Skip to main content Accessibility help
×
  1. Home
  2. Books
  3. A Sociolinguistic History of Parisian French
  • Cited by 79
      • Show more authors
      • You may already have access via personal or institutional login
    • Select format
    • Publisher:
      Cambridge University Press
      Publication date:
      22 September 2009
      26 February 2004
      ISBN:
      9780511486685
      9780521821797
      9780521100717
      DOI:
      https://doi.org/10.1017/CBO9780511486685
      Dimensions:
      (228 x 152 mm)
      Weight & Pages:
      0.632kg, 304 Pages
      Dimensions:
      (229 x 152 mm)
      Weight & Pages:
      0.45kg, 304 Pages
      • Subjects:
      Sociolinguistics, Language and Linguistics
    You may already have access via personal or institutional login
    • Selected: Digital
    Add to cart View cart Buy from Cambridge.org
    Subjects:
    Sociolinguistics, Language and Linguistics
    Information

    Book description

    Paris mushroomed in the thirteenth century to become the largest city in the Western world, largely through in-migration from rural areas. The resulting dialect-mixture led to the formation of new, specifically urban modes of speech. From the time of the Renaissance social stratification became sharper as the elites distanced themselves from the Parisian 'Cockney' of the masses. Nineteenth-century urbanisation transformed the situation yet again with the arrival of huge numbers of immigrants from far-flung corners of France, levelling dialect-differences and exposing ever larger sections of the population to standardising influences. At the same time, a working-class vernacular emerged which was distinguished from the upper-class standard not only in grammar and pronunciation but most markedly in vocabulary (slang). This book examines the interlinked history of Parisian speech and the Parisian population through these various phases of in-migration, dialect-mixing and social stratification from medieval times to the present day.

    Reviews

    "Lodge is well qualified to chart the development of Parisian French over the course of eight centuries...he marshals a convincing array of sources and theoretical models...this accessible study presents a broad tableau, highlighting the interaction of language, social structures, and economic trends, and combining carefully chosen sample texts with stimulating critical reflection." J.R. Iverson, Whitman College, Choice

    "Neatly produced and will undoubtedly become a standard book of reference for all those interested in the history of colloquial speech and the sociological factors that have contributed to its development. On the whole...this book should be read by all scholars working in the field of historical sociolinguistics." Estudios de Sociolinguistica Begona Crespo Garcia

    "...this highly informative and superbly written book will stand as a model for future research in the field." French Review Zsuzsanna Fagyal, University of Illinois

    "In this richly documented book, Lodge embarks on a bold, risky, yet compelling enterprise: attempting as plausible and comprehensive a reconstruction as possible of the history of Parisian French...the pedagogical approach chosen by the author is evidenced by the presence of a summary at the end of each chapter and of each part makes the reading and the understanding of the book easier and more enjoyable." Jean-Guy Mboudjeke, Dalhousie University

    Refine List

    Actions for selected content:

    Select all | Deselect all
    • View selected items
    • Export citations
    • Download PDF (zip)
    • Save to Kindle
    • Save to Dropbox
    • Save to Google Drive

