Hostname: page-component-89b8bd64d-z2ts4 Total loading time: 0 Render date: 2026-05-09T12:00:34.555Z Has data issue: false hasContentIssue false

‘Is My Volunteer Job Not Real Work?’ The Experiences of Migrant Women with Finding Employment Through Volunteer Work

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2026

Jasmijn Slootjes*
Affiliation:
Department of Sociology, Vrije Universiteit Amsterdam, De Boelelaan 1081, 1081 HV Amsterdam, The Netherlands
Thomas Kampen*
Affiliation:
University for Humanistic Studies, Kromme Nieuwegracht 29, 3512 HD Utrecht, The Netherlands
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

We examine whether, and under which conditions, volunteering contributes to migrant integration. We identify two main goals of workfare volunteering—empowerment and employability—which build on two distinct images of the ideal citizen: the empowered citizen and the worker-citizen. Life story interviews were held with 46 first- and second-generation migrant women from Turkey, Morocco and Suriname living in the Netherlands. We found that volunteering contributes to employability and empowerment. However, for two mutually reinforcing reasons it eventually disempowers. Firstly, volunteering hardly ever results in paid employment because employers do not recognize volunteering as real work experience. Secondly, the focus on paid employment as ultimate form of integration misrecognizes migrant women as active citizens, which often results in disempowerment. Our findings show that the double policy goals of workfare volunteering require different conditions, and as such striving for both simultaneously often results in failing to achieve the set goals.

Résumé

Résumé

Nous avons examiné si, et dans quelles conditions, le bénévolat contribue à l’intégration des migrants. Nous identifions deux principaux objectifs du bénévolat dans le contexte de l’aide sociale, habilitation et aptitude à l’emploi, qui s’inspirent de deux images distinctes du citoyen idéal : le citoyen habilité et le travailleur. Des entrevues ont été réalisées auprès de 46 migrantes de première et seconde générations de la Turquie, du Maroc et du Suriname vivant aux Pays-Bas. Nous avons découvert que le bénévolat contribue à l’aptitude à l’emploi et à l’habilitation. Pour deux raisons mutuellement complémentaires, il est toutefois éventuellement paralysant. En premier lieu, le bénévolat mène rarement à l’obtention d’un emploi rémunéré, car les employeurs ne considèrent pas qu’il s’agit d’une véritable expérience de travail. En second lieu, l’accent mis sur l’accès à l’emploi rémunéré comme forme ultime d’intégration reconnaît injustement les migrantes en tant que citoyennes actives, entraînant souvent la disparition du sentiment d’habilitation. Nos résultats démontrent que les deux objectifs politiques du bénévolat dans le contexte de l’aide sociale requièrent différentes conditions, et que les efforts d’atteinte simultanée de ces derniers ne résultent fréquemment pas en l’ascension à l’un et l’autre.

Zusammenfassung

Zusammenfassung

Wir untersuchen, ob und unter welchen Bedingungen eine ehrenamtliche Tätigkeit zur Integration von Migranten beiträgt. Dazu identifizieren wir zwei Hauptziele der gemeinnützigen Arbeit im Rahmen des Workfare - Empowerment und Arbeitsmarktfähigkeit - welche auf zwei unterschiedliche Vorstellungen eines idealen Bürgers aufbauen: der befähigte Bürger und der arbeitende Bürger. 46 Migrantinnen erster und zweiter Generation aus der Türkei, Marokko und Suriname, die in den Niederlande leben, wurden über ihre Lebensgeschichte befragt. Wir stellten fest, dass ehrenamtliche Tätigkeiten zur Arbeitsmarktfähigkeit beitragen und zu Empowerment verhelfen. Allerdings wirkt sich die ehrenamtliche Arbeit aus zwei gleichermaßen bekräftigenden Gründen letztendlich entmachtend aus. Erstens führt eine ehrenamtliche Tätigkeit fast niemals zu einer bezahlten Arbeit, weil Arbeitgeber ehrenamtliche Tätigkeiten nicht als wirkliche Arbeitserfahrung anerkennen. Zweitens werden Migrantinnen als aktive Bürgerinnen verkannt, wenn der Fokus auf eine bezahlte Beschäftigung als ultimative Form der Integration liegt; dies führt oftmals zu einer Entmachtung. Unsere Ergebnisse zeigen, dass die beiden politischen Ziele der gemeinnützigen Arbeit im Rahmen des Workfare unterschiedliche Bedingungen erfordern und somit die gleichzeitige Verfolgung beider Ziele häufig dazu führt, dass die gesetzten Ziele nicht erreicht werden.

