Albert, Stuart. ‘Physical Distance and Persuasion’. Journal of Personality and Social Psychology 15, 3 (1970): 265–70
Allen, Norman. ‘McKellen on Richard III’. American Theatre (April 1996): 34–5
Almereyda, Michael. William Shakespeare's Hamlet: A Screenplay Adaptation. London: Faber & Faber, 2000
Alter, Iska. ‘“To See or Not To See”: Interpolations, Extended Scenes, and Musical Accompaniment in Kenneth Branagh's Hamlet’. In Stage Directions in Hamlet: New Essays and New Directions ed. Hardin L. Aasand, pp. 161–9. Cranbury, London and Mississauga: Associated University Presses, 2003
Althusser, Louis. For Marx. Trans. Allen Lane. Harmondsworth: Penguin Books, 1969
Aristotle. Poetics. Trans. James Hutton. Toronto: W. W. Norton, 1982
Aumont, Jacques, Alain Bergala, Michel Marie and Marc Vernet. Esthétique du film. Paris: Nathan, 1999
Balazs, Béla. Theory of the Film. Trans. Edith Bone. New York: Dover Publications, 1970
Ball, Robert Hamilton. Shakespeare on Silent Film. London: George Allen and Unwin, 1968
Bate, Jonathan and Russell Jackson, eds. Shakespeare: An Illustrated Stage History. Oxford University Press, 1996
Baudry, Jean-Louis. L'effet cinéma. Paris: Editions Albatros, 1978
Bazin, André. What is Cinema? Trans. Hugh Gray. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1967
Bazin, André. Orson Welles: A Critical Review. Trans. Jonathan Rosenbaum. London: Elm Tree Books/Hamish Hamilton, 1978
Bergala, Alain. Initiation à la sémiologie du récit en images. Les cahiers de l'audiovisuel. Ligue Française de l'Enseignement et de l'Education Permanente, [1977]
Berthomieu, Pierre. Kenneth Branagh: traînes de feu, rosées de Sang. Paris: Editions Jean-Michel Place, 1998
Bevis, Richard W. English Drama: Restoration and Eighteenth Century 1660–1789. London and New York: Longman, 1988
Bidaud, Anne-Marie. Hollywood et le Rêve américain: cinéma et idéologie aux Etats-Unis. Paris, Milan and Barcelona: Masson, 1994
Bordwell, David, Janet Staiger and Kristin Thompson. The Classical Hollywood Cinema. London: Routledge, 1985
Boose, Lynda E. and Richard Burt, eds. Shakespeare, the Movie. London: Routledge, 1997
Booth, Michael R. Theatre in the Victorian Age. Cambridge University Press, 1991
Branagh, Kenneth. Beginning. London: Chatto & Windus, 1989
Branagh, Kenneth. ‘Hamlet’ by William Shakespeare: Screenplay, Introduction and Film Diary. London: Chatto & Windus, 1996
Branagh, Kenneth. Henry V: A Screen Adaptation. London: Chatto & Windus, 1989
Branagh, Kenneth. ‘Much Ado About Nothing’ by William Shakespeare: Screenplay, Introduction and Notes on the Making of the Film. London: Chatto & Windus, 1993
Brecht, Bertolt. Brecht on Theatre. Ed. and trans. John Willet. London: Eyre Methuen, 1964
Buchman, Lorne M. Still in Movement: Shakespeare on Screen. Oxford University Press, 1991
Buhler, Stephen M. Shakespeare in the Cinema: Ocular Proof. Albany: State University of New York Press, 2002
Burch, Noel. ‘How We Got into Pictures: Notes Accompanying Correction Please’. Afterimage 8–9 [1981]: 24–38
Burnett, Mark Thornton and Ramona Wray, eds. Shakespeare, Film, Fin de Siècle. London: Macmillan, 2000
Burt, Richard. Unspeakable ShaXXXspeares: Queer Theory and American Kiddie Culture. New York: St Martin's Press, 1998
Carter, Thomas. Stories from Shakespeare. London: George G. Harrap, 1913
Cartmell, Deborah and Michael Scott, eds. Talking Shakespeare. Houndmills: Palgrave, 2001
