, is a large (about 24 cm) trigolith in white stone (Figure 6a). The other is smaller (about 10 cm) in a mottled gray and black stone provenanced to Baní in the Peravia province (Figure 6b). He considers the smaller example to be the true “cemí,” whereas the larger trigolith he identifies as a toati (“stone breast”) or possibly an anaitoa (“breast that gives health”). These large trigoliths are generally “heavy, big and always with the same shape, though of varied figure or different sculptural ornaments,” including human, reptile, bird and “monster” heads. He contextualizes his pieces within the wider corpus of trigolith carvings (as featured in Mason's publications and in other private Dominican collections), clearly showing his understanding of the scope and range of the iconography of this enigmatic artifact form and noting the features that Fewkes (Reference Fewkes1922) would later classify into distinct trigolith typologies.Footnote ⁸ Cambiaso was among the first to recognize the varied range and distribution of these artifacts, noting that more appear in the eastern than western regions of Hispaniola (e.g., Breukel Reference Breukel2013:10–11; Veloz Maggiolo Reference Veloz Maggiolo1972:243, 251).

Figure 6.

Cambiaso's Tripointed Stones manuscript with sketches, dated 1906 (photo by Joanna Ostapkowicz; NAA, Smithsonian Institution, Herbert W. Krieger papers, Box 19, “Mss” folder).

Other Caribbeanists acknowledged Cambiaso's contributions to the field (e.g., Adolfo de Hostos to George Heye, September 19, 1917, National Museum of the American Indian Archives, Box OC-126, folder 3). His work with linguistics is particularly notable: according to Moreno (Reference Moreno2009), he is among the “illustrious scholars who elaborated with infinite patience, partial, but very important, compilations of Greater Antillean aboriginal vocabulary.” His collection was clearly of international importance. It is a great shame that his thoughts on the other artifacts in his collection are not recorded in the NAA holdings, because undoubtedly they would illuminate emerging investigations into the prehistory of the region by Dominican scholars. However, it seems that Cambiaso's antiquarian interests waned toward the final years of his life, when parts of the collection were dispersed—some, like the cotton cemí, initially to family members, and others, such as the pieces now in the NMAI, directly to international institutions.

The Cambiaso Family, the Cemí, and Connections between the Dominican Republic and Italy

Although the cemí was sent to Italy at some point between Cronau's visit in 1891 and Fewkes's visit in 1902, it remained within the family collections for a time. Fewkes notes that Cambiaso still owned the figure in 1902, which implies that it was still considered part of his, or at least the family's, collection despite its export abroad. Indeed, the Cambiaso family maintained long-standing links to Italy. Rodolfo's father, Giovanni Battista Cambiaso (Figure 7), left Genoa for Santo Domingo between 1830 and 1840, with his father Giacomo, his brother Luigi, and sisters Caterina and Giuditta, while his mother, Rosa Chiossone, remained in that city until the end of her life (Guerra Sanchez Reference Guerra Sanchez and Canepari2021:53–55). In Santo Domingo the Cambiasos established a successful business in marine commerce.

Figure 7.

Portrait of Admiral Giovanni Battista Cambiaso curated at the Dominican Academy of Marine Cadets, Dominican Republic (courtesy of Armada República Dominicana).

Beginning in 1844 Giovanni Battista actively took part in the Haitian–Dominican war, founding the Dominican Navy and leading it in various battles, including, famously, Tortuguero. General Pedro Santana, the first president of the Dominican Republic, later appointed Cambiaso as Divisional General (Balcácer Reference Balcácer and Canepari2021). In 1856 Giovanni Battista became consul of the Sardinian Kingdom (at the time including Genoa) to the Dominican Republic,Footnote ⁹ thus retiring from any official Dominican appointment and dedicating himself to promoting diplomatic activities between the Savoy and Dominican governments. The following decades were extremely challenging both for the Dominican state and for the process of Italian unification and nationalization under the Savoy dynasty, which were achieved in 1861. In his consular capacity, Giovanni Battista—supported by his brother Luigi (appointed vice consul and later consul)—was respected by Dominican authorities, as expressed in Santana's letter to Giovanni Battista of September 2, 1858: in very informal and friendly terms, the president informs Cambiaso of the latest political events, reconfirming his wishes to maintain the best relationships with the Italian government (Historical Archive of the Italian Ministry of Foreign Affairs, Fondo Moscati, Busta 904, Consolato di Sardegna in Santo Domingo [1861–1868]). Until his death on July 22, 1886, Giovanni Battista continued to travel regularly between the two continents, working hard to develop the economic initiatives of the Dominican Republic's Italian community; for this reason he is considered the “great orchestrator of the relations between Italy and the Dominican Republic” (Sang Ben Mu-Kien Reference Sang Ben Mu-Kien and Canepari2021:163). Awarded “Cavaliere” of the Order of the Crown of Italy, Giovanni Battista is buried in the National Pantheon of the Dominican Republic.