    Save Search

    You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

    Please provide a title, maximum of 40 characters.
    Cancel
    ×

    Contents

    Contents
    References
    Bibliography
    Abécassis, M. 2000. The Representation of Parisian Speech in the Cinema of the 1930s. Unpublished doctoral thesis, University of St Andrews
    Académie française. 1673. Cahiers de remarques sur l'orthographe françoise, ed. C. Marty-Laveaux, 1863. Paris: J. Gay
    Agnel, E. 1855. Observations sur la prononciation et le langage rustiques des environs de Paris. Paris: Schlesinger-Dumoulin
    Agnel, E. 1870. De l'Influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française. Paris: Dumoulin
    ALF, see Gilliéron and Edmont (1901–10)
    Ambrose, J. 1996. Bibliographie des études sur le français parlé. Paris: INaLF
    Andersen, H. 1988. Centre and periphery: adoption, diffusion and spread. In: J. Fisiak (ed.), Historical Dialectology. Regional and Social, pp. 39–83. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton de Gruyter
    Anderson, L. and Trudgill, P. 1990. Bad Language. Oxford: Blackwell
    Antoine, G. and Martin, R. 1985. Histoire de la langue française 1880–1914. Paris: Editions du CNRS
    Antoine, G. and Martin, R. (eds) 1995. Histoire de la langue française 1914–1945. Paris: Editions du CNRS
    Arickx, I. 1971. En marge du dictionnaire phonétique de H. Michaelis et P. Passy, ou la prononciation d'un Parisien à la fin du siècle passé. Travaux de linguistique (Ghent) 2: 187–200
    Ariès, P. 1971. Histoire des populations françaises. Paris: Seuil
    Armstrong, N. 2001. Social and Stylistic Variation in Spoken French. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins
    Autels, G. des 1551. Replique de G. des Autelz aux furieuses defenses de Louis Meigret. Lyon: Tournes et Gazeau
    Ayres-Bennett, W. 1987. Vaugelas and the Development of the French Language. London: MHRA
    Ayres-Bennett, W. 1990a. Women and grammar. Seventeenth Century French Studies 12: 5–25
    Ayres-Bennett, W. 1990b. Variation and change in the pronunciation of French in the seventeenth century. In: J. N. Green and W. Ayres-Bennett (eds), Variation and Change in French, pp. 151–79. London: Routledge
    Ayres-Bennett, W. 1996. A History of the French Language through Texts. London: Routledge
    Ayres-Bennett, W. 2000. Voices from the past. Sources of seventeenth-century spoken French. Romanische Forschungen 112: 323–48
    Babelon, J.-P. 1986. Nouvelle Histoire de Paris: Paris au ⅩⅥe siècle. Paris: Hachette
    Bacon, R. 1859. Compendium studii philosophiae, ed. J. S. Brewer. London: Rolls Series
    Bacon, R. 1897. The ‘Opus Majus’ of Roger Bacon, ed. J. H. Bridges. Oxford University Press
    Bader, H. 1969. Von der “Francia” zur “Ile-de-France”. Zurich: Winterthur
    Bairoch, P., Batou, J. and Chèvre, P. 1988. La Population des villes européennes. Banque de données et analyse sommaire des résultats. 800–1850. Geneva: Droz
    Balibar, R. 1985. L'Institution du français. Paris: PUF
    Ball, R. 2000. Colloquial French Grammar. Oxford: Blackwell
    Bar, F. 1960. Le Genre burlesque en France au ⅩⅦe siècle. Paris: D'Artrey
    Bauche, H. 1920. Le Langage populaire. Paris: Payot
    Beaulieux, C. 1927. Histoire de l'orthographe française. Paris: Champion
    Bec, P. 1971. Manuel Pratique de Philologie romane. 2 vols. Paris: Picard
    Béchade, H. D. 1981. Les Romans comiques de Charles Sorel. Geneva: Droz
    Bell, A. 1984. Language style as audience design. Language in Society 13: 313–48
    Bergounioux, G. 1989. Le francien (1815–1914): la linguistique au service de la patrie. Mots/Les langages du politique 19: 23–40
    Bernet, C. 1995. Le français familier et populaire à la radio et au cinéma. In: G. Antoine and R. Martin 1995: 191–206