Cartmell, Deborah. ‘The Henry V Flashback: Kenneth Branagh's Shakespeare’. In Pulping Fictions: Consuming Culture across the Literature/Media Divide, ed. Deborah Cartmell, I. Q. Hunter, Heidi Kaye and Imelda Whelehan, pp. 73–83. London and Chicago: Pluto, 1996
Chillington Rutter, Carol. ‘Looking at Shakespeare's Women on Film’. In The Cambridge Companion to Shakespeare on Film, ed. Russell Jackson, pp. 241–60. Cambridge University Press, 2000
Chion, Michel. Audio-Vision: Sound on Screen. Ed. and trans. Claudia Gorbman. New York: Columbia University Press, 1994
Chion, Michel. La musique au cinéma. Paris: Fayard, 1995
Chute, Marchette. Stories from Shakespeare. London: John Murray, 1972
Cobley, Paul. Narrative. London: Routledge, 2001
Coursen, H. R. Reading Shakespeare on Stage. London: Associated University Presses, 1995
Coursen, H. R. ‘Words, Words, Words: Searching for Hamlet’. Shakespeare Yearbook 8 (1997): 306–24
Crowdus, Gary. ‘Shakespeare in the Cinema: a Film Directors’ Symposium, with Peter Brook, Sir Peter Hall, Richard Loncraine, Baz Luhrmann, Oliver Parker, Roman Polanski and Franco Zeffirelli'. Cineaste 24. 1 (1998): 48–55
Crowdus, Gary. ‘Shakespeare is up to Date: an Interview with Sir Ian McKellen’. Cineaste 24. 1 (1998): 46–7
Crowl, Samuel. ‘Much Ado About Nothing’. Shakespeare Bulletin (Summer 1993): 40
Crowl, Samuel. Shakespeare at the Cineplex: The Kenneth Branagh Era. Athens, OH: Ohio University Press, 2003
Crowl, Samuel. Shakespeare Observed: Studies in Performance on Stage and Screen. Athens, OH: Ohio University Press, 1992
Crunelle, Anny. ‘All the World's a Screen: Transcoding in Branagh's Hamlet’. Shakespeare Yearbook 8 (1997): 349–69
Davies, Anthony. Filming Shakespeare's Plays. Cambridge University Press, 1988
De Banke, Cécile. Shakespearean Stage Production Then and Now. London: Hutchinson, 1954
Dent, Alan, ed. Hamlet: The Film and the Play. London: World Film Publications, 1948
Devore, Christopher and Franco Zeffirelli. ‘The Screenplay of Hamlet Freely Adapted from William Shakespeare's Tragedy’. Date of draft: 3 April 1990. Unpublished screenplay. Consulted at the Shakespeare Institute Library, April 2003
Dorval, Patricia and Jean-Marie Maguin, eds. Shakespeare et le cinéma, Actes du Congrés 1998 de la Société Française Shakespeare. Paris: ENS, 1998
Dover Wilson, John. What Happens in ‘Hamlet’. Cambridge University Press, 1964
Doyle, Patrick. ‘Music’. In Hamlet (introductory notes). Random Century Audiobooks, RTC in association with BBC Radio Drama, RC100, 1992
Dudley Andrew, J. The Major Film Theories: An Introduction. Oxford University Press, 1976
Edmonds, Robert. The Sights and Sounds of Cinema and Television: How the Aesthetic Experience Influences Our Feeling. New York and London: Teachers College Press, 1992
Elam, Keir. The Semiotics of Theatre and Drama. New York and London: Methuen, 1980
Fabiszak, Jacek. ‘Branagh's Use of Elizabethan Stage Conventions in His Production of Hamlet’. Paper given at the ‘Shakespeare on Screen’ conference organized by the University of Malaga, Benalmadena (Spain), 21–4 September 1999
Finkel, Alicia. Romantic Stages: Set and Costume Designs in Victorian England. Jefferson and London: McFarland, 1996
Fitter, Chris. ‘A Tale of Two Branaghs: Henry V, Ideology and the Mekong Agincourt’. In Shakespeare Left and Right, ed. Ivo Kamps, pp. 259–75. New York and London: Routledge, 1991
Fortier, Mark. ‘Speculations on 2 Henry IV, Theatre Historiography, the Strait Gate of History, and Kenneth Branagh’. Journal of Dramatic Theory and Criticism 7 (Fall 1992): 45–69