Giovanni Battista had eight children from his marriage with Isabel Sosa, among them Rodolfo Domingo Cambiaso Sosa. Like his father, Rodolfo also traveled to Italy several times on official business between 1863 and 1865 (Balcácer Reference Balcácer and Canepari2021:145, 147, 151). The connections to the homeland, and particularly Genoa—the home of his paternal grandmother and of the extended Cambiaso family—must have remained strong for Rodolfo, who lived in the city for a time (perhaps when he was sent to Italy for his education); he eventually had the cemí sent there (Vega Reference Vega2014:24). The assumption has been that the small wooden cemí also curated at the MAET—which since 1891 appeared in some of the same publications and images featuring the cotton figure—was also sent to Genoa at the same time, although no direct mention of it is made in Fewkes's 1902 notes. It remains unclear whether they were found together or were brought together from separate sources as part of the Cambiaso collection. Notably, no mention is made of an associated wooden carving in Cambiaso's discussion of the cotton cemí.

Columbus, the Cambiasos, and the 1892 Italian–American Exhibition in Genoa

The names of Giovanni Battista and Luigi Cambiaso are also connected to the controversy over the remains of Christopher Columbus, which animated an international debate in the last decades of the nineteenth century (Pistarino Reference Pistarino, Colombiano and Colombiana1987). Columbus died in 1506 in Valladolid, and his remains, together with those of his son Diego, were transferred to Santo Domingo around 1540, to be buried in the Santa María la Menor Cathedral as per his last wishes (Cronau Reference Cronau1921:52–53). They were interred near the casket containing the remains of Diego's son (and Columbus's grandson) Louis. Two hundred years later, a set of remains were reportedly transferred to Havana and, in 1898, from there, to Seville. Meanwhile, in May 1877, during restoration work at the Santo Domingo cathedral, a lead case bearing inscriptions referencing Columbus was found in a small vault (Cronau Reference Cronau1921:67). It remained closed until an official opening was organized on September 10 that year before an assembled audience of local authorities and international consuls, including Consul Luigi Cambiaso and his brother Giovanni Battista (Cocchia Reference Cocchia1892). A study of the case, which contained numerous bones, was undertaken, and the assembled witnesses concluded that these were the mortal remains of Columbus and that the remains sent to Havana and then Seville were believed to be those of Louis (the controversy over who is buried where remains to this day). The discovery of what many believed to be the true tomb of Columbus was thus announced, and Luigi Cambiaso immediately wrote to the Italian minister of foreign affairs Luigi Melegari announcing the extraordinary find.

In May 1878, Giovanni Battista and Luigi traveled from Santo Domingo to Genoa, as they often did. They took with them a small portion of Columbus's remains, presented to them by Bishop Rocco Cocchia, who in turn had received them from the Dominican authorities in tribute to Italy as the country that gave birth to the explorer (Cocchia Reference Cocchia1892:266). On July 24, 1878, the Cambiaso brothers officially presented the remains to Genoa's Town Council, after public speeches were given in front of the assembly of the Società di Storia Patria (Cocchia Reference Cocchia1892:354).Footnote ¹⁰ Five years later, in 1883, the mayor of Genoa, Andrea Podestà, took inspiration from these events to ask the Ministry of Foreign Affairs to sponsor the quadricentennial celebration of Columbus's “discovery” (Cronache 1892), something strongly supported by Pope Leo XIII (Cocchia Reference Cocchia1892:266); the celebrations took place in Genoa in 1892.

