Hostname: page-component-89b8bd64d-nlwjb Total loading time: 0 Render date: 2026-05-07T14:12:38.082Z Has data issue: false hasContentIssue false

Bending the Arc of Chinese History: The Cultural Revolution's Paradoxical Legacy

Published online by Cambridge University Press:  26 October 2016

Andrew G. Walder*
Affiliation:
Department of Sociology, Stanford University. Email: walder@stanford.edu.
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Contrary to its initiators’ intentions, the Cultural Revolution laid political foundations for a transition to a market-oriented economy whilst also creating circumstances that helped to ensure the cohesion and survival of China's Soviet-style party-state. The Cultural Revolution left the Chinese Communist Party and civilian state structures weak and in flux, and drastically weakened entrenched bureaucratic interests that might have blocked market reform. The weakening of central government structures created a decentralized planned economy, the regional and local leaders of which were receptive to initial market-oriented opportunities. The economic and technological backwardness fostered by the Cultural Revolution left little support for maintaining the status quo. Mao put Deng Xiaoping in charge of rebuilding the Party and economy briefly in the mid-1970s before purging him a second time, inadvertently making him the standard-bearer for post-Mao rebuilding and recovery. Mutual animosities with the Soviet Union provoked by Maoist polemics led to a surprising strategic turn to the United States and other Western countries in the early 1970s. The resulting economic and political ties subsequently advanced the agenda of reform and opening. China's first post-Mao decade was therefore one of rebuilding and renewal under a pre-eminent leader who was able to overcome opposition to a new course. The impact of this legacy becomes especially clear when contrasted with the Soviet Union in the 1980s, where political circumstances were starkly different, and where Gorbachev's attempts to implement similar changes in the face of entrenched bureaucratic opposition led to the collapse and dismemberment of the Soviet state.

摘要

跟文革发起者的意图相反, 这场运动为市场导向型经济奠定了政治基础, 同时也创造了一个使得苏维埃式党国体制得以在中国保持凝聚并存续下去的环境。文革削弱了共产党及其政体的结构, 使之变动不居, 并显著削弱了根深蒂固的官僚利益, 减轻了市场化改革可能受到的阻碍。中央政府结构的弱化创造了一个去中心化的计划经济体, 区域和地方领导人乐于迎接初期的市场化机遇。经济与科技因文革而极度落后, 已经无人愿意维持现状。1970 年代中期, 毛泽东在第二次打倒邓小平之前, 曾短暂命其负责政党和经济的重建工作, 无意中使他成为后毛泽东时代重建和恢复工作的领头人。1970 年代初期, 因政治论争所引发的对苏联的共同敌意带来了一个意外转折, 使得中国在战略上倒向美国和其他西方国家, 由此而催生的经济和政治纽带随后推进了中国的改革开放进程。因此, 后毛泽东时代的第一个十年, 是在一名卓越的领导人带领之下克服阻力、走上新轨的重建与复兴的十年。与上世纪 80 年代的苏联相比, 这一遗产的影响尤为显著。80 年代苏联的政治环境截然不同, 戈尔巴乔夫在根深蒂固的官僚利益面前, 试图实施类似的改革, 却最终导致苏联崩溃解体。

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © The China Quarterly 2016 
Figure 0

Figure 1: Growth Trends, China and Selected Countries, 1950–1976

Figure 1

Figure 2: Growth Trends, China and Poor Asian Nations, 1950–1976