Foucault, Michel. Madness and Civilisation. Trans. Richard Howard. London: Random House, 1965
Foucault, Michel. The Archeology of Knowledge. Trans. Alan Sheridan. London: Tavistock Publications, 1973
Freud, Sigmund. The Essentials of Psychoanalysis. Ed. Anna Freud. Trans. James Strachey. Harmondsworth: Penguin Books, 1986
Freud, Sigmund. Five Lectures on Psycho-Analysis. Trans. James Strachey. Harmondsworth: Penguin Books, 1995
Fuchs, Cynthia. ‘Looking Around Corners. Interview with Michael Almereyda’. <http://www.popmatters.com/film/interviews/almereyda-michael.html> Consulted on 2 March 2003
Garfield, Leon. Shakespeare Stories. London: Victor Gollancz, 1985
Garfield, Leon. ‘The Penny Whistle: the Problem of Writing Stories from Shakespeare’. Essays by Divers Hands 46 (1990): 92–108
Gaudreault, André. Du littéraire au filmique: système du récit. Paris: Méridiens Klincksieck, 1988
Gaudreault, André and François Jost. Cinéma et récit II: Le récit cinématographique. Paris: Nathan, 1990
Geduld, Harry. The Birth of the Talkies: From Edison to Jolson. Bloomington: Indiana University Press, 1975
Genette, Gérard. Narrative Discourse: An Essay in Method. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1980
Genette, Gérard. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Trans. Channa Newman and Claude Doubinsky. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1997
Genette, Gérard. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Trans. Jane E. Lewin. Cambridge University Press, 1997
Gorbman, Claudia. Unheard Melodies: Narrative Film Music. Bloomington: Indiana University Press, 1987
Green, André. ‘Hamlet’ et Hamlet. Paris: Balland, 1982
Gritten, David. ‘The Film's the Thing’. The Daily Telegraph, 11 January 1997, A1
Gunning, Tom. ‘The Cinema of Attractions: Early Film, its Spectator and the Avant-Garde’. In Early Cinema: Space, Frame, Narrative, ed. T. Elsaesser and A. Barker, pp. 56–62. London: British Film Institute, 1990
Guntner, Lawrence and Drexler, Peter. ‘Recycled Film Codes and the Study of Shakespeare on Film’. Deutsche Shakespeare (1993): 31–40
Gurr, Andrew. The Shakespearean Stage. Cambridge University Press, 2nd edn. 1992
Guthrie, Tyrone. A Life in the Theatre. London: Readers Union, 1961
Hall, Edward T. The Silent Language. New York: Doubleday, 1959
Hapgood, Robert. ‘Shakespeare on Film and Television’. In The Cambridge Companion to Shakespeare Studies, ed. Stanley Wells, pp. 273–86. Cambridge University Press, 1986
Hatchuel, Sarah. ‘Making Melodies for Branagh's Films: an Interview with Patrick Doyle’. Shakespeare 2. 1 (Winter 1998): 12–13
Hatchuel, Sarah and Pierre Berthomieu. ‘“I Could a Tale Unfold”, I Could a Tale Enlighten: Kenneth Branagh ou l'art de la clarté’. In Shakespeare et le cinéma, Actes du Congrés 1998 de la Société Française Shakespeare, ed. Patricia Dorval and Jean-Marie Maguin, pp. 131–40. Paris: ENS, 1998
Howlett, Kathy M. Framing Shakespeare on Screen. Athens, OH: Ohio University Press, 2000
Irace, Kathleen O., ed. The First Quarto of ‘Hamlet’. Cambridge University Press, 1998
Iselin, Pierre. ‘Hamlet and the Rhetoric of Secrecy’. In Hamlet, ed. Pierre Iselin, pp. 141–59. Paris: Didier Eruditions – CNED, 1997
Jackson, Russell. ‘Diary’. In ‘Hamlet’ by William Shakespeare: Screenplay, Introduction and Film Diary, Kenneth Branagh, pp. 179–213. London: Chatto & Windus, 1996
Jackson, Russell. ‘Kenneth Branagh's Film of Hamlet: the Textual Choices’. Shakespeare Bulletin 15. 2 (Spring 1997): 37–8