Rudolf Cronau was also involved in the affair of Columbus's remains. As noted in Rodolfo Cambiaso's manuscript, the German author and painter was in Santo Domingo from December 1890 to January 1891, conducting research for his book Amerika. During that time he requested permission from the city authorities to make an investigation of the remains (Cronau Reference Cronau1921:60). While investigating the matter, he met all the foreign consuls who had been present at the 1877 casket opening, probably including Luigi Cambiaso, who remained Italian consul until February 1891. Cronau also went to the Cambiasos’ house, where he was able to sketch the cotton cemí, later publishing the illustration in his book (Cronau Reference Cronau1892:I:263). After Cronau's visit, could the Cambiaso family, undoubtedly well aware that Genoa's Italian–American exhibition was to be held only a few months later, have sent the cemís to be exhibited? This possibility is only a hypothesis at this stage, but the Genoa centennial included an exhibition of American Indigenous objects organized by the Catholic Missions (Figure 8), as well as another exhibition of artifacts from various countries organized by the Italian Geographical Society. As yet, the cemís have not been traced through the official exhibition catalogs published to coincide with the event (Dardanoni Reference Dardanoni1892; Società Geografica Italiana 1892).

Figure 8.

Two views of the “Esposizione Italo-Americana,” Genoa 1892, Gallery of the Catholic American Missions, first published in the Il Secolo illustrato della Domenica (courtesy of MAET archives, University of Turin).

The Cemís in Turin

We lose sight of the cemís after the flurry of Columbus centenary interest died down at the close of the nineteenth century; their provenance over the next few decades is largely obscured. In 1916, Thomas A. Joyce, who worked in the British Museum, illustrated the cotton figure in his book Central American and West Indian Archaeology, but the image is clearly labeled “after Cronau,” and its details are sufficiently different from the way the cemí appears in the British Museum's archival photograph that the latter could not have been the source for the book's illustration, as suggested by Elizabeth Carmichael (Carmichael to Bernardo Vega, November 4, 1970).Footnote ¹¹ Nor is the wooden cemí featured in Joyce's book, although it is in the archival photograph. One unusual feature of the British Museum photo is the small tag on the cotton cemí's right hand that bears the name “Hamilton Prints, Lot 39[?]2,” suggestive of an auction number or an identification number for a commercial image; for example, a postcard. If it were a postcard, however, one would expect there to be more of these images in circulation, which is not the case. The question therefore remains as to why the image of the two cemís was sent to the British Museum: Was information about them being circulated for consideration as a future acquisition, as is the case for some of the other photographs on file there, or was it sent with further information to one of Europe's largest institutions with important precolumbian collections and a dedicated Americanist on staff?

It would be more than a decade before information about the cemís came to light again, this time in Italy. On December 15, 1927, Ernesto Schiaparelli, director of the Turin Royal Museum of Antiquities (TRMA) since 1894, informed the Ministry of Public Education of the following:

This introduces a twist in the tale presented in Rodolfo's manuscript. It suggests that, rather than Giovanni Battista buying the cotton cemí outright, it had a longer history; namely, it was initially brought to the attention of Pedro Santana, the military leader and first president of the newly established Dominican Republic in 1844. He was at the height of this powers in the mid- to late 1840s, and he may well have been informed of intriguing new discoveries or collections. This would suggest that four years into his presidency, something enticed him to make an unusual gift to the founder of the Dominican Navy. The curious issue is why such a spectacular find only emerged in the wider literature in the 1890s, and not earlier as one would expect given the suggested 1840s history and its prominent links to the president. On the whole, and unless further archival information comes to light, the Santana connection appears difficult to substantiate, and the details contained in Rodolfo's manuscript are suggestive of a more likely version of events, referring to Admiral Cambiaso's purchase of the cemí in 1882.

Minister of Education Pietro Fedele responded to Schiaparelli on February 8, 1928, acknowledging the offer made by Buscaglia (Soprintendenza Piemonte Historical Archive, Turin, correspondence 1881–1960, folder 1 [24–339], doc. 1-6-179). He authorized the Soprintendenza to accept the “brevi manu” as a gift, meaning that the objects could be received “in the hand” of the director without any further formality. Schiaparelli, however, died only a few days later, on February 14, 1928; the new superintendent, Pietro Barocelli, wrote to Buscaglia on March 30, informing him that the Minister of Education appreciated the gift of two ancient objects from Santo Domingo and asked him to relay his heartfelt thanks (Soprintendenza Piemonte Historical Archive, doc. 1-7-265). The donation was publicized in the 1928 edition of the journal Historia: Studi Storici per l'Antichità classica.Footnote ¹² Thus, by 1928, corroborative documentation indicates that the cemís were in the collections of the TRMA. Notably, all references refer to two “idols,” in accord with the pieces now in the collections of the MAET and further supporting a conjoint history since their appearance in the Fewkes (Reference Fewkes1891) article and in the late nineteenth- to early twentieth-century photograph kept in the British Museum.

