Ablancourt, N. Perrot d’ (1652) Les Commentaires de Cesar, Paris: A. Courbé
Académie Française (1694) Le Dictionnaire de l'Académie Françoise, first edition, 2 vols., Paris: La Veuve de J. B. Coignard and J. B. Coignard
Aisy, J. d’ (1685a) Le Genie de la langue françoise, Paris: L. d'Houry
Aisy, J. d’ (1685b) Suite du genie de la langue françoise, Paris: L. d'Houry
Alemand, L.-A. (1688) Nouvelles Observations, ou Guerre civile des François sur la langue, Paris: J. B. Langlois
Altman, J. G. (1995) ‘Women's letters in the public sphere’, in E. C. Goldsmith and D. Goodman (eds.), Going Public: Women and Publishing in Early Modern France, Ithaca and London: Cornell University Press, pp. 99–15
Andry de Boisregard, N. (1687) Panégyrique de l'empereur Théodose, prononcé à Rome par Pacat, En presence de cét Empereur & du Sénat. Traduit de Latin en François, Paris: J. Langlois
Andry de Boisregard, N. (1689) Réflexions sur l'usage présent de la langue françoise, ou Remarques nouvelles et critiques touchant la politesse du langage, Paris: L. d'Houry
Andry de Boisregard, N. (1693) Suite des Réflexions critiques sur l'usage présent de la langue françoise, Paris: L. d'Houry
Angenot, M. (1977) Les Champions des femmes: Examen du discours sur la supériorité des femmes 1400–1800, Montreal: Les Presses de l'Université du Québec
Armstrong, N. and Smith, A. (2002) ‘The influence of linguistic and social factors on the recent decline of French ne’, Journal of French Language Studies 12: 23–41
Arnauld, A. and Lancelot, C. (1660) Grammaire generale et raisonnée […], Paris: P. Le Petit
Arnould, J.-C. (1995) ‘Canards criminels des ⅩⅥe et ⅩⅦe siècles: le fait divers et l'ordre du monde (1570–1630)’, in J.-C. Arnould et al. (eds.), Tourments, doutes et ruptures dans l'Europe des ⅩⅥe et ⅩⅦe siècles. Actes du Colloque Organisé par l'Université de Nancy Ⅱ, 25–27 novembre 1993, Paris: Champion, pp. 49–61
Ashby, W. J. (1981) ‘The loss of the negative particle ne in French: a syntactic change in progress’, Language 57: 674–87
Ashby, W. J. (1991) ‘When does variation indicate linguistic change in progress?’, Journal of French Language Studies 1: 1–19
Asselin, C. and McLaughlin, A. (1981) ‘Patois ou français? La langue de la Nouvelle-France au 17e siècle’, Langage et Société 17: 3–57
Aventin, G. (ed.) (1858) Œuvres complètes de Tabarin, Paris: P. Jannet
Ayres-Bennett, W. (1987) Vaugelas and the Development of the French Language, London: MHRA
Ayres-Bennett, W. (1990) ‘Variation and change in the pronunciation of seventeenth-century French’, in W. Ayres-Bennett and J. N. Green (eds.), Variation and Change in French, London: Routledge, pp. 151–79
Ayres-Bennett, W. (1991) ‘Observations et remarques sur la langue française: histoire d'un genre’, La Licorne 19: 1–24
Ayres-Bennett, W. (1994) ‘Negative evidence: or another look at the non-use of negative ne in seventeenth-century French’, French Studies 48: 63–85
Ayres-Bennett, W. (1996a) A History of the French Language Through Texts, London: Routledge
Ayres-Bennett, W. (1996b) ‘“Tres-estrange & tres-François”: l'usage du terme français au ⅩⅦe siècle et la tradition de la latinitas’, in R. Lorenzo (ed.), Actas do ⅩⅨ Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxia Románicas (Universidade de Santiago de Compostela, 1989), Vol. 8, Corunna: Fundación ‘Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa’, pp. 81–90
Ayres-Bennett, W. (2000) ‘Voices from the past. Sources of seventeenth-century spoken French’, Romanische Forschungen 112: 323–48
Ayres-Bennett, W. (2002) ‘An evolving genre: seventeenth-century Remarques and Observations on the French language’, in R. Sampson and W. Ayres-Bennett (eds.), Interpreting the History of French, Amsterdam, New York: Rodopi, pp. 353–68
Ayres-Bennett, W. (2003) ‘Sociolinguistic variation in the work of the French seventeenth-century remarqueurs’, to appear in G. Hassler (ed.), History of Linguistics in Texts and Concepts
Ayres-Bennett, W. and Caron, P. (eds.) (1996) Les ‘Remarques’ de l'Académie française sur le ‘Quinte-Curce’ de Vaugelas 1719–1720. Contribution à une histoire de la norme grammaticale et rhétorique en France, Paris: Presses de l’École Normale Supérieure
Baillet, A. (1685) Jugemens des sçavans sur les principaux ouvrages des auteurs, 4 vols., Paris: A. Dezallier
Balzac, J.-L. Guez de (1634) Lettres du sieur de Balzac, Reveües & corrigées en cette derniere Edition, Paris: C. Banqueteau
Balzac, J.-L. Guez de (1661) Lettres familieres de M. de Balzac à M. Chapelain, Amsterdam: L. and D. Elzevier
Balzac, J.-L. Guez de (1933–4) Les premières lettres de Guez de Balzac 1618–1627, ed. H. Bibas and K.-T. Butler, 2 vols., Paris: E. Droz
Bar, F. (1957) ‘Style burlesque et langue populaire’, Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Françaises 9: 221–37
Bar, F. (1959) ‘Le roman réaliste en France au ⅹⅶe siècle: problèmes de style’, in P. Böckmann (ed.), Stil- und Formprobleme in der Literatur. Vorträge des Ⅶ. Kongresses der Internationalen Vereinigung für moderne Sprachen und Literaturen in Heidelberg, Heidelberg: C. Winter, pp. 215–23
Bar, F. (1960) Le Genre burlesque en France au ⅩⅦe siècle. Étude de style, Paris: Éditions d'Artrey
Bar, F. (1981) ‘Aperçu du langage parlé au ⅩⅦe siècle’, in J. Jehasse et al. (eds.), Mélanges offerts à Georges Couton, Lyon: Presses Universitaires de Lyon, pp. 111–20
Baron, D. (1986) Grammar and Gender, New Haven: Yale University Press
Bary, R. (1662) L'Esprit de cour, ou les conversations galantes. Divisees en cent dialogues. Paris: C. de Sercy
Baudino, C. (2001) Politique de la langue et différence sexuelle: la politisation du genre des noms de métier, Paris: L'Harmattan
Bauvois, C. (2002) Ni d'Eve ni d'Adam. Étude sociolinguistique de douze variables du français, Paris: L'Harmattan
Bayley, P. J. (1980) French Pulpit Oratory 1598–1650: A Study in Themes and Styles, with a Descriptive Catalogue of Printed Texts, Cambridge University Press
Beaulieux, Ch. (1951) Observations sur l'orthographe de la langue Françoise. Transcriptions, commentaire, et fac-similé du manuscrit de Mézeray, 1673, et des critiques des commissaires de l'Académie, Paris: É. Champion
Beaunier, A. (ed.) (1942) Madame de La Fayette, Correspondance, 2 vols., Paris: Gallimard
Béchade, H. D. (1981) Les Romans comiques de Charles Sorel. Fiction narrative, langue et langages, Geneva: Droz
Bellegarde, J.-B. Morvan de (1695) Réflexions sur l’élégance et la politesse du stile, Paris: A. Pralard
Bellegarde, J.-B. Morvan de (1698) Modeles de conversations pour les personnes polies. Seconde Edition augmentée. Paris: J. Guignard
Bellegarde, J.-B. Morvan de (1700) Reflexions sur la politesse des mœurs, avec des maximes pour la société civile. Suite des Reflexions sur le Ridicule. Seconde édition augmentée. Paris: J. and M. Guignard
Bérain, N. (1675) Nouvelles Remarques sur la langue française, Rouen: E. Viret
Berrendonner, A., Le Guern, M. and Puech, G. (1983) Principes de grammaire polylectale, Lyon: Presses Universitaires de Lyon
Bertrand, D. (1997) ‘Le voyage en pays burlesque selon Dassoucy: le bruissement des langues’, in Y. Giraud (ed.), Contacts culturels et échanges linguistiques au ⅩⅦe siècle en France. Actes du 3e Colloque du Centre International de Rencontres sur le ⅩⅦe siècle, Université de Fribourg (Suisse) 1996, Paris, Seattle, Tübingen: Papers on French Seventeenth Century Literature, pp. 147–58