Jackson, Russell. ‘Shakespeare's Comedies on Film’. In Shakespeare and the Moving Image, ed. Anthony Davies and Stanley Wells, pp. 99–120. Cambridge University Press, 1994
Jackson, Russell. ‘Shakespeare on the Stage from 1660 to 1900’. In The Cambridge Companion to Shakespeare Studies, ed. Stanley Wells, pp. 187–212. Cambridge University Press, 1986
Jackson, Russell, ed. The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Cambridge University Press, 2000
Jenkins, Harold. ‘Hamlet Then Till Now’. In Aspects of Hamlet, ed. Kenneth Muir and Stanley Wells, pp. 16–27. Cambridge University Press, 1979
Jorgens, Jack J. Shakespeare On Film. Bloomington and London: Indiana University Press, 1977
Jost, François. L'œil-caméra. Entre film et roman. Presses Universitaires de Lyon, 1987
Kellog, Robert and Robert Scholes. The Nature of Narrative. New York and Oxford: Oxford University Press, 1966
Kennedy, Dennis. Looking at Shakespeare: A Visual History of Twentieth-Century Performance. Cambridge University Press, 1993
Kennedy Sauer, David. ‘Suiting the Word to the Action: Kenneth Branagh's Interpolations in Hamlet’. Shakespeare Yearbook 8 (1997): 325–48
Keyishian, Harry. ‘Shakespeare and Movie Genre: the Case of Hamlet’. In The Cambridge Companion to Shakespeare on Film, ed. Russell Jackson, pp. 72–81. Cambridge University Press, 2000
King, Norman. ‘The Sound of Silents’. In Silent Film, ed. Richard Abel, pp. 31–44. London: The Athlone Press, 1996
Kliman, Bernice W. ‘Branagh's Henry: Allusion and Illusion’. Shakespeare on Film Newsletter 14. 1 (December 1989): 1, 9–10
Kliman, Bernice W. ‘The Unkindest Cuts: Flashcut Excess in Kenneth Branagh's Hamlet’. In Talking Shakespeare, ed. Deborah Cartmell and Michael Scott, pp. 151–67. Houndmills: Palgrave, 2001
Kozintsev, Grigori. Shakespeare: Time and Conscience. London: Dobson, 1967
Lacan, Jacques. Ecrits: A Selection. Trans. by Alan Sheridan. London: Tavistock Publications, 1977
Laffay, Albert. Logique du cinéma. Paris: Masson, 1964
Lamb, Charles and Mary. Tales from Shakespeare. London and Glasgow: Collins, 1953
Langer, Susanne. Feeling and Form. New York: Scribner's, 1953
Lebel, Jean-Patrick. Cinéma et idéologie. Paris: Editions Sociales, 1971
Lehmann, Courtney. Shakespeare Remains: Theater to Film, Early Modern to Postmodern. Ithaca, NY, and London: Cornell University Press, 2002
Linden, George. Reflections on the Screen. Belmont: Wadsworth, 1970
Loehlin, James N. ‘“Top of the World, Ma”: Richard III and Cinematic Convention’. In Shakespeare, the Movie, ed. Lynda E. Boose and Richard Burt, pp. 67–79. London: Routledge, 1997
Lord Hall, Joan. Henry V: A Guide to the Play. London: Greenwood Press, 1997
Luhrmann, Baz and Craig Pearce. Romeo and Juliet. London: Hodder Children's Books, 1997
MacCabe, Colin. ‘From Realism and the Cinema: Notes on Some Brechtian Theses’. In Contemporary Film Theory, ed. Antony Easthope, pp. 53–67. Harlow: Longman, 1993
Mackintosh, Iain. Architecture, Actor and Audience. London and New York: Routledge, 1993
Macleod, Mary. The Shakespeare Story Book, with Introduction by Sidney Lee. London, 1902
Maher, Mary Z. Modern Hamlets and their Soliloquies. Iowa University Press, 1992
Maillot, Pierre. L'écriture cinématographique. Paris: Méridiens Klincksieck, 1994
Manheim, Michael. ‘The English History Play on Screen’. In Shakespeare and the Moving Image, ed. Anthony Davies and Stanley Wells, pp. 121–45. Cambridge University Press, 1994