    Beroalde de Verville, F. B. 1610. Le Moyen de parvenir. Paris: no publisher named
    Berruto, G. 1983. L'italiano populare e la sempleficazione linguistica. Vox Romanica 42: 38–79
    Berthaud, le Sieur 1650. La Ville de Paris en vers burlesques. Paris: Veufve G. Loison
    Bèze, T. de 1584. De Francicae Linguae recta pronuntiatione tractatus. Geneva: Slatkine Reprints, 1972
    Biber, D. and Finegan, E. (eds) 1994. Sociolinguistic Perspectives on Register. Oxford University Press
    Blanche-Benveniste, C. 1997. Approches de la langue parlée. Paris: Ophrys
    Blanche-Benveniste, C. and Jeanjean, C. 1987. Le Français parlé. Paris: INaLF
    Bloch, M. 1913. Les Régions de la France, Ⅸ: L'Ile de France. Paris: Bibliothèque de synthèse historique
    Bloch, O. 1928. L'assibilation de r dans les patois gallo-romains. Revue de linguistique romane 3: 271–4
    Bork, H. D. 1975. ‘Néo-français’ = français avancé? Zur Sprache Raymond Queneaus. Romanische Forschungen 87: 32–5
    Bork, H. D. 1978. Aspects de la langue du paysan dans la littérature française. In: H. Baader (ed.), Onze Etudes sur l'esprit de la satire, pp. 179–96. Tübingen: Niemeyer
    Bortoni-Ricardo, S. M. 1985. The Urbanisation of Rural Dialect Speakers: A Sociolinguistic Study in Brazil. Cambridge University Press
    Bourcelot, H. 1966. Atlas linguistique de la Champagne et de la Brie. Paris: CNRS
    Bourdieu, P. 1983. Vous avez dit ‘populaire’?Actes de la recherche en sciences sociales 46: 98–105
    Boussard, J. 1976. Nouvelle Histoire de Paris. De la fin du siège de 885–6 à la mort de Philippe Auguste. Paris: Hachette
    Bovelles, C. 1533. Liber de Differentia vulgarum linguarum et Gallici sermonis varietate. Paris: R. Estienne
    Branca, S. 1983. Les débats sur la variation au milieu du ⅪⅩe siècle. Recherches sur le français parlé 5: 263–90
    Branca-Rosoff, S. and Schneider, N. 1994. L'Ecriture des citoyens. Paris: INaLF (Klincksieck)
    Brasseur, P. 1980. Atlas linguistique de la Normandie. Paris: CNRS
    Braudel, F. 1981. Civilization and Capitalism, 15th–18th Century. The Structures of Everyday Life, trans. S. Reynolds. London: Collins
    Braudel, F. 1986. L'Identité de la France. 3 vols. Paris: Arthaud-Flammarion
    Brereton, G. E. and Ferrier, J. M. 1981. Le Ménagier de Paris. Oxford University Press
    Brochon, P. 1954. Le Livre de colportage en France depuis le ⅩⅥe siècle. Paris: Gründ
    Brown, P. and Levinson, S. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press
    Bruant, A. 1889–95. Dans la rue. Chansons et monologues. 2 vols. Paris: A. Bruant
    Bruant, A. 1901. L'Argot au ⅩⅩe siècle. Paris: Flammarion
    Brunot, F. 1905–72. Histoire de la langue francaise. 13 vols. Paris: A. Colin. Abbreviated to HLF
    Buffier, C. 1709. Grammaire françoise sur un plan nouveau. Paris: N. Le Clerc
    Burnley, D. 1989. The Language of Chaucer. London: Macmillan
    Bury, E. 1996. Littérature et politesse: l'invention de l'honnête homme 1580–1750. Paris: PUF
    Cailleau, A. C. 1769. Le Waux-hall populaire ou Les Fêtes de la Guinguette. Paris: Cailleau
    Callières, F. de 1693. Du Bon et Mauvais Usage dans les manières de s'exprimer. Paris: C. Barbin
    Calvet, L.-J. 1994a. Les Voix de la ville. Introduction à la sociolinguistique urbaine. Paris: Payot
    Calvet, L.-J. 1994b. L'Argot. Paris: PUF (Que Sais-Je?)
    Caron, E. 1996. Les passions du bas moyen âge français, ou la prise en charge bourgeoise de l'imaginaire chrétien populaire. Moyen Français 38: 125–37
    Caron, P. (ed.) 1992. Grammaire des fautes et français non conventionnel. Paris: GEHLF, Presses de l'Ecole Normale Supérieure
    Carrier, H. 1982. La Fronde. Contestation démocratique et misère paysanne. 52 mazarinades. Paris: EDHIS