Beugnot, B. (1971) L'Entretien au ⅩⅦe siècle. Leçon inaugurale, Montreal: Presses de l'Université de Montréal
Biber, D. (1995) Dimensions of Register Variation. A Cross-Linguistic Comparison, Cambridge University Press
Bickerton, D. (1981) Roots of Language, Ann Arbor: Karoma
Bickerton, D. (1984) ‘The language bioprogram hypothesis’, The Behavioural and Brain Sciences 7: 173–221
Blanche-Benveniste, C. (1995) ‘De quelques débats sur le role de la langue parlée dans les évolutions diachroniques’, Langue Française 107: 25–35
Blanche-Benveniste, C. (1997) ‘La notion de variation syntaxique dans la langue parlée’, Langue Française 115: 19–29
Blanche-Benveniste, C. and Jeanjean, C. (1987) Le Français parlé: Transcription et édition, Paris: Didier
Blasco-Couturier, M. (1990) ‘Les constructions caractérisées par la réduplication aux ⅩⅦe et ⅩⅦIe siècles’, Recherches sur le Français Parlé 10: 9–18
Bollème, G. (1971) La Bibliothèque bleue: la littérature populaire en France du ⅩⅦe au ⅩⅨe siècles, Paris: Julliard
Bonnard, H. (1975) ‘Les mots indéfinis’, in Grand Larousse de la langue française en sept volumes, vol. 4, Paris: Larousse, pp. 2623–37
Bouchard, P. et al. (1999) La Féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres: au Québec, en Suisse romande, en France et en Communauté française de Belgique, Brussels: Duculot
Bouhours, D. (1674) Doutes sur la langue françoise proposez à Messieurs de l'Académie Françoise par un gentilhomme de province, Paris: S. Mabre-Cramoisy
Bouhours, D. (1675) Remarques nouvelles sur la langue françoise, Paris: S. Mabre-Cramoisy
Bouhours, D. (1693) Suite des Remarques nouvelles sur la langue françoise, Paris: G. and L. Josse
Bouhours, D. (1962 [11671]) Les Entretiens d'Ariste et d'Eugène, ed. F. Brunot, Paris: A. Colin
Boutet, J. (1988) ‘La concurrence de ON et I en français parlé’, LINX 18: 47–66
Branca-Rosoff, S. (1989) ‘Vue d'en bas: des écrits “malhabiles” pendant la période révolutionnaire’, Langage et Société 47: 9–27
Branca-Rosoff, S. and Schneider, N. (1994) L’Écriture des citoyens. Une analyse linguistique de l’écriture des peu-lettrés pendant la période révolutionnaire, Paris: Klincksieck
Bray, L. (1986) César-Pierre Richelet (1626–1698). Bibliographie et œuvre lexicographique, Tübingen: M. Niemeyer
Bray, L. (1990) ‘Les marques d'usage dans le Dictionnaire françois (1680) de César-Pierre Richelet’, in Glatigny 1990: 43–59
Brécourt, G. M. de (1681) La Nopce de Village. Comedie, Paris: J. Ribou
Brunot, F. (1891) La Doctrine de Malherbe d'après son commentaire sur Desportes, Paris: G. Masson
Brunot, F. (1905–53) Histoire de la langue française des origines à 1900, 13 vols., Paris: A. Colin
Buffet, M. (1668) Nouvelles Observations sur la langue françoise. Où il est traitté des termes anciens & inusitez, & du bel usage des mots nouveaux. Avec les Eloges des Illustres Sçavantes, tant Anciennes que Modernes, Paris: J. Cusson
Callières, F. de (1693) Du bon, et du mauvais usage, dans les manieres de s'exprimer. Des façons de parler bourgeoises. Et en quoy elles sont differentes de celles de la Cour. Suitte des Mots à la mode, Paris: C. Barbin
Caron, P. (2002) ‘Vers la notion de chronolecte? Quelques jalons à propos du français préclassique’, in Sampson and Ayres-Bennett 2002: 329–52
Carrier, H. (ed.) (1982) La Fronde: Contestation démocratique et misère paysanne. 52 Mazarinades, 2 vols., Paris: EDHIS
Carrier, H. (1989) La Presse de la Fronde (1648–1653): Les Mazarinades. 1. La Conquête de l'opinion, Geneva: Droz
Carrier, H. (1991) La Presse de la Fronde (1648–1653): Les Mazarinades. 2. Les Hommes du livre, Geneva: Droz
Carrier, H. (1996) Les Muses guerrières. Les Mazarinades et la vie littéraire au milieu du ⅩⅦe siècle: courants, genre, culture populaire et savante à l’époque de la Fronde, Paris: Klincksieck
Carruthers, J. (1999) ‘A problem in sociolinguistic methodology: investigating a rare syntactic form’, Journal of French Language Studies 9: 1–24
Cerquiglini, B. (1996) Le Roman de l'orthographe au paradis des mots, avant la faute, 1150–1694, Paris: Hatier
Charpentier, F. (1650) Les Choses memorables de Socrate, ouvrage de Xenephon Traduit de Grec en François. Avec La Vie de Socrate, Nouvellement composée & recueillie des plus celebres Autheurs de l'Antiquité, Paris: A. Courbé
Charpentier, F. (1676) Deffense de la langue françoise, pour l'Inscription de l'Arc de Triomphe, Paris: C. Barbin
Charpentier, F. (1683) De l'excellence de la langue françoise, 2 vols., Paris: La veuve Bilaine [sic]
Chaudenson, R. (1973) ‘Pour une étude comparée des créoles et parlers français d'outre-mer: survivance et innovation’, Revue de Linguistique Romane 37: 342–71
Chaudenson, R. (1979) Les Créoles français, [Paris]: F. Nathan
Chaudenson, R. (1989) Créoles et enseignement du français, Paris: L'Harmattan
Chaudenson, R. (1992) Des îles, des hommes, des langues. Essai sur la créolisation linguistique et culturelle, Paris: L'Harmattan
Chaudenson, R. (1994) ‘Français d'Amérique du Nord et créoles français: le français parlé par les immigrants du ⅩⅦe siècle’, in Mougeon and Beniak 1994: 167–80
Chaudenson, R., Mougeon, R. and Beniak, E. (1993) Vers une approche panlectale de la variation du français, Paris: Didier
Chervel, A. (1983) ‘La “langue parlée” au ⅩⅨe siècle’, Recherches sur le Français Parlé 5: 163–75
Cheshire, J. (1996) ‘Syntactic variation and the concept of prominence’, in J. Klemola, M. Kytö and M. Rissanen (eds.), Speech past and present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen, Frankfurt: Lang, pp. 1–17
Coates, J. (1986) Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Sex Differences in Language, London, New York: Longman
Coates, J. and Cameron, D. (eds.) (1988) Women in their Speech Communities: New Perspectives on Language and Sex, London, New York: Longman
Coëffeteau, N. (1615) Histoire romaine de Lucius Annaeus Florus. Continuée depuis la fondation de la Ville de Rome jusques à l'Empire de Tybere. Mise en nostre langue par le commandement du Roy, Et dediée à sa Majesté, Paris: S. Cramoisy
Coëffeteau, N. (1621) Histoire romaine, contenant tout ce qui s'est passé de plus memorable depuis le commencement de l'Empire d'Auguste jusques à celuy de Constantin le Grand […], Paris: S. Cramoisy
Cohen, M. (1946) Le français en 1700 d'après le témoignage de Giles Vaudelin, Paris: H. Champion
Cohen, M. (1954) ‘Comment on parlait le français en 1700’, in M. Cohen, Grammaire et style 1400–1950: Cinq cents ans de phrase française, Paris: Éditions Sociales, pp. 73–9
Collin, L. (ed.) (1806) Lettres de Mesdames de Scudéry, de Salvan de Saliez, et de Mademoiselle Descartes, Paris: L. Collin
Corneille, T. (1694) Le Dictionnaire des arts et des sciences, 2 vols., Paris: Veuve de J. B. Coignard and J. B. Coignard
Coseriu, E. (1970) Einführung in die strukturelle Betrachtung des Wortschatzes, Tübingen: Narr
Costa, C. (ed.) (1998) Jacques Jacques, Le faut mourir et les excuses inutiles qu'on apporte à cette nécessité. Le tout en vers burlesques, Paris: H. Champion
Cotgrave, R. (1611) A Dictionarie of the French and English Tongues, London: A. Islip
Coveney, A. (1996) Variability in Spoken French. A Sociolinguistic Study of Interrogation and Negation, Exeter: Elm Bank Publications
Coveney, A. (2000) ‘Vestiges of nous and the 1st person plural verb in informal spoken French’, Language Sciences 22: 447–81