Manvell, Roger. Shakespeare and the Film. London: J. M. Dent, 1971
Manvell, Roger. Theater and Film: A Comparative Study of the Two Forms of Dramatic Art, and the Problems of Adaptation of Stage Plays into Films. Cranbury: Associated University Presses, 1979
Mariette, Amelia. ‘Urban Dystopia: Reapproaching Christine Edzard's As You Like It’. In Shakespeare, Film, Fin de Siècle, ed. Mark Thornton Burnett and Ramona Wray, pp. 73–88. London: Macmillan, 2000
Metz, Christian. L'énonciation impersonnelle ou le site du film. Paris: Klincksieck, 1991
Metz, Christian. Essais sur la signification au cinéma. Vol. 1. Paris: Klincksieck, 1978
Metz, Christian. Essais sur la signification au cinéma. Vol. 2. Paris: Klincksieck, 1981
Metz, Christian. ‘The Imaginary Signifier’. In Film and Theory: An Anthology, ed. Robert Stam and Toby Miller, pp. 408–36. Oxford: Blackwell, 2000
Milling, Jane and Graham Ley. Modern Theories of Performance. Palgrave: New York, 2001
Morris, Pam. Realism. London: Routledge, 2003
Murfin, Ross and Supryia M. Ray. The Bedford Glossary of Critical and Literary Terms. Boston, MA: Bedford Books, 1997
Naughton, John. ‘The Return of The Magnificent Eight?’ Premiere, September 1993, 60–4
Olivier, Laurence. ‘An Essay in Hamlet.’ In The Film ‘Hamlet’: A Record of its Production, ed. Brenda Cross, pp. 11–15. London: The Saturn Press, 1948
Olivier, Laurence and Alan Dent. Henry V, Produced and Directed by Laurence Olivier. London: Lorrimer Publishing, 1984
Pavis, Patrice. Dictionnaire du théâtre. Paris: Editions Sociales, 1980
Pavis, Patrice. Voix et images de la scène: pour une sémiologie de la réception. Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires de Lille, 1985
Perrin, J. B. Contes Moraux Amusants et Instructifs, à l'usage de la Jeunesse, tirés des Tragédies de Shakespeare. London, 1783
Pfister, Manfred. The Theory and Analysis of Drama. Cambridge University Press, 1991
Plato. ‘The Republic III’. In The Portable Plato, ed. Scott Buchanan, trans. Benjamin Jowett, pp. 364–412. Harmondsworth: Penguin Books, 1976
Price, Cecil. Theatre in the Age of Garrick. Oxford: Basil Blackwell, 1973
Price, Curtis A. Music in the Restoration Theatre. Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1979
Pursell, Michael. ‘Playing the Game: Branagh's Henry V’. Literature/Film Quarterly 20 (1992): 268–75
Pursell, Michael. ‘Zeffirelli's Shakespeare: the Visual Realization of Tone and Theme’. Literature/Film Quarterly 8. 4 (1980): 210–18
Rasmus, Agnieszka. ‘Michael Almereyda's Hamlet: the Film is the Thing …? Metatheatre vs. Metacinema’. <http://www.geocities.com/britgrad/2001/rasmus.html> Consulted on 8 July 2003
Rathburn, Paul. ‘Branagh's Iconoclasm: Warriors for the Working Day’. Shakespeare on Film Newsletter 15. 2 (April 1991): 14, 16
Reader, Keith A. ‘Literature/Cinema/Television: Intertextuality in Jean Renoir's Le Testament du Docteur Cordelier’. In Intertextuality: Theories and Practices, ed. Michael Worton and Judith Still, pp. 176–89. Manchester and New York: Manchester University Press, 1990
Rothwell, Kenneth S. A History of Shakespeare on Screen: A Century of Film and Television. Cambridge University Press, 1999
Rothwell, Kenneth S. ‘Kenneth Branagh's Henry V: the Gilt [Guilt] in the Crown Re-Examined’. Comparative Drama 24 (1990): 173–8
Rothwell, Kenneth S. ‘Representing King Lear on Screen: from Metatheatre to “Meta-cinema”’. In Shakespeare and the Moving Image, ed. Anthony Davies and Stanley Wells, pp. 211–33. Cambridge University Press, 1994