    Cauchie, A. 1570. Grammatica gallica. Antwerp: Buckwolden
    Cazelles, R. 1972. Nouvelle Histoire de Paris: Paris de la fin du règne de Philippe-Auguste à la mort de Charles Ⅴ, 1223–1380. Paris: Hachette
    Cerquiglini, B. 1991. La Naissance du francais. Paris: PUF (Que Sais-Je?)
    Chagniot, J. 1988. Nouvelle Histoire de Paris: Paris au ⅩⅧe siècle. Paris: Hachette
    Chambers, J. and Trudgill, P. 1998. Dialectology. 2nd edn. Cambridge University Press
    Chartier, R. 1981. La Ville dominante et soumise. In: G. Duby (ed.) 1981: Ⅲ, 15–285
    Chaurand, J. 1983. Pour l'histoire du mot ‘francien’. In: Mélanges de dialectologie d'oil à la mémoire de R. Loriot, pp. 91–9. Dijon: ABDO
    Chaurand, J. (ed.) 1999. Nouvelle Histoire de la langue française. Paris: Seuil
    Chauveau, J.-P. 1989. Evolutions phonétiques en gallo. Paris: CNRS
    Chaytor, J. 1945. From Script to Print. Cambridge University Press
    Chédeville, A. 1981. De la cité à la ville. In: G. Duby (ed.), Ⅱ, 31–181
    Chereau, O. 1628. Le Jargon ou langage de l'argot réformé. Paris: Du Carroy
    Chervel, A. 1983. La ‘langue parlée’ au ⅪⅩe siècle. Recherches sur le français parlé 5: 163–75
    Cheshire, J. 1982. Variation in an English Dialect. Cambridge University Press
    Cheshire, J. 1997. Involvement in ‘standard’ and ‘unstandard’ English. In: J. Cheshire and D. Stein (eds), Taming the Vernacular, pp. 68–82. London: Longman
    Chevalier, L. 1950. La Formation de la population parisienne au ⅪⅩe siècle. Paris: INED
    Chevalier, L. 1958. Classes laborieuses et classes dangereuses pendant la première moitié du ⅪⅩe siècle. Paris: Plon
    Chevalier, L. 1985. Les Parisiens. 2nd edn. Paris: PUF
    Chiflet, L. 1668. Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise. Paris: Maugé
    Clément, L. 1899. Henri Estienne et son oeuvre française. Paris: Picard
    Cohen, G. 1949. Recueil de farces françaises inédites du ⅩⅤe siècle. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America
    Cohen, M. 1987. Histoire d'une langue: le français. Paris: Messidor/Editions Sociales
    Colletet, F. 1666. Les Tracas de Paris. Paris: A. Rafflé
    Cook, M. 1994. Dialogues révolutionnaires. Exeter University Press
    Cotgrave, R. 1611. A Dictionarie of the French and English Tongues. London: Islip (reprinted Scolar Press, 1968)
    Crowley, T. 1996. Language in History. London: Routledge
    Dauzat, A. 1922. La Géographie linguistique. Paris: Flammarion
    Dauzat, A. 1927. Les Patois. Paris: Delagrave
    Dauzat, A. 1929. Les Argots. Paris: Delagrave
    Dauzat, A. 1935. Où en sont les études du français? Paris: D'Artrey
    Dees, A. 1980. Atlas des formes et constructions des chartes françaises du 13e siècle (ZRP, Beiheft 178). Tübingen: Niemeyer
    Dees, A. 1985. Dialectes et scriptae à l’époque de l'ancien français. Revue de linguistique romane 49: 87–117
    Dees, A. 1987. Atlas des formes linguistiques des textes littéraires de l'ancien français (ZRP, Beiheft 212). Tübingen: Niemeyer
    Dees, A. 1988. Propositions for the study of Old French and its dialects. In: J. Fisiak (ed.), Historical Dialectology (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 17), pp. 139–48
    Dees, A. 1989. La reconstruction de l'ancien français parlé. In: M. E. H. Schouten and P. T. van Reenen (eds), New Methods in Dialectology, pp. 125–33. Dordrecht: Foris
    Delaplace, D. 1998. Apocope, argot et lexique. Unpublished doctoral thesis, Université de Lille Ⅲ
    Delbouille, M. 1962. La notion de ‘bon usage’ en ancien français. Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Françaises 14: 10–24
    Delbouille, M. 1970. Comment naquit la langue française? In: Mélanges offerts à M. Georges Straka, Ⅰ, pp. 187–99. Lyon/Strasbourg: Société de linguistique romane