Cuénin, M. (1973). Molière, Les Précieuses ridicules. Documents contemporains. Lexique du vocabulaire précieux, Geneva: Droz
Cyrano de Bergerac, S. (1977) Œuvres complètes, ed. J. Prévot, Paris: Belin
Cyrano de Bergerac, S. (1981) Mazarinades. Préface de René Briand, Paris: Éditions de l'Opale
Dacier, A. (1699) Les Œuvres de Platon traduites en francois, avec des Remarques […], vol. 1, Paris: J. Anisson
Dagenais, L. (1991) ‘De la phonologie du français vers 1700: les systèmes vocaliques de Hindret (1687, 1696) et de Vaudelin (1713, 1715)’, La Linguistique 27(2): 75–89
Dangeau, L. de Courcillon de (1694) Essais de grammaire contenus en trois lettres d'un académicien à un autre académicien, Paris: J. B. Coignard
Dauzat, A. (1927) Les Patois: évolution, classification, étude, Paris: Delagrave
Davis, N. Z. (1988) Pour sauver sa vie. Les récits de pardon au ⅩⅥe siècle, Paris: Éditions du Seuil (American edition, 1987)
Gorog, R. (1990) ‘Early seventeenth-century French and Héroard's Journal’, Romance Philology 43: 431–42
Deimier, P. de (1610) L'Academie de l'art poetique. Où par amples raisons, demonstrations, nouvelles recherches, examinations & authoritez d'exemples, sont vivement esclaircis & deduicts, les moyens par où l'on peut parvenir à la vraye & parfaicte connoissance de la Poësie Françoise, Paris: J. de Bordeaulx
Deloffre, F. (ed.) (1961) Agréables Conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency sur les affaires du temps (1649–1651), Paris: Les Belles Lettres
Deloffre, F. and M. Menemencioglu (eds.) (1979) Journal d'un voyage fait aux Indes orientales (1690–1691) par Robert Challe, écrivain du Roi, Paris: Mercure de France
Denis, D. (1997) La Muse galante. Poétique de la conversation dans l’œuvre de Madeleine de Scudéry, Paris: H. Champion
Denis, D. (ed.) (1998a) Madeleine de Scudéry, ‘De l'air galant’ et autres conversations: pour une étude de l'archive galante, Paris: H. Champion
Denis, D. (1998b) ‘Ce que parler “prétieux” veut dire: les enseignements d'une fiction linguistique au ⅩⅦe siècle’, L'Information Grammaticale 78: 53–8
Denis, D. (2003) ‘Préciosité et galanterie: vers une nouvelle cartographie’, in D. Wetsel and F. Canovas (eds.), Les Femmes au Grand Siècle. Le Baroque: musique et littérature. Musique et liturgie. Actes du 33e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature, vol. 2, Tübingen: Narr, pp. 17–39
Désirat, C. and Hordé, T. (1976) La Langue française au 20e siècle, Paris: Bordas
Dezon-Jones, E. (ed.) (1988) Marie de Gournay. Fragments d'un discours féminin, Paris: J. Corti
Dobert, A. (1650). Recreations literales et mysterieuses: ou sont curieusement estalez les Principes & l'importance de la nouvelle Orthographe: Avec un acheminement à la connoissance de la Poësie, & des Anagrames, Lyon: F. de Masso
Du Bosc(q), J. (1633 [11632]) L'Honneste Femme. Seconde edition, reveue, corrigée & augmentée par l'Autheur. Paris: J. Jost
Du Bosc(q), J. (1634) L'Honneste Femme. Seconde Partie, Paris: A. Soubron
Du Bosc(q), J. (1636) L'Honneste Femme. Troisiesme et derniere partie, Paris: A. Courbé
Duchêne, R. (ed.) (1988) Madame de Sévigné, Lettres choisies, Paris: Gallimard
Duchêne, R. (1995) ‘A la recherche d'une espèce rare et mêlée: les Précieuses avant Molière’, Papers on French Seventeenth Century Literature 22: 331–57
Duchêne, R. (1998) ‘La lettre: genre masculin et pratique féminine?’, in Planté 1998: 27–50
Duchêne, R. (2001) Les Précieuses ou comment l'esprit vint aux femmes […], Paris: Fayard
Duez, N. (1669) Le Vray et parfait guidon de la langue françoise, Amsterdam: L. and D. Elzevier
Dulong, C. (1984) La Vie quotidienne des femmes du Grand Siècle, [Paris]: Hachette
Dulong, C. (1991) ‘De la conversation à la création’, in N. Z. Davis and A. Farge (eds.), Histoire des femmes en Occident. Volume 3: ⅩⅥe–ⅩⅧe siècles, [Paris]: Plon, pp. 403–25
Dupleix, S. (1651) Liberté de la langue françoise dans sa pureté, Paris: D. Becnet
Durand, Y. (ed.) (1966) Cahiers de doléances des paroisses du bailliage de Troyes pour les États généraux de 1614, Paris: Presses Universitaires de France
Du Val, J.-B. (1604) L'Eschole françoise. Pour apprendre à bien parler & escrire selon l'usage de ce temps & pratique des bons Autheurs, Paris: E. Foucault
Ernst, G. (1980) ‘Prolegomena zu einer Geschichte des gesprochenen Französisch’, in Stimm 1980: 1–14
Ernst, G. (1985) Gesprochenes Französisch zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Direkte Rede in Jean Héroards ‘Histoire particulière de Louis ⅩⅢ’ (1605–1610), Tübingen: Niemeyer
Ernst, G. (1999) ‘Zwischen Alphabetisierung und “français populaire écrit”. Zur Graphie privater französischer Texte des 17. und 18. Jahrhunderts’, Sociolinguistica 13:; 91–111
Ernst, G. and Wolf, B. (2001–2) Textes français privés des ⅩⅦe et ⅩⅧe siècles, 2 CD-ROMs, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 310, Tübingen: M. Niemeyer
Erondell, P. (1969) The French Garden 1605, Menston: Scolar
Estienne, R. (1549) Dictionaire Francoislatin, autrement dict Les mots Francois, avec les manieres duser diceulx, tournez en Latin, Paris: R. Estienne
Evang, A. (1984) ‘Description grammaticale et code parlé: l'emploi du passé simple et du passé composé dans des manuels d’étude parus entre 1600 et 1650’, Travaux de Linguistique et de Littérature 22(1): 161–77
Fagniez, G. (1929) La Femme et la société française dans la première moitié du ⅩⅦe siècle, Paris: J. Gamber
Faret, N. (1925) L'Honneste Homme ou l'art de plaire à la court, ed. M. Magendie, Paris: Presses Universitaires de France
Farrell, J. (2001). Latin Language and Latin Culture from Ancient to Modern Times, Cambridge University Press
Fatio, O. (ed.) (1994) Jacques Flournoy, Journal 1675–1692, Geneva: Droz
Fillon, A. (ed.) (1996) Louis Simon, villageois de l'ancienne France, Rennes: Éditions Ouest-France
Finke, A. (1983) Untersuchungen zu Formen und Funktionen der Satzfrage im Theater des 17. und 18. Jahrhunderts, Geneva: Droz
Fleischman, S. (1990) Tense and Narrativity. From Medieval Performance to Modern Fiction, London: Routledge
Fleischman, S. (1996) ‘Methodologies and ideologies in historical grammar: a case study from Old French’, in R. H. Bloch and S. G. Nichols (eds.), Medievalism and the Modernist Temper, Baltimore, London: Johns Hopkins University Press, pp. 402–38
Foisil, M. (1986) ‘L’écriture du for privé’, in P. Ariès and G. Duby (eds.), Histoire de la vie privée, vol. 3, Paris: Seuil, pp. 331–69
Fournier, É. (ed.) (1855) Les Caquets de l'accouchée. Nouvelle édition. Paris: P. Jannet
Fournier, É. (ed.) (1855–63) Variétés historiques et littéraires. Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers, 10 vols., Paris: P. Jannet
Fournier, É. (ed.) (1858) Chansons de Gaultier Garguille, Nouvelle édition suivie des pièces relatives à ce farceur, Paris: P. Jannet
Fournier, N. (1998) Grammaire du français classique, Paris: Belin
Fournier, N. (2001) ‘Langage, discours, métadiscours, style dans l’Histoire comique de Francion’, Littératures Classiques 41: 155–66
Fournier, R. and Wittmann, H. (eds.) (1995) Le Français des Amériques (= Revue Québécoise de Linguistique Théorique et Appliquée 12), Trois-Rivières: Presses Universitaires de Trois-Rivières
François, A. (1959) Histoire de la langue française cultivée des origines à nos jours, 2 vols., Geneva: A. Jullien
François, C. (1987) Précieuses et autres indociles. Aspects du féminisme dans la littérature française du ⅩⅦe siècle, Birmingham, Alabama: Summa