By 1936, the two cemís were on exhibit at the MAET in Palazzo Carignano. A photo archived in the MAET Historical Archive (IT SMAUT MAET IST/5) shows them featured in a display created for Turin's 1898 Universal Exhibition; this display was dedicated to the Ancient Americas and also originally included a Peruvian mummy and a temple façade. Giovanni Marro (Reference Marro1936:6), the founder and first director of the MAET, wrote the exhibit catalog, which briefly mentions the cemís: “Among the singular objects [is] a wonderful reproduction in solid mahogany of an ancient Peruvian temple 3 meters tall; [within which are displayed] two pre-Columbian idols, of an exceptional rarity.”

On March 2, 1940, an article published in the town newspaper Stampa Sera briefly mentions that Schiaparelli presented the cotton cemí as a gift to Marro. Schiaparelli and Marro were longtime colleagues, and numerous ethnographic and archaeological objects now in the collections of the MAET came from Schiaparelli, who had received them as donations to the TRMA.Footnote ¹³ These collections were acquired from various sources, such as state gifts to the Savoy court and donations from the numerous Savoy consuls installed in various locations around the world as part of the international and commercial policy of the Sardinian and then the Italian state. Often these objects were then conveyed to the MAET. Although archival correspondence specific to the transfer of the cemís has not, as yet, come to light within the archives of the MAET or TRMA, given this history of exchanges between Schiaparelli and Marro, the transfer of the cemìs may have been automatic, with few formalities required.

Marro died on July 21, 1952. His assistant Savina Fumagalli worked on the museum catalog that mentions the two cemís (Reference Fumagalli1952–1961). The relevant entry, number 1676, identifies a “singular and precious Peruvian [sic] anthropomorphic idol made by interlaced vegetable fibre, encasing a skull. The eyes, one dark and the other light, are frighteningly expanded; he wears a kind of medallion in the ventral region.” The wooden cemí, identified under the subsequent number 1677, is described as a “Ancient Peruvian [sic] monoxile idol,” referring to the fact that it is made from a single piece of wood (Fumagalli Reference Fumagalli1952–1961:40). Number 1675 of the same inventory describes the Peruvian mummy, and 1674 is the catalog number for the temple facade, which probably explains the incorrect attribution of the cemís as Peruvian: it may have stemmed from their grouped display in 1936.

There is reference to the cotton cemí being exhibited in the museum in 1956 during a UNESCO museum campaign, in which a selection of rooms featuring key displays from the museum's collections were opened to the public for 15 days; it reportedly aroused considerable interest (MAET 2001:7; Masali and Pia Reference Masali and Pia1991:85). The cemí was also exhibited in 1961 during the First Congress of Anthropological, Ethnological and Folklore Sciences held in Turin in the framework of “Italia 61,” the centennial celebrations of Italian unification (Davide and Masali Reference Davide and Masali1963). In the accompanying text prepared to introduce the exhibition, Fumagalli (Reference Fumagalli1961; see also Masali and Pia Reference Masali and Pia1991:85) includes a reference to the cotton cemí as one of MAET's most important holdings. The two cemís continued to be shown in the renovated museum exhibition at the San Giovanni Battista Hospital building, as documented by a sketch in the MAET Archive of the Americas showcase containing objects reportedly from Mexico, Haiti, Brazil, and Peru.