    Deloffre, F. 1954. Notes sur les Agréables Conférences en patois parisien (1649–1651). In: Mélanges offerts à M. Charles Bruneau, pp. 133–45. Geneva: Droz
    Deloffre, F. (ed.) 1999. Agréables Conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency sur les affaires du temps (1649–1651). New edn with additional bibliography, 1961–98. Paris: Les Belles Lettres
    Delvau, A. 1866, Dictionnaire de la langue verte. Paris: Flammarion
    Demaizière, C. 1988. Deux aspects de l'idéal linguistique d'Henri Estienne: Hellénisme et Parisianisme. Henri Estienne. Cahiers V. L. Saulnier 5: 63–76
    Descimon, R. 1989. Paris on the eve of Saint Bartholomew: taxation, privilege, and social geography. In: P. Benedict (ed.), Cities and Social Change in Early Modern France, pp. 69–104. London: Unwin Hyman
    Desgranges, J. C. L. P. 1821. Petit Dictionnaire du peuple. Paris: no publisher named
    De Vries, J. 1984. European Urbanization 1500–1800. London: Methuen
    D'Hautel. 1808. Dictionnaire du bas-langage. 2 vols. Paris: L. Collin
    Dittmar, N., Schlobinski, P. and Wachs, I. 1988. The social significance of the Berlin urban vernacular. In: N. Dittmar and P. Schlobinski (eds), The Sociolinguistics of Urban Vernaculars, pp. 19–43. Berlin: De Gruyter
    Diverres, A. H. 1956. Le Chronique métrique de Geofroi de Paris. Paris: Les Belles Lettres
    Dubois, J. (Sylvius) 1531. In Linguam gallicam isagoge, una cum eiusdem grammatica latino-gallice. Paris: R. Estienne
    Duby, G. 1980–5. Histoire de la France urbaine. 5 vols. Paris: Seuil
    Duez, N. 1639. Le Vray Guidon de la langue françoise. Leiden: Elsevier (Geneva: Slatkine Reprints, 1973)
    Dumas, L. 1733. La Bibliothèque des enfants. Paris: Simon
    Dupâquier, J. et al. 1988. Histoire de la population française, Ⅰ: Des Origines à la Renaissance. Paris: Presses Universitaires de France
    Durand, M. 1936. Le Genre grammatical en français parlé à Paris et dans la région parisienne. Paris: D'Artrey
    Duval, P.-M. 1961. Lutèce gauloise et gallo-romaine. In: G. Michaud (ed.), Paris. Croissance d'une capitale, pp. 41–72. Paris: Hachette
    Eloy, J.-M. 1997. La Constitution du picard: une approche de la notion de langue. Louvain: Peeters
    Erasmus, D. 1528. De Recta Latini Graecique Sermonis Pronunciatione. In: M. Cytowska (ed.), Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterdami, Ⅰ.4, pp. 1–103. Amsterdam: North Holland Publ. Co., 1973
    Ernst, G. 1980. Prolegomena zu einer Geschichte des gesprochenen französisch. In: H. Stimm (ed.), Zur Geschichte des gesprochenen Französisch (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Beiheft 6), pp. 1–14. Wiesbaden: Franz Steiner
    Ernst, G. 1985. Gesprochenes Französisch zu Beginn des 17. Jahrhunderts (ZRP, Beiheft 204). Tübingen: Niemeyer
    Ernst, G. 1996. Problèmes d’édition de textes à caractère privé des XVIIe et XVIIIe siècles. Unpublished paper read to the Groupe d’études en Histoire de la Langue française, Paris
    Ernst, G. and Wolf, B. 2001. Textes privés des ⅩⅦ e et ⅩⅧe siècles (ZRP, Beiheft 310 (CD-ROM)). Tübingen: Niemeyer
    Esnault, G. 1965. Dictionnaire historique des argots français. Paris: Larousse
    Estienne, H. 1578. Deux Dialogues du nouveau langage francois, ed. P. M. Smith. Geneva: Slatkine, 1980
    Estienne, H. 1582. Hypomneses de Gallica lingua peregrinis eam discentibus necessariae, ed. and trans. J. Chomarat. Paris: Champion, 1999
    Estienne, R. 1549. Dictionnaire françois–latin. Paris: H. Estienne
    Estienne, R. 1557. Traicté de la grammaire françoise. Geneva: H. Estienne
    Faral, E. 1924. Les Arts poétiques du Ⅻe et du ⅫⅠe siècles. Paris: Champion
    Faral, E. and Bastin, J. 1959. Oeuvres complètes de Rutebeuf. 2 vols. Paris: Picard
    Farge, A. 1979. Vivre dans la rue au XVIIIe siècle. Paris: Gallimard