Frei, H. (1982 [11929]) La Grammaire des fautes, Geneva, Paris: Slatkine reprints
Fukui, Y. (1964) Raffinement précieux dans la poésie française du ⅩⅦe siècle, Paris: A. G. Nizet
Fumaroli, M. (1992) Le Genre des genres littéraires: la conversation. The Zaharoff Lecture for 1990–91, Oxford: Clarendon Press
Furetière, A. (1690) Dictionaire universel, Contenant generalement tous les mots françois tant vieux que modernes, & les Termes de toutes les sciences et des arts […], 3 vols., La Haye/Rotterdam: A. and R. Leers
Furetière, A. ([1955]) Le Roman bourgeois, ed. G. Mongrédien, Paris: Le Club du meilleur livre
Gadet, F. (1996) ‘Une distinction bien fragile: oral/écrit’, Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 25: 13–27
Gadet, F. (1997a) La Variation en Syntaxe = Langue Française 115
Gadet, F. (1997b) ‘La variation, plus qu'une écume’, Langue Française 115: 5–18
Galet, Y. (1971) L’Évolution de l'ordre des mots dans la phrase française de 1600 à 1700, Paris: Presses Universitaires de France
Garapon, R. (1957) La Fantaisie verbale et le comique dans le théâtre français du Moyen Age à la fin du ⅩⅦe siècle, Paris: A. Colin
Garapon, R. GEHLF (1992) Grammaire des fautes et français non-conventionnels, Paris: Presses de l’École Normale Supérieure
Gibson, W. (1989) Women in Seventeenth-Century France, Basingstoke: Macmillan
Gilbert, G. (1650) Panegyrique des dames, Paris: A. Courbé
Glatigny, M. (ed.) (1990a) Les Marques d'usage dans les dictionnaires (ⅩⅦe–ⅩⅧe siècles) = Lexique 9
Glatigny, M. (1990b) ‘Présentation: l'importance des marques d'usage’, in Glatigny 1990a: 7–16
Glatigny, M. (1998) Les Marques d'usage dans les dictionnaires français monolingues du ⅩⅨe siècle. Jugements portés sur un échantillon de mots et d'emplois par les principaux lexicographes, Tübingen: M. Niemeyer
Godard de Donville, L. and Duchêne, R. (eds.) (1985) De la mort de Colbert à la Révocation de l’Édit de Nantes: un monde nouveau? ⅩⅥe colloque C.M.R. 17, janvier 1984, Marseilles: C.M.R. 17
Goldsmith, E. C. (1988) ‘Exclusive Conversations’. The Art of Interaction in Seventeenth-century France, Philadelphia: University of Pennsylvania Press
Gondret, P. (1998) ‘La place des éléments négatifs avec l'infinitif, du ⅩⅥème siècle au ⅩⅧème siècle’, in J. Baudry and P. Caron (eds.), Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720, Limoges: Presses Universitaires de Limoges, pp. 49–75
Gougenheim, G. (1931) ‘L'observation du langage d'un enfant royal au ⅩⅦe siècle d'après le journal d'Héroard’, Revue de Philologie Française 43: 1–15
Gougenheim, G. (1971) Étude sur les périphrases verbales de la langue française, Paris: A.-G. Nizet
Gougenheim, G. (1974) Grammaire de la langue française du seizième siècle, Paris: A. & J. Picard
Gournay, M. Le Jars de (1626) L'Ombre de la damoiselle de Gournay, œuvre composé de meslanges. Paris: J. Libert [= first edition of collected works]
Gournay, M. Le Jars de (1634, 1641) Les Advis ou les presens de la demoiselle de Gournay, Paris: T. du Bray [= second edition of collected works]
Grafström, Å (1969) ‘On remplaçant nous en français’, Revue de Linguistique Romane 33: 270–98
Grande, N. (1999a) Stratégies de romancières. De ‘Clélie’ à ‘La Princesse de Clèves’ (1654–1678), Paris: H. Champion
Grande, N. (1999b) ‘L'instruction primaire des romancières’, in C. Navitel (ed.), Femmes savantes, savoirs des femmes: Du crépuscule de la Renaissance à l'aube des Lumières, Geneva: Droz, pp. 51–7
Greive, A. (1984) ‘Remarques sur l'histoire du français parlé’, Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 10: 65–76
Grenaille, F. de [sieur de Chatounières] (1639–40) L'Honneste Fille, 3 vols., Paris: J. Paslé T. Quinet; A. de Sommaville and T. Quinet
Grevisse, M. (1993) Le Bon Usage. Grammaire française refondue par André Goosse, thirteenth edition, Paris/Louvain-la Neuve: Duculot
Guillaume, J. (1665) Les Dames Illustres ou Par bonnes & fortes raisons, il se prouve que le Sexe Feminin surpasse en toute sorte de genres le sexe Masculin, Paris: T. Jolly
Guiraud, P. (1958) La Grammaire, Paris: Presses Universitaires de France
Guiraud, P. (1965) Le Français populaire, Paris: Presses Universitaires de France
Haase, A. (1898) Syntaxe française du ⅩⅦe siècle, trans. M. Obert, Paris: A. Picard
Haase-Dubosc, D. (1998) ‘Madame de Châtillon. Aperçus d'une correspondance politique 1678–1679’, in Planté 1998: 67–82
Harris, M. B. (1978) The Evolution of French Syntax: A Comparative Approach, London: Longman
Hausmann, F. J. (1975) ‘Gesprochenes und geschriebenes Französisch’, Romanistisches Jahrbuch 26: 19–45
Hausmann, F. J. (1979) ‘Wie alt ist das gesprochene Französisch? Dargestellt speziell am Übergang von j'allons zu on y va’, Romanische Forschungen 91: 431–44
Hausmann, F. J. (1980) ‘Zur Rekonstruktion des um 1730 gesprochenen Französisch’, in Stimm 1980: 33–46
Hausmann, F. J. (1992) ‘L’âge du français parlé actuel: bilan d'une controverse allemande’, in GEHLF 1992: 355–62
Hazaël-Massieux, G. (1996) Les Créoles: Problèmes de genèse et de description, Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence
Hazaël-Massieux, M.-C. (1999) Les Créoles: l'indispensable survie, Paris: Editions Entente
Hellegouarc'h, J. (ed.) (1997) Anthologie. L'Art de la conversation. Préface de M. Fumaroli, Paris: Garnier
Henley, N. M. and Kramarae, C. (1994) ‘Gender, power and miscommunication’, in C. Roman, S. Juhasz and C. Miller (eds.), The Women and Language Debate: A Sourcebook, New Brunswick/New Jersey: Rutgers University Press, pp. 383–406
Hindret, J. (1687) L'Art de bien prononcer et de bien parler la langue françoise, Paris: L. d'Houry
Hirschbühler, P. and Labelle, M. (1994) ‘Change in verb position in French negative infinitival clauses’, Language Variation and Change 6(2): 149–78
Hudson, R. A. (1980) Sociolinguistics, Cambridge University Press
Hull, A. (1979) ‘Affinités entre les variétés du français’, in Valdman 1979: 165–80
Hull, A. (1994) ‘Des origines du français dans le Nouveau Monde’, in Mougeon and Beniak 1994: 183–98
Hunnius, K. (1975) ‘Archaische Züge des langage populaire’, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 85: 145–61
Hunnius, K. (1981) ‘Mais des idées, ça, on en a, nous, en France: Bilanz und Perspektiven der Diskussion über das Personalpronomen on im gesprochenen Französisch’, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 218: 76–89
Irson, C. (1662 [11656]) Nouvelle Methode pour apprendre facilement les principes et la pureté de la langue françoise Contenant plusieurs Traitez […], second edition, Paris: P. Baudouin
Jacob, P. L. (ed.) (1859) Paris ridicule et burlesque au dix-septième siècle par Claude le Petit, Berthod, Scarron, François Colletet, Boileau, etc., Paris: A. Delahays
Jamerey-Duval, V. (1981) Mémoires: enfance et éducation d'un paysan au ⅩⅧe siècle, ed. J.-M. Goulemot, Paris: Éditions le Sycomore
Jaouën, F. (1997) ‘Civility and the novel: De Pure's La Prétieuse ou le mystère des ruelles’, Yale French Studies 92: 105–25
Joseph, J. E. (2000) Limiting the Arbitrary. Linguistic Naturalism and its Opposites in Plato's ‘Cratylus’ and Modern Theories of Language, Amsterdam, Philadelphia: J. Benjamins
Juneau, M. (1972) Contribution à l'histoire de la prononciation française au Québec: étude des graphies des documents d'archives, Quebec: Les Presses de l'Université de Laval