Resumen

Resumen

Examinamos si el voluntariado contribuye a la integración de inmigrantes, y bajo qué condiciones. Identificamos dos metas principales del voluntariado de “workfare” (obligación de trabajar para recibir subsidios) - empoderamiento y empleabilidad - que se basan en dos imágenes diferentes del ciudadano ideal: el ciudadano empoderado y el ciudadano trabajador. Se realizaron entrevistas biográficas a 46 mujeres inmigrantes de primera y segunda generación de Turquía, Marruecos y Surinam que viven en los Países Bajos. Encontramos que el voluntariado contribuye a la empleabilidad y al empoderamiento. Sin embargo, por dos motivos que se refuerzan mutuamente les desempodera eventualmente. En primer lugar, el voluntariado raras veces resulta en empleo pagado porque los empleadores no reconocen el voluntariado como una experiencia de trabajo real. En segundo lugar, el foco de atención en el empleo pagado como forma última de integración reconoce erróneamente a las mujeres inmigrantes como ciudadanas activas, lo que da lugar a menudo al desempoderamiento. Nuestros hallazgos muestran que las dos metas de la política de voluntariado de “workfare” requieren diferentes condiciones, y como tales, esforzarse por ambas simultáneamente a menudo resulta en no lograr las metas establecidas.

Chinese

Chinese

我们查看了志愿是否及在哪些条件下为移民融入作出贡献。我们确定了两个主要的工作福利志愿目标 - 赋权和就业能力 - 这构建理想居民的两个独特形象:赋权公民和员工公民。采访了46位生活在荷兰,来自土耳其、摩洛哥和苏里南的第一代和第二代女性移民的生活故事。我们发现,志愿活动对赋权和就业能力作出了贡献。然而,出于两个共同增强的原因,这最终会失去影响力。首先,志愿活动很少会导致有薪雇用,因为雇主不认可志愿活动是真正的工作经验。其次,将有薪雇用作为最终融合形式的重心会错误地将移民女性确定为活跃公民,这通常导致失去影响力。我们的调查结果表明,工作福利志愿的双政策目标需要不同的条件,因为同时努力通常会导致无法实现设定的目标。

Japanese

Japanese

どのような状況下であれ、ボランティア活動が移民の統合に貢献するか否か調査する。勤労福祉制度のボランティア活動の2つの目的であるエンパワーメントと雇用される能力を明らかにする。ボランティア活動の勤労福祉制度とは、権限を与えられた市民と労働市民という理想的な市民に2つの異なるイメージを構築する。オランダに住むトルコ、モロッコ、スリナムの第一世代および第二世代の移民女性46名の体験談を調査した。ボランティア活動は雇用される能力とエンパワーメントに貢献することがわかった。しかしながら、2つの相互的な強化は奪われる。まず、ボランティア活動は、雇用者がボランティア活動を現実の職業体験として認めていないため、有償雇用にはならない。第二に、統合の究極の形として、移民女性を活動的な市民として見ていないために権限が与えられず、雇用に注意が払われない。結果から、勤労者のボランティア活動方針の目的は異なる状況を必要としているが、両方を目指しても設定目標を達成できないことがわかった。

Arabic

Arabic

نحن ندرس إذا كان العمل التطوعي يساهم في إدماج المهاجرين، وفي ظل هذه الظروف، نحن نحدد هدفين رئيسيين للعمل التطوعي في التدريب على العمل - التمكين وقابلية التشغيل - التي تعتمد على صورتين متميزتين للمواطن المثالي: المواطن المخول والعامل والمواطن. أجريت مقابلات على مستوى الحياة مع 46 امرأة مهاجرة من الجيل الأول والجيل الثاني من تركيا والمغرب وسورينام الذين يعيشون في هولندا. وجدنا أن التطوع يسهم في التوظيف والتمكين. مع ذلك، لسببين يعزز كل منهما الآخر، فإنه ينفي في نهاية المطاف. أولا، العمل التطوعي لا يؤدي أبدا” إلى عمل مدفوع الأجر لأن أصحاب العمل لا يعترفون بالعمل التطوعي كخبرة عمل حقيقية. ثانيا”، إن التركيز على العمل المدفوع الأجر بوصفه شكل نهائي من أشكال التكامل يسيء فهم النساء المهاجرات بوصفهن مواطنات ناشطات، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى عدم القدرة على العمل. تبين نتائجنا أن أهداف سياسة مزدوجة للعمل التطوعي في التدريب على العمل يتطلب ظروف مختلفة، وعلى هذا النحو والسعي لكل في وقت واحد في كثير من الأحيان يؤدي إلى فشل في تحقيق الأهداف المحددة.

Information

Type
Original Paper
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BY
This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made.
Copyright
Copyright © The Author(s) 2017
Supplementary material: File

Slootjes and Kampen supplementary material

Supplementary Table 1
Download Slootjes and Kampen supplementary material(File)
File 16.5 KB