    Fasold, R. 1984. The Sociolinguistics of Society. Oxford: Blackwell
    Favier, J. 1974. Nouvelle Histoire de Paris: Paris au ⅩⅤe siècle. Paris: Hachette
    Fierro, A. 1996. Histoire et dictionnaire de Paris. Paris: Laffont
    Foisil, M. 1989. Le Journal de Jean Héroard. 2 vols. Paris: Fayard
    Fondet, C. 1980. La Dialectologie de l'Essonne. Paris: Champion
    Fondet, C. 1995. Contribution à la question des origines du français: quelques aperçus à partir de la dialectologie de l'Essonne. In: M. Tamine (ed.), Ces Mots qui sont nos mots. Mélanges d'histoire de la langue francaise, de dialectologie et d'onomastique offerts au professeur Jacques Chaurand, pp. 189–206. Charleville-Mézières: Institut Charles Bruneau
    Fouché, P. 1934. L’évolution phonétique du français du XVIe siècle à nos jours. Le Français Moderne 2: 217–36
    Fouché, P. 1936. Les diverses sortes de français au point de vue phonétique. Le Français Moderne 4: 199–216
    Fouché, P. 1952. Phonétique historique du français. Paris: Klincksieck
    Fouché, P. 1967. Le Verbe français: étude morphologique. Revised edn. Paris: Klincksieck
    Foulkes, P. and Docherty, G. (eds) 1999. Urban Voices. Accent Studies in the British Isles. London: Arnold
    Fourquin, G. 1956. La population de la région parisienne aux environs de 1328. Le Moyen Age 62: 63–92
    Fourquin, G. 1964. Les Campagnes de la région parisienne à la fin du moyen âge. Paris: PUF
    Francard, M. (ed.) 2001. Le Français de référence: constructions et appropriations d'un concept: actes du Colloque de Louvain-la-Neuve, 3–5 novembre 1999. Louvain-la-Neuve: Peeters (Institut de Linguistique)
    François, A. 1959. Histoire de la langue française cultivée. 2 vols. Geneva: A. Jullien
    François, D. 1985. Le langage populaire. In: G. Antoine and R. Martin (eds), pp. 295–357
    Franklin, A. 1977. Dictionnaire historique des arts, métiers et professions exercés dans Paris depuis le ⅫⅠe siècle. Marseille: Laffitte Reprints
    Franklin, A. 1984. Les Rues et les cris de Paris au ⅫⅠe siècle. Marseille: Laffitte Reprints
    Franz, P. 1983. Travestis poissards. Revue des Sciences Humaines 190: 7–20
    Frei, H. 1929. La Grammaire des fautes. Geneva: Slatkine
    Frey, M. 1925. Les Transformations du vocabulaire français à l’époque de la Révolution (1789–1800). Paris: PUF
    Friedrichs, C. R. 1995. The Early Modern City 1450–1750. London: Longman
    Furet, F. 1961. Structures sociales parisiennes au ⅩⅧe siècle. Annales E. S. C. 16: 939–58
    Furet, F. and Ozouf, J. 1977. Lire et écrire. L'alphabétisation des Français de Calvin à Jules Ferry. Paris: Editions de Minuit
    Furetière, A. 1666. Le Roman bourgeois. Paris: T. Jolly
    Gadet, F. 1992. Le Français populaire. Paris: PUF (Que Sais-Je?)
    Gaitet, P. 1992. Political Stylistics: Popular Language as a Literary Artifact. London: Routledge
    Garrioch, D. 1986. Neighbourhood and Community in Paris, 1740–1790. Cambridge University Press
    Gauthier, P. 1995. Traits linguistiques communs. In: P. Gauthier and T. Lavoie (eds), pp. 27–67
    Gauthier, P. and Lavoie, T. 1995. Français de France et français du Canada. Lyon: Université Lyon Ⅲ
    Genin, F. 1841. Lettres de Marguerite d'Angoulême. Paris: Renouard
    Géraud, P. H. J. F. de 1837. Paris sous Philippe-le-Bel, d'après des documents originaux, et notamment d'après un manuscrit contenant Le Rôle de la Taille … 1292. Paris: Collection de Documents Inédits sur l'Histoire de France, sér. 1
    Geremek, B. 1976. Les Marginaux parisiens au ⅪⅤe siècle. Paris: Flammarion
    Gilliéron, J. and Edmont, E. 1901–10. Atlas linguistique de la France. Paris: Champion. Abbreviated to ALF
    Giry, A. 1894. Manuel de diplomatique. Paris: Hachette