Rothwell, Kenneth S. ‘Shakespeare for the Art Houses’. Cineaste 24. 1 (1998): 28–33
Rowell, George. The Victorian Theatre 1792–1914. Cambridge University Press, 1978
Royal, Derek. ‘Shakespeare's Kingly Mirror: Figuring the Chorus in Olivier's and Branagh's Henry V’. Literature/Film Quarterly 25. 2 (1997): 104–10
Saada, Nicolas. ‘Le théâtre apprivoisé’. Les Cahiers du Cinéma (January 1991): 65–6
Schoch, Richard W. Shakespeare's Victorian Stage: Performing History in the Theatre of Charles Kean. Cambridge University Press, 1998
Shurgot, Michael W. Stages of Play: Shakespeare's Theatrical Energies in Elizabethan Performance. London: Associated University Presses, 1998
Sinyard, Neil. Filming Literature: The Art of Screen Adaptation. London and Sydney: Croom Helm, 1986
Smith, Emma. ‘“Either for Tragedy, Comedy”: Attitudes to Hamlet in Kenneth Branagh's In The Bleak Midwinter and Hamlet’. In Shakespeare, Film, Fin de Siècle, ed. Mark Thornton Burnett and Ramona Wray, pp. 137–46. London: Macmillan, 2000
Sotinel, Thomas. ‘Prendre les spectateurs au collet: entretien avec Kenneth Branagh’. Le Monde (Dossiers et Documents Littéraires), issue 19, April 1998, 4
Souriau, Etienne, ed. Vocabulaire d'esthétique. Paris: Presses Universitaires de France, 1990
Southern, Richard. ‘The Picture-Frame Proscenium of 1880’. Theatre Notebook 5. 3 (1951): 59–61
Speaight, Robert. William Poel and the Elizabethan Revival. London: William Heinemann, 1954
Spencer, Hazelton. Shakespeare Improved. New York: Frederick Ungar, 1963
Spencer, T. J. B. ‘The Decline of Hamlet’. In ‘Hamlet’: Stratford-upon-Avon Studies 5, ed. John Russell Brown and Bernard Harris, pp. 185–99. London: Edward Arnold, 1963
Stanislavski, Constantin. An Actor Prepares. London: Methuen, 1980
Stanislavski, Constantin. Building a Character. London: Methuen, 1968
Stanislavski, Constantin. Creating a Role. London: Methuen, 1981
Starks, Lisa S. ‘Cinema of Cruelty’. In The Reel Shakespeare, ed. Lisa S. Starks and Courtney Lehmann, pp. 121–42. London: Associated University Presses, 2002
States, Bert O. ‘Hamlet's Older Brother’. The Hudson Review (Winter 1987): 537–52
Styan, J. L. The English Stage: A History of Drama and Performance. Cambridge University Press, 1996
Talouarn, Bruno. ‘Interview avec Patrick Doyle’. Main Title (June 1993): 11–18
Taymor, Julie. Titus: The Illustrated Screenplay. New York: Newmarket Press, 2000
Todorov, Tzvetan. The Poetics of Prose. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1977
Vanoye, Francis. Cinéma et récit I: récit écrit, récit filmique. Paris: Nathan, 1989
Vanoye, Francis and Anne Goliot-Lété. Précis d'analyse filmique. Paris: Nathan, 1992
Vardac, Nicholas. Stage to Screen. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1949
Wells, Stanley. ‘Shakespeare Productions in England in 1989’. Shakespeare Survey 43 (1991): 183–203
Wells, Stanley. ‘Tales from Shakespeare’. Proceedings of the British Academy 73 (1987): 125–52
Willems, Michèle. ‘Verbal–visual, verbal–pictorial or textual–televisual? Reflections on the BBC Shakespeare Series’. In Shakespeare and the Moving Image, ed. Anthony Davies and Stanley Wells, pp. 69–85. Cambridge University Press, 1994
Willson, Robert F. “Henry V: Branagh's and Olivier's Choruses.” Shakespeare on Film Newsletter 14. 2 (April 1990): 1–2
Willson, Robert F. ‘Lubitsch's To Be or Not To Be or Shakespeare Mangled’. Shakespeare on Film Newsletter 1. 1 (December 1976): 2–3; 6