Juneau, M. and Poirier, C. (1973) Le Livre de comptes d'un meunier québécois (fin ⅩⅦe–début ⅩⅧe siècle). Édition avec étude linguistique, Quebec: Les Presses de l'Université de Laval
Kayne, R. S. (1975) French Syntax: The Transformational Cycle, Cambridge, MA and London: MIT Press
King, M. L. (1991) Women of the Renaissance, Chicago and London: University of Chicago Press
Koch, P. (1988) Review of Ernst (1985) and Prussmann-Zemper (1986), Romanistisches Jahrbuch 39: 153–62
Koch, P. and Oesterreicher, W. (1990) Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch, Tübingen: M. Niemeyer
Labov, W. (1972a) Sociolinguistic Patterns, Philadelphia: University of Pennsylvania Press
Labov, W. (1972b) ‘Some principles of linguistic methodology’, Language in Society 1: 97–120
Labov, W. (1994) Principles of Linguistic Change. Vol. 1: Internal Factors, Cambridge, MA and Oxford: B. Blackwell
Labrosse, C. (1996) Pour une grammaire non sexiste, Montreal: Remue-ménage
La Faye, A. de (1608) Linguae gallicae, et italicae, Hortulus amoenissimus, Halle: J. Krusicken
La Forge, J. de (1663) Le Cercle des femmes sçavantes, Paris: P. Trabouillet
Lainé, P. (1655) A Compendious Introduction to the French Tongue […], London: A. Williamson
Lancelot, C. (1681) Nouvelle Methode pour apprendre facilement la langue latine […] Avec un Traité de la Poësie Latine, & une bréve Instruction sur les Regles de la Poësie Françoise, Huitième édition. RevÛë, corrigée & augmentée de nouveau, Paris: D. Thierry [work on French poetics first included in the second edition, Paris: A. Vitré, 1650]
La Rochefoucauld, F., duc de (1967) Maximes, ed. J. Truchet, Paris: Garnier
Larrivée, P. (forthcoming) ‘Qu'est-ce qu'une donnée linguistique? Le cas des données littéraires’, to appear in Actes du Colloque International Littérature et Linguistique: Diachronie/Synchronie, University of Savoie, 14–16 November 2002
Lartigaut, A. (1669) Les Progrés de la véritable ortografe ou l'ortografe francêze fondée sur ses principes confirmée par démonstracions, Paris: L. Ravenau and J. d'Ouri
Lathuillère, R. (1966) La Préciosité. Étude historique et linguistique. Tome Ⅰ: Position du problème – Les Origines, Geneva: Droz
Lathuillère, R. (1984) ‘Pour une étude de la langue populaire à l’époque classique’, in Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Alice Planche, Nice: Les Belles Lettres, pp. 279–86
Lathuillère, R. (1987) ‘La langue des Précieux’, Travaux de Linguistique et de Littérature 25: 243–69
La Touche, P. de (1696) L'Art de bien parler françois, qui comprend tout ce qui regarde la Grammaire et les façons de parler douteuses, 2 vols., Amsterdam: H. Desbordes
Lavandera, B. (1978) ‘Where does the sociolinguistic variable stop?’, Language in Society 7: 171–83
Le Brun de la Rochette, C. (1618) Les Proces civil, et criminel […], Reueus, corrigez & augmentez par l'Autheur en ceste derniere Edition, Lyon: P. Rigaud
Legendre, G. (ed.) (1979) Les Annales de l'Hôtel-Dieu de Montréal, 1659–1725. Marie Morin, Histoire simple et véritable, Montreal: Presses de l'Université de Montréal
Le Maistre de Sacy, I. (1686 [11685]) Le Deuteronome traduit en françois, avec l'explication Du sens litteral & du sens spirituel, tirée Des saints Peres & des Auteurs Ecclesiastiques. Seconde edition. Paris: G. Desprez
Le Roy Ladurie, E. and Ranum, O. (1985) Pierre Prion: mémoires d'un écrivain de campagne au ⅩⅧe siècle, Paris: Gallimard, Julliard
L'Esclache, L. de (1668) Les véritables régles de l'ortografe francéze, ou L'Art d'aprandre an peu de tams à écrire côrectement, Paris: L'Auteur and L. Rondet
Lesure, F. (ed.) (1963) Marin Mersenne, Harmonie Universelle: contenant la théorie et la pratique de la musique (1636), Paris: CNRS
Leven de Templery, J. (1698) La Rhétorique françoise, très-propre aux gens qui veulent apprendre à parler et écrire avec politessse, Paris: M. and G. Jouvenal
Leven de Templery, J. (1699) L’Éloquence du tems enseignée à une dame de qualité, très-propre aux gens qui veulent apprendre à parler et écrire avec politessse […], Paris: J. Léonard
Lindemann, M. (1997–98) ‘Le Dictionnaire de l'Académie française de 1694 – les principes et la réalisation’, in M. Bierbach et al. (eds.), Mélanges de lexicographie et de linguistique françaises et romanes, dédiés à la mémoire de Manfred Höfler (= Travaux de Linguistique et de Philologie, two vols. in one, 35–6), Paris: Klincksieck, pp. 281–97
Lodge, R. A. (1991) ‘Molière's peasants and the norms of spoken French’, Neuphilologische Mitteilungen 42: 485–99
Lodge, R. A. (1993) French: From Dialect to Standard, London: Routledge
Lodge, R. A. (1996) ‘Stereotypes of vernacular pronunciation in seventeenth- and eighteenth-century Paris’, Zeitschrift für romanische Philologie 112: 205–31
Lodge, R. A. (1998) ‘Vers une histoire du dialecte urbain de Paris’, Revue de Linguistique Romane 62: 95–128
Lottin, A. (1979) Chavatte, ouvrier lillois. Un contemporain de Louis ⅩⅣ, Paris: Flammarion
Lougee, C. C. (1976) Le Paradis des femmes: Women, Salons and Social Stratification in Seventeenth-Century France, Princeton University Press
Lyons, J. (1977) Semantics, 2 vols., Cambridge University Press
Maclean, I. (1987) ‘La voix des précieuses et les détours de l'expression’, in Richmond and Venesoen 1987: 47–71
Magendie, M. (1925) La Politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en France, au ⅩⅦesiècle, de 1610 à 1660, Paris: Presses Universitaires de France
Maigne, V. (1992) ‘Tallemant des Réaux et les déviances linguistiques. Les remarques sur la langue dans les Historiettes’, in GEHLF 1992: 105–15
Maignien, C. (ed.) (1991) Madeleine de Scudéry, Les Femmes illustres ou les Harangues héroïques 1642, Paris: Côté-femmes éditions
Maître, M. (1998) ‘Lettres de Sapho, lettres de Madeleine? Les lettres dans la Clélie et la correspondance de Mlle de Scudéry’, in Planté 1998: 51–66
Maître, M. (1999) Les Précieuses. Naissance des femmes de lettres en France au ⅩⅦe siècle, Paris: H. Champion
Malherbe, F. de (1615) ‘Traduction du troisiesme Livre de la quatriesme Decade de Tite-Live’, in Les Decades qui se trouvent de Tite-Live en francois avec des annotations et figures pour l'intelligence de l'antiquite Romaine. Plus une description particuliere des lieux et une Chronologie generale des principaux potentas de la terre. Par B. de Vigenere, 2 vols., Paris: La Veufve Abel l'Angelier, vol. 2, unpaginated
Malherbe, F. de (1666) Les Poësies de M. de Malherbe; avec les observations de Monsieur Menage, Paris: T. Jolly
Marchello-Nizia, C. (1979) Histoire de la langue française aux ⅩⅣe et ⅩⅤe siècles, Paris: Bordas
Marchello-Nizia, C. (1995) L’Évolution du français: ordre des mots, démonstratifs, accent tonique, Paris: A. Colin
Marchello-Nizia, C. (1998) ‘Dislocations en diachronie: archéologie d'un phénomène du “français oral”’, in M. Bilger, K. Van den Eynde and F. Gadet (eds.), Analyse linguistique et approches de l'oral. Recueil d’études offert en hommage à Claire Blanche-Benveniste, Leuven/Paris: Peeters, pp. 27–37
Martineau, F. (1994) ‘Movement of negative adverbs in French infinitival clauses’, Journal of French Language Studies 4: 55–73
Martineau, F. and Mougeon, R. (2003) ‘A sociolinguistic study of the origins of ne deletion in European and Quebec French’, Language 79 (1): 118–52
Martinet, A. (1974 [11947]) ‘La phonologie du français vers 1700’, in Le français sans fard, Paris: Presses Universitaires de France, pp. 155–67
Marty-Laveaux, Ch. (ed.) (1863) Cahiers de remarques sur l'orthographe françoise Pour estre examinez par chacun de Messieurs de l'Académie. Avec des observations de Bossuet, Pellisson, etc., Paris: J. Gay
Matoré, G. (1953) La Méthode en lexicologie: domaine français, Paris: M. Didier
Mauconduit (1669) Traité de l'orthographe, Dans lequel on établit, par une methode claire & facile, fondée sur l'usage & sur la raison, les regles certaines d’écrire correctement. Et où lon examine, par occasion, les regles qu'a données M. De Lesclache, Paris: M. Promé
Maupas, Ch. (1618 [11607]) Grammaire et syntaxe françoise, contenant reigles bien exactes & certaines de la prononciation, orthographe, construction & usage de nostre langue, en faveur des estrangiers qui en sont desireux, Seconde Edition. Reveuë, corrigee & augmentee de moitié, & en beaucoup de sortes amendee outre la precedente, Orleans: O. Boynard and J. Nyon
Meigret, L. (1550) Le Tretté de la grammere françoeze, Paris: C. Wechel
Ménage, G. (1675 [11672]) Observations de Monsieur Ménage sur la langue françoise, Segonde édition, Paris: C. Barbin
Ménage, G. (1676) Observations de Monsieur Ménage sur la langue françoise. Segonde partie, Paris: C. Barbin
Ménage, G. (1693) Ménagiana, Paris: F. and P. Delaulne
Méré, A. Gombaud, chevalier de (1930) Œuvres complètes, 3 vols., ed. Ch.-H. Boudhors, Paris: F. Roches
Milliot, V. (1995) Les Cris de Paris ou le peuple travesti. Les représentations des petits métiers parisiens (ⅩⅥe–ⅩⅧe siècles), Paris: Publications de la Sorbonne
Milroy, J. (1992) Linguistic Variation and Change. On the Historical Sociolinguistics of English, Oxford and Cambridge, MA: B. Blackwell
Milroy, J. and Milroy, L. (1991) Authority in Language: Investigating Language Prescription and Standardisation, second edition, London: Routledge
Milroy, L. (1980) Language and Social Networks, Oxford: B. Blackwell
Milroy, L. (1987) Observing and Analysing Natural Language: A Critical Account of Sociolinguistic Method, Oxford: B. Blackwell
Moignet, G. (1965) Le Pronom personnel en français, Paris: Klincksieck
Molière (J.-B. Poquelin) (1674) Les Œuvres de Monsieur de Molière, vol. 4, Paris: D. Thierry and C. Barbin
Molière (J.-B. Poquelin) (1971) Œuvres complètes, ed. G. Couton, 2 vols., [Paris]: Gallimard
Mongrédien, G. (1939) Les Précieux et les Précieuses. Textes choisis et présentés avec introduction et notices suivis d'un appendice bibliographique, Paris: Mercure de France
Montfleury, A. J. (1739) Théatre de Messieurs de Montfleury pere et fils. Nouvelle edition. Tome second. Paris: Compagnie des Libraires
Mougeon, R. (1996) ‘Recherche sur les origines de la variation vas, m'as, vais en français québécois’, in T. Lavoie (ed.), Français du Canada, français de France. Actes du quatrième colloque international de Chicoutimi, Québec, du 21 au 24 septembre 1994, Tübingen: M. Niemeyer, pp. 61–77
Mougeon, R. and Beniak, E. (eds.) (1994) Les Origines du français québécois, Sainte-Foy: Les Presses de l'Université de Laval
Mourgues, M. (1724 [11685]) Traité de la poësie françoise, Nouvelle édition revÛe, corrigée & augmentée, Paris: J. Vincent
Mousnier, R. (1969) Les Hiérarchies sociales de 1450 à nos jours, Paris: Presses Universitaires de France
Muchembled, R. (1990) Société et mentalités dans la France moderne ⅩⅥe–ⅩⅧe siècles, Paris: A. Colin
Muchembled, R. (1991) La Sorcière au village ⅩⅤe–ⅩⅧe siècle, second edition, Paris: Gallimard/Julliard
Müller, B. (1985) Le français d'aujourd'hui, trans. A. Elsass, Paris: Klincksieck
Muller, , Ch. (1970) ‘Sur les emplois personnels de l'indéfini on’, Revue de Linguistique Romane 34: 48–55
Nicot, J. (1606) Thresor de la langue francoyse, tant ancienne que moderne […], Paris: D. Douceur
Nisard, Ch. (1980) De quelques parisianismes populaires et autres locutions non encore ou plus ou moins imparfaitement expliquées des ⅩⅦe, ⅩⅧe et ⅩⅨe siècles, facsimile of the Paris 1876 edition, Paris: Éditions de la Butte aux Cailles
Nyrop, K. (1916a) ‘Étude syntaxique sur le pronom indéfini “on”’, Bulletin de l'Académie Royale des Sciences et Lettres de Danemark 2: 169–79
Nyrop, K. (1916b) ‘Nouvelles remarques sur le pronom indéfini “on”’, Bulletin de l'Académie Royale des Sciences et Lettres de Danemark 4: 321–27
Oudin, A. (1632) Grammaire françoise, rapportée au langage du temps, Paris: P. Billaine
Oudin, A. (1640) Curiositez françoises, pour supplement aux Dictionnaires. Ou Recueil de plusieurs belles proprietez, avec une infinité de Proverbes & Quolibets, pour l'explication de toutes sortes de Livres, Paris: A. de Sommaville
Oudin, A. (1650) Dialogues fort recreatifs composez en Espagnol, Et nouvellement mis en Italien, Alleman & François. Avec des obseruations pour l'accord & la proprieté des quatres langues, Paris: A. de Sommaville
Pekacz, J. T. (1999) Conservative Tradition in Pre-Revolutionary France: Parisian Salon Women, New York: P. Lang
Pellisson, P. and d'Olivet, P.-J. T. (1858) Histoire de l'Académie Française par Pellisson & d'Olivet, ed. Ch.-L. Livet, 2 vols., Paris: Didier
Pelous, J.-M. (1980) Amour précieux, amour galant 1654–1675. Essai sur la représentation de l'amour dans la littérature et la société mondaines, Paris: Klincksieck
Petit de Julleville, L. (ed.) (1897) Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900. Vol. 4: Dix-septième siècle (Première partie: 1601–1660), Paris: A. Colin
Planté, C. (ed.) (1998) L'Epistolaire, un genre féminin? Paris: H. Champion
Pohl, J. (1968) ‘Ne dans le français parlé contemporain: les modalités de son abandon’, in A. Quilis (ed.), Actas del Ⅺ Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, vol. 3, Madrid: n.pub., pp. 1343–58
Pohl, J. (1972) ‘Ne et les enfants’, in L'homme et le signifiant, Paris: Nathan; Brussels: Labor, pp. 107–11
Poisson, R. (1609) Alfabet nouveau de la vrée, & pure ortografe Fransoize, & Modéle sus iselui, en forme de Dixionére, Paris: J. Planchon
Poplack, S. (1989) ‘The care and handling of a megacorpus: the Ottawa-Hull French project’, in R. Fasold and D. Schiffrin (eds.), Language Change and Variation, Amsterdam: Benjamins, pp. 411–51
Poplack, S. (1992) ‘The inherent variability of the French subjunctive’, in C. Laeufer and T. A. Morgan (eds.), Theoretical Analyses in Romance Linguistics: Selected Papers from the Nineteenth Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL ⅩⅨ), Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, pp. 235–63
Posner, R. (1994) ‘Historical linguistics, language change and the history of French’, Journal of French Language Studies 4: 75–97
Posner, R. (1997) Linguistic Change in French, Oxford: Clarendon Press
Poullain de la Barre, F. (1674) De l’Éducation des dames pour la conduite de l'esprit dans les sciences et dans les mœurs. Entretiens, Paris: J. Du Puis
Poullain de la Barre, F. (1675) De l'Excellence des hommes contre l’égalité des sexes, Paris: J. Du Puis
Poullain de la Barre, F. (1679 [11673]) De l’égalité des deux sexes, discours physique et moral, Où l'on voit l'importance de se défaire des préjugez, seconde édition, Paris: A. Dezallier
Price, G. (1971) The French Language: Present and Past, London: E. Arnold
Prüssmann-Zemper, H. E. F. (1986) Entwicklungstendenzen und Sprachwandel im Neufranzösischen. Das Zeugnis des Héroard und die Genese des gesprochenen Französisch, doctoral dissertation, Bonn: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Pure, Abbé M. de (1938–9) La Prétieuse ou Le Mystère des ruelles, ed. É. Magne, 2 vols., Paris: Droz
Radtke, E. (1994) Gesprochenes Französisch und Sprachgeschichte. Zur Rekonstruktion der Gesprächskonstitution in Dialogen französischer Sprachlehrbücher des 17. Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der italienischen Adaptionen, Tübingen: M. Niemeyer
Ramm, R. (1902) Beiträge zur Kenntnis der französischen Umgangssprache des 17. Jahrhunderts, doctoral dissertation, Kiel: Fiencke
Raynard, S. (2002) La seconde Préciosité. Floraison des conteuses de 1690 à 1756, Tübingen: G. Narr
Renaud, A. (1697) Maniere de parler la langue françoise selon ses differens styles; avec la critique de nos plus celébres Ecrivains, En Prose & en Vers; et un petit traité de l'Orthographe & de la Prononciation Françoise, Lyon: C. Rey
Rey, A. (ed.) (1985) Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française de Paul Robert, Deuxième édition entièrement revue et enrichie, 9 vols., Paris: Le Robert
Rey, A. (1990) ‘Les marques d'usage et leur mise en place dans les dictionnaires du ⅩⅦe siècle: le cas de Furetière’, in Glatigny 1990a: 17–29
Rey-Debove. J. and Rey, A. (eds.) (1993) Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Nouvelle édition remaniée et amplifiée, Paris: Le Robert
Richardson, L. T. (1930) Lexique de la langue des œuvres burlesques de Scarron avec une introduction grammticale, Aix-en-Provence: Imp. Universitaire de Provence Nicollet
Richelet, P. (1680) Dictionnaire françois, contenant les mots et les choses, plusieurs remarques nouvelles sur la langue françoise […], Geneva: J. H. Widerhold
Richmond, I. and Venesoen, C. (eds.) (1987) Présences féminines. Littérature et société au ⅩⅦe siècle français. Actes de London, Canada (1985), Paris, Seattle, Tübingen: Papers on Seventeenth-Century French Literature
Rickard, P. (1992) The French Language in the Seventeenth-Century. Contemporary Opinion in France, Cambridge: D. S. Brewer
Roche, D. (ed.) (1982) Journal de ma vie. Jacques-Louis Ménétra compagnon vitrier au 18e siècle, Paris: Montalba
Romaine, S. (1981) ‘On the problem of syntactic variation: a reply to Beatriz Lavandera and William Labov’, Working Papers in Sociolinguistics 82: 1–38
Romaine, S. (1982) Socio-historical Linguistics: Its Status and Methodology, Cambridge University Press
Romaine, S. (1984) ‘On the problem of syntactic variation and pragmatic meaning in sociolinguistic theory’, Folia Linguistica. Acta Societatis Linguisticae Europaeae 18 (3–4): 409–37
Romaine, S. (1988) ‘Historical sociolinguistics: problems and methodology’, in U. Ammon, N. Dittmar and K. J. Mattheier (eds.), Sociolinguistics: An International Handbook of the Sciences of Language and Society, vol. 2, Berlin, New York: W. de Gruyter, pp. 1452–69
Rosset, Th. (1911) Les Origines de la prononciation moderne étudiées au ⅩⅦe siècle d'après les remarques des grammairiens et les textes en patois de la banlieue parisienne, Paris: A. Colin
Rosset, Th. (1972 [11904]) ‘E féminin au ⅩⅦe siècle’, in Mélanges de philologie offerts à Ferdinand Brunot, Geneva: Slatkine reprints, pp. 433–50
Roy, É. (ed.) (1924–31) Charles Sorel, Histoire comique de Francion, 4 vols., Paris: Hachette
Sainéan, L. (1907) L'Argot ancien (1455–1850). Ses éléments constitutifs, ses rapports avec les langues secrètes de l'Europe méridionale et l'argot moderne. Avec un appendice sur l'argot jugé par Victor Hugo et Balzac, Paris: H. Champion
Saint-Maurice, A. de (1672) Remarques sur les principales difficultez que les estrangers ont en la langue françoise, Paris: E. Loyson
Salazar, P.-J. (1995) Le Culte de la voix au ⅩⅦe siècle. Formes esthétiques de la parole à l’âge de l'imprimé, Paris: H. Champion
Salazar, P.-J. (1999) ‘La voix au ⅩⅦe siècle’, in M. Fumaroli (ed.), Histoire de la rhétorique dans l'Europe moderne 1450–1950, Paris: Presses Universitaires de France, pp. 787–821
Sampson, R. and Ayres-Bennett, W. (eds.) (2002) Interpreting the History of French: A Festschrift for Peter Rickard on the Occasion of his Eightieth Birthday, Amsterdam and New York: Rodopi
Sancier-Château, A. (1995) Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé correcteur de L'Astrée (1607–1625), Geneva: Droz
Sankoff, G. (1973) ‘Above and beyond phonology in variable rules’, in C. J. Bailey and R. Shuy (eds.), New Ways of Analysing Variation in English, Washington DC: Georgetown University Press, pp. 42–62
Sankoff, G. and Thibault, P. (1977) ‘L'alternance entre les auxiliaires avoir et être en français parlé à Montréal’, Langue Française 34: 81–108
Sauval, H. (1724) Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris, 3 vols., Paris: C. Moette and J. Chardon
Scarron, P. (1981) Le Roman comique, ed. Y. Giraud, Paris: Garnier-Flammarion
Scarron, P. (1988) Le Virgile travesti, ed. J. Serroy, Paris: Garnier
Schalk, F. (1957) ‘Bemerkungen zum Pron. Indef. in der französischen Sprache des 17. Jahrhunderts’, in G. Reichenkron, M. Wandruszka and J. Wilhelm (eds.), Festschrift für Ernst Gamillscheg zum 70. Geburtstag, Tübingen: M. Niemeyer, pp. 511–8
Schapira, C. (1995) ‘De la grammaire au texte littéraire: valeurs grammaticales, sémantiques, stylistiques et pragmatiques de on en français classique’, Neophilologus 79(4): 555–71
Schlieben-Lange, B. (1983) Traditionen des Sprechens. Elemente einer pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung, Stuttgart: W. Kohlhammer
Schmitt, C. (2002) ‘Aspects historiques de la normalisation du système verbal français: le point de vue extra-hexagonal’, in Sampson and Ayres-Bennett 2002: 151–79
Schneider, E. W. (2002) ‘Investigating variation and change in written documents’, in J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, Malden, MA and Oxford: B. Blackwell, pp. 67–96
Schomberg, J. de (1997) Règlement donné par une dame de haute qualité à M*** sa petite-fille, pour sa conduite, & pour celle de sa maison: avec un autre règlement que cette dame avoit dressé pour elle-mesme, ed. Colette H. Winn, Paris: H. Champion
Sch⊘sler, L. (forthcoming) ‘Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Étude des constructions progressives en français du type Pierre va/vient/est chantant’, unpublished manuscript
Schweickard, W. (1983) ‘Zur Diskussion um die Historizität gesprochener Sprache: français parlé und italiano parlato’, in G. Holtus and E. Radtke (eds.), Varietätenlinguistik des Italienischen, Tübingen: Narr, pp. 211–31
Seguin, J.-P. (1964) L'Information en France avant la Périodique: 517 canards imprimés entre 1529 et 1631, Paris: G.-P. Maisonneuve et Larose
Seguin, J.-P. (1985) ‘Le Journal de ma vie de J.-L. Ménétra: une syntaxe populaire?’, in Mélanges de langue et de littérature françaises offerts à Pierre Larthomas, Paris: Collection de l'ENS, pp. 437–50
Seguin, J.-P. (1999) ‘La langue française aux ⅩⅦe et ⅩⅧe siècles’, in J. Chaurand (ed.), Nouvelle histoire de la langue française, Paris: Seuil, pp. 225–344
Seijido, M. (2001) ‘Étude critique d'un remarqueur de la fin du ⅩⅦe siècle: Nicolas Andry de Boisregard’, 2 vols., unpublished doctoral dissertation, Université de Aix-Marseille I
Sellier, P. (1987) ‘La Névrose précieuse: une nouvelle Pléiade?’, in Richmond and Venesoen 1987: 95–125
Sellier, P. (1999) ‘“Se tirer du commun des femmes”: La constellation précieuese’, in R. Heyndels and B. Woshinsky (eds.), L'Autre au ⅩⅦe siècle. Actes du 4e colloque du Centre International de Rencontres sur le ⅩⅦe Siècle, Tübingen: G. Narr, pp. 313–29
Shaw, D. (1986) Molière. Les Précieuses ridicules, London: Grant and Cutler
Simon, É. (1609) La vraye et ancienne orthographe francoise restaurée. Tellement que desormais l'on aprandra parfetement à lire & à escrire & encor avec tant de facilité & breveté, que ce sera en moins de mois, que l'on ne faisoit, d'années, Paris: J. Gesselin
Singy, P. (ed.) (1998) Les femmes et la langue. L'insécurité linguistique en question, Paris: Delachaux and Niestlé
Siouffi, G. (1995) ‘Le “génie de la langue française” à l'Age classique. Recherches sur les structures imaginaires de la description linguistique de Vaugelas à Bouhours’, unpublished doctoral dissertation, Université de Paris Ⅳ
Söll, L. (1969) ‘Zur Situierung von ON “nous” im neuen Französisch’, Romanische Forschungen 81: 535–49
Söll, L. (1985 [11974]) Gesprochenes und geschriebenes Französisch, third edition revised by F. J. Hausmann, Berlin: E. Schmidt
Somaize, A. Baudeau, sieur de (1660) Le Grand Dictionnaire des Pretieuses ou la clef de la langue des ruelles, second edition, Paris: E. Loyson
Somaize, A. Baudeau, sieur de (1661a) Le Grand Dictionnaire des Pretieuses, historique, poetique, geographique, cosmographique, cronologique, & armoirique […], 2 vols., Paris: J. Ribou
Somaize, A. Baudeau, sieur de (1661b) La Clef du Grand Dictionnaire historique des Pretieuses, Paris: npub
Sorel, Ch. (1664) La Bibliotheque françoise, Paris: Compagnie des Libraires de Palais
Soule, B. de (1689) Traité de l'orthographe françoise ou l'orthographe en sa pureté, Paris: E. Michallet
Stéfanini, J. (1994) ‘Approches historiques de la langue parlée’, in Histoire de la grammaire, ed. V. Xatard, Paris: CNRS Éditions, pp. 187–97
Stefenelli, A. (1987) Die lexikalischen Archaismen in den Fabeln von La Fontaine, Passau: Andreas-Haller-Verlag
Stein, P. (1987) ‘Kreolsprachen als Quelle für das gesprochene Französisch des 17. und 18. Jahrhunderts’, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 224: 52–66
Steinmeyer, G. (1979) Historische Aspekte des français avancé, Geneva: Droz
Stimm, H. (ed.) (1980) Zur Geschichte des gesprochenen Französisch und zur Sprachlenkung im Gegenwartsfranzösischen. Beiträge des Saarbrückes Romanistentages 1979, Wiesbaden: Steiner
Straka, G. (1985) ‘Les rimes classiques de la prononciation française de l’époque’, Travaux de Linguistique et de Littérature 23(1): 61–138
Streicher, J. (ed.) (1936) Commentaires sur les Remarques de Vaugelas par La Mothe le Vayer, Scipion Dupleix, Ménage, Bouhours, Conrart, Chapelain, Patru, Thomas Corneille, Cassagne, Andry de Boisregard et l'Académie Française, 2 vols., Paris: Droz
Strosetzki, C. (1978) Konversation. Ein Kapitel gesellschaftlicher und literarischer Pragmatik im Frankreich des 17. Jahrhunderts, Frankfurt am Main: P. Lang
Tallemant, P. (1698) Remarques et décisions de l'Académie Françoise, Paris: J. B. Coignard
Thurot, Ch. (1881–3) De la prononciation française depuis le commencement du ⅩⅥe siècle, d'après les témoignages des grammairiens, 2 vols., Paris: Imprimerie Nationale
Timmermans, L. (1993) L'Accès des femmes à la culture (1598–1715): un débat d'idées, de François de Sales à la marquise de Lambert, Paris: H. Champion
Tolmer, L. (l'Abbé) (1938) ‘Un appendice au discours physique de la parole de Cordemoy (1668). La leçon de phonétique de J.-B. du Hamel (1673)’, Le Français Moderne 6: 243–51
Tory, G. (1529) Champ fleury […], Paris: G. Tory and G. de Gourmont
Tory, G.Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du ⅪⅩe et du ⅩⅩe siècle (1789–1960) (1971–94), 16 vols., Paris: Éditions du CNRS, Gallimard
Uildriks, A. ([1962]) Les idées littéraires de Mlle de Gournay, Groningen: Kleine
Valdman, A. (1978) Le Créole: structure, statut et origine, Paris: Klincksieck
Valdman, A. (ed.) (1979) Le Français hors de France, Paris: H. Champion
Valdman, A. (1988) Ann pale kreyòl: An Introductory Course in Haitian Creole, Bloomington: Creole Institute
Valli, A. (1983) ‘Un exemple d'approche du problème des variantes syntaxiques en linguistique diachronique’, Recherches sur le Français Parlé 5: 125–46
Valli, A. (1984) ‘Changements de norme, décalages grammaticaux et représentations du français parlé: l'exemple du Télémaque travesti de Marivaux’, Recherches sur le Français Parlé 6: 7–21
Vaugelas, C. Favre de (1615) Les Sermons de Fonseque sur tous les Evangiles du Caresme: Avec une Paraphrase perpetuelle sur toutes les parties des Evangiles. Traduits d'Espagnol en François par C.F.D.V. Œuvre remplie de Conceptions nouvelles, doctes, curieuses & devotes, non seulement à l'usage des Predicateurs, & des doctes; mais de toutes personnes pieuses, Paris: R. Thierry & E. Foucault
Vaugelas, C. Favre de (1647) Remarques sur la langue françoise utiles à ceux qui veulent bien parler & bien escrire, Paris: J. Camusat and P. le Petit (facsimile edition by J. Streicher, Paris: Slatkine, 1934)
Vaugelas, C. Favre de (1653) Quinte Curce, De la vie et des actions d'Alexandre le Grand, De la Traduction de Monsieur de Vaugelas [ed. V. Conrart and J. Chapelain], Paris: A. Courbé
Vaugelas, C. Favre de (1659) Quinte Curce, De la vie et des actions d'Alexandre le Grand. De la traduction de Monsieur de Vaugelas. Troisiesme Edition, Sur une nouvelle Copie de l'Autheur, qui a esté trouvée depuis la premiere, & la seconde impression [ed. O. Patru], Paris: A. Courbé
Vaugelas, C. Favre de (1690) Nouvelles Remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise. Ouvrage posthume. Avec des Observations de M. ***** Avocat au Parlement, Paris: G. Desprez
Vaumorière, P. d'Ortigue de (1688) L'Art de plaire dans la conversation, Paris: J. Guignard
Veÿ, E. (1911) Le Dialecte de Saint-Étienne au ⅩⅦe siècle, Paris: Librairie Ancienne
Viollet, C. (1988) ‘Mais qui est on?’, LINX 18: 67–75
Voiture, V. (1687) Lettres et autres œuvres de Monsieur de Voiture, Nouvelle édition, Brussels: L. Marchant
Wild, F. (2001) Naissance du genre des ana (1574–1712), Paris: H. Champion
Wittmann, H. (1995) ‘Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois’, in Fournier and Wittmann 1995: 281–334
Wodroephe, J. (1623) The Spared Houres of a soldier in his travels. Or the true marrowe of the French tongue, wherein is truely treated (by ordre [sic]) the nine parts of speech […], Dort: N. Vincentz
Wolf, L. (1984) ‘Le Français de Paris dans les remarques de Vaugelas’, Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 10: 357–66
Wolf, L. (1991) ‘Le langage de la Cour et le français canadien. Exemples de morphologie et de syntaxe’, in B. Horiot (ed.), Français du Canada – Français de France. Actes du deuxième colloque international de Cognac du 27 au 30 septembre 1988, Tübingen: M. Niemeyer, pp. 115–23
Wolfe, P. J. (ed.) (1977) Choix de conversations de Mlle de Scudéry, Ravenna: Longo
Wooldridge, T. R. (1977) Les Débuts de la lexicographie française: Estienne, Nicot et le ‘Thresor de la langue françoyse’, Toronto and Buffalo: University of Toronto Press
Wüest, J. (1985) ‘Le “patois de Paris” et l'histoire du français’, Vox Romanica 44: 234–58
Yaguello, M. (1979) Les Mots et les femmes. Essai d'approche socio-linguistique de la condition féminine, Paris: Payot
Zoberman, P. (1998) Les Cérémonies de la parole. L’éloquence d'apparat en France dans le dernier quart du ⅩⅦe siècle, Paris: H. Champion
Zuber, R. (ed.) (1972) Nicolas Perrot d'Ablancourt, ‘Lettres et préfaces critiques’, Paris: M. Didier