    Glatigny, M. 1992. Les fautes de français dans les Hypomnèses d'Henri Estienne. In: P. Caron (ed.), pp. 171–84
    Gondret, P. 1989. L'utilisation du patois parisien comme niveau de langue dans la littérature française au ⅩⅦe siècle. Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Françaises 41: 7–24
    , Gorog R. 1989. Early seventeenth-century spoken French and Héroard's Journal. Romance Philology 43: 431–42
    Gossen, C.-T. 1962. Langues écrites du domaine d'oil. Revue de linguistique romane 26: 271–308
    Gossen, C.-T. 1967. Französische Skriptastudien. Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften
    Gotti, M. 1999. The Language of Thieves and Vagabonds. Tübingen: Niemeyer
    Gougenheim, G. 1929. Le Langage populaire dans le premier quart du ⅪⅩe siècle. Paris: Les Belles Lettres
    Gougenheim, G. 1931. L'observation du langage d'un enfant royal au ⅩⅦe siècle d'après le Journal d'Héroard. Revue de Philologie française 45: 1–15
    Gougenheim, G. 1966–75. Les Mots français dans l'histoire et dans la vie. 3 vols. Paris: Picard
    Gregersen, F. and Pedersen, I. L. (eds) 1991. The Copenhagen Study in Urban Sociolinguistics. Copenhagen: C. A. Reitzels
    Gueunier, N., Genouvrier, E. and Khomsi, A. 1983. Les Français devant la norme. In: E. Bédard and J. Maurais (eds), La Norme linguistique, pp. 793–87. Quebec: Le Robert
    Guilhaumou, J. 1986. Les mille langues du Père Duchêne: la parade de la culture populaire pendant la Révolution. Dix-Huitième Siècle 18: 143–54
    Guiraud, P. 1956. L'Argot. Paris: PUF (Que Sais-Je?)
    Guiraud, P. 1965. Le Français populaire. Paris: PUF (Que Sais-Je?)
    Guiraud, P. 1968. Le Jargon de Villon ou le Gai Savoir de la Coquille. Paris: Gallimard
    Gumperz, J. J. 1971. Language in Social Groups. Stanford University Press
    Halliday, M. A. K. 1978. Language as Social Semiotic. London: Arnold
    Hansen, A. B. 1998. Les Voyelles nasales du français parisien moderne. Copenhagen: Institut d’études romanes
    Harris, J. 1985. Phonological Variation and Change. Cambridge University Press
    Haudricourt, J. 1948. Problèmes de phonologie diachronique (français EI > OI). Lingua 1: 209–18
    Haugen, E. 1966. Dialect, language, nation. Repr. in: J. B. Pride and J. Holmes (eds), Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, 1972
    Hausmann, F.-J. 1979. Wie alt ist das gesprochene Französisch?Romanische Forschungen 91: 431–44
    Hausmann, F.-J. 1980. Zur Rekonstruktion des um 1730 gesprochene Französisch. In: H. Stimm (ed.), Zur Geschichte des gesprochenen Französisch (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Beiheft 6, pp. 33–46. Wiesbaden: Franz Steiner
    Hautecoeur, L. 1961. L'urbanisme à Paris de la Renaissance à la monarchie de juillet. In: G. Michaud (ed.), Paris. Croissance d'une capitale, pp. 97–133. Paris: Hachette
    Hickey, R. 2000. Salience, stigma and standard. In: L. Wright (ed.), The Development of Standard English 1300–1800, pp. 57–72. Cambridge University Press
    Hilty, G. 1973. Les origines de la langue littéraire française. Vox Romanica 32: 254–71
    Hindret, J. 1687. L'Art de bien prononcer et de bien parler la langue françoise. Paris: D'Houry
    Hinskens, F. 1992. Dialect Levelling in Limburg. The Hague: CIP-DATA, Koninklijke Bibliotheek
    Hohenberg, P. M. and Lees, L. H. 1985. The Making of Urban Europe 1000–1950. Cambridge, Mass.: Harvard University Press
    Hohenberg, P. M. and Lees, L. H. 1996. Urban systems and economic growth: town populations in metropolitan hinterlands 1600–1850. In: P. Clark and B. Lepetit (eds), Capital Cities and their Hinterlands in Early Modern Europe, pp. 26–50. Aldershot: Scolar Press
    Holden, A. J. 1983. Richars li biaus: roman du ⅫⅠe siècle. Paris: Champion
    Holtus, G., Metzeltin, M. and Schmitt, C. (eds) 1990. Lexikon de Romanistischen Linguistik, Ⅵ: Französisch. Tübingen: Niemeyer
    Hope, T. E. 1971. Lexical Borrowing in the Romance Languages. Oxford: Blackwell
    Hudson, R. A. 1996. Sociolinguistics. 2nd edn. Cambridge University Press
    Hull, A. 1988. The first person plural form: Je parlons. French Review 62: 242–7
    Hunnius, K. 1975. Archaische Züge des langage populaire. Zeitschrift fûr französische Sprache und Literatur 85: 145–61
    Jacob, P.-L. 1859. Paris ridicule et burlesque au ⅩⅦe siècle. Paris: Delahaye
    Jacquart, J. 1996. Paris: first metropolis of the early modern period. In: P. Clark and B. Lepetit (eds), Capital Cities and their Hinterlands in Early Modern Europe, pp. 105–18. Aldershot: Scolar Press
    Jeanroy, A. 1982. Le Jeu de Saint Nicolas. Paris: Champion
    Jong, T. de 1992. Langue écrite et langue parlée à Paris aux 13e et 14e siècles. Actes du congrès international de linguistique et philologie romanes, pp. 73–83. Corunna: Fundacion Pedro Barrié de la Maza
    Jordan, A. 1989. Le langage des honnestes gens. History of European Ideas 11: 435–48
    Joseph, J. E. 1987. Eloquence and Power. The Rise of Language Standards and Standard Languages. London: Frances Pinter
    Jouhaud, C. 1985. Mazarinades: la Fronde des mots. Paris: Aubier
    Jouhaud, C. Journal d'un bourgeois de Paris, 1405–49, ed. A. Tuetey. Paris: Société de l'Histoire de Paris et de l'Ile-de-France, 1881
    Jullien, B. 1875. Les Eléments matériels du français. Paris: Hachette
    Keene, D. 2000. Metropolitan values: migration, mobility and cultural norms, London 1100–1700. In: L. Wright (ed.) The Development of Standard English 1300–1800, pp. 93–114. Cambridge University Press
    Keller, R. 1992. On Language Change. London, New York: Routledge
    Kerswill, P. 2002. Koineization and accommodation. In: J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds), The Handbook of Language Variation and Change, pp. 669–702. Oxford: Blackwell
    Kerswill, P. and Williams, A. 2002. ‘Salience’ as an explanatory factor in language change: evidence from dialect levelling in urban England. In: M. C. Jones (ed.), Language Change, pp. 81–10. Amsterdam: Rodopi
    Kibbee, D. A. 1990. Language variation and linguistic description in sixteenth-century France. Historiographia Linguistica 17: 49–65
    Koschwitz, E. 1895. Les Parlers parisiens. Paris: H. Welter
    Kramer, M. 2002. Sources littéraires des Curiositez françoises d'Antoine Oudin. Revue de linguistique romane 66: 131–57
    Kristol, A. M. 1989. Le début du rayonnement parisien et l'unité du français du moyen âge: le témoignage des manuels d'enseignement du français écrits en Angleterre entre le ⅫⅠe et le début du ⅩⅤe siècle. Revue de linguistique romane 53: 335–67
    Kroch, A. 1978. Towards a theory of social dialect variation. Language in Society 7: 17–36
    Kroch, A. 1996. Dialect and style in the speech of upper class Philadelphia. In: G. Guy, C. Feagin, D. Schiffrin (eds), Towards a Social Science of Language, pp. 23–45. Amsterdam: John Benjamins
    Labov, W. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D. C.: Center for Applied Linguistics
    Labov, W. 1972. The study of language in its social context. Repr. in: J. B. Pride and J. Holmes (eds), Sociolinguistics, pp. 180–202. Harmondsworth: Penguin
    Labov, W. 1973. Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania Press
    Labov, W. 1975. On the use of the present to explain the past. In: L. Heilmann (ed.), Proceedings of the 11th International Congress of Linguists, pp. 825–51. Bologna: Il Mulino
    Labov, W. 1987. Exact description of the speech community: short A in Philadelphia. In: R. Fasold and D. Schiffrin (eds), Language Change and Variation, pp. 1–57. Washington: Georgetown University Press
    Labov, W