Fumagalli died in 1961. In 1963 the Institute of Anthropology officially inventoried the MAET collection; the list of objects included “A zemi coming from Haiti” (University of Turin Historical Archive, Institute of Anthropology, entry voucher 31/10/1963, p. 3). By the 1970s, when Bernardo Vega traced the cemí through various diplomatic routes to Turin, he was informed by Brunetto Chiarelli, then director of MAET, that it had become the icon of the Associazione di Antropologia ed Etnologia—Amici del Museo di Torino (Vega Reference Vega2014:25). With Vega's publication, it would be reinstated as a precolumbian icon within the Dominican Republic. Since the 1970s several researchers have published studies of the cotton cemí (Doro Garetto et al. Reference Doro Garetto, Stricker, Masali and Scala1993; MAET 2001; Guaraldo and Thiemer-Sachse Reference Guaraldo and Thiemer-Sachse2013, Reference Guaraldo and Thiemer-Sachse2015; Guidi Reference Guidi1975, Reference Guidi1990; Guidi and Appendino Reference Guidi and Appendino1973; Martina et al. Reference Martina, Cesarani, Boano, Massa, Venturi and Gandini2010; Masali and Pia Reference Masali and Pia1991; Ostapkowicz and Newsom Reference Ostapkowicz and Newsom2012; Pennacini Reference Pennacini and Marco2021), and some international exhibitions offered the larger public an opportunity to view this extraordinary piece (Cavalli-Sforza and Pievani Reference Cavalli Sforza and Pievani2011; Curto Reference Curto2017; Eikelmann Reference Eikelmann2009; Giacobini Reference Giacobini2003; Kerchache Reference Kerchache1994; Rigoli Reference Rigoli1992). In 2014, the Academia de Historia Dominicana, under the editorship of Bernardo Vega (Reference Vega2014), published an anthology presenting a comprehensive overview of the studies on the cotton cemí, for which Italian, Dominican, and international authors were brought together in a broad cooperative effort.

A New Collaborative Perspective

This article has charted the recent history of the two cemís, spanning a century of connection between the Dominican Republic and Italy: these links both continue and are being expanded in new directions. Within the last two years, Dominican authorities opened a dialogue with the University of Turin about the cemí, facilitated by the Dominican Embassy in Rome, the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI), and the Italian Inter-ministerial Committee for the Recovery and Return of Cultural Heritage.Footnote ¹⁴ During this process both Italy and the Dominican Republic strongly expressed their wish to engage in scientific and cultural cooperation for the study and shared promotion of the cotton cemí and more generally of the Taíno civilization, thereby offering the international public additional opportunities to learn from this exceptional artifact.

Recent collaborative efforts included the display of the two cemís at the Reggia di Venaria's The World in a Room (October 9, 2021–April 10, 2022; Figure 9); this exhibition focused on the international museum collections at the University of Turin and was organized by the university and the Consortium of the Sabaudian Residences, in collaboration with the Museo del Hombre Dominicano, which loaned a stone pestle for the occasion. At the same time, Reggia di Venaria hosted a photographic exhibition, The Italian Legacy in the Dominican Republic, supported by both the Italian and the Dominican governments, retracing the history of the Italian presence in the Dominican Republic with a focus on the life of Admiral Giovanni Battista Cambiaso (Canepari Reference Canepari2021).

Figure 9.

Left, the cotton cemí displayed at the exhibit, Ill mondo in una stanza, Reggia di Venaria. Right, His Excellency Toni Raful Tejada, Dominican ambassador in Italy (left) and Stefano Geuna, rector of the University of Turin (right), at the opening of the exhibition, October 7, 2021 (courtesy of Press Office, Consorzio Residenze Sabaude, and Press Office, University of Turin).

The renewed focus on this shared heritage has facilitated a cross-disciplinary, noninvasive documentation of both cemís, capturing details of relevance to future exhibition plans in Italy, the Dominican Republic, and elsewhere targeting both academic and public audiences. This collaboration between the MAET, the Universities of Turin and Oxford, and E-RIHS MOLAB (European Research Infrastructure for Heritage Sciences, Mobile Laboratory) has conducted a variety of noninvasive analyses: infrared-reflected (IRR) and UV-induced visible luminescence (UVL) photographic imaging; X-ray tomography combined with surface 3D laser scanning; Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR); ultraviolet, visible, and near infrared (UV-vis-NIR) reflectance and fluorescence; X-ray Fluorescence (XRF); XR flow energy; and Raman spectroscopy. Among the significant outcomes is a digital reconstruction of the surface and inner structure of the cotton cemí, which will be integrated into an interactive virtual display.

It is anticipated that the Italian-Dominican cooperation will be strengthened through scientific and cultural collaboration at the academic and institutional levels once a scientific cooperation agreement is signed between the University of Turin and the Autonomous University of Santo Domingo. Of course, museums and cultural embassies are but two among many stakeholders. Increasingly the cemí has become an icon for diaspora communities linked through a shared connection to the Taíno past, as well as for local and international artists, writers, and cultural commentators. Through these varied perspectives, the cotton cemí will continue to tell its story to a broader public as an ambassador of an important Caribbean civilization at the cusp of a truly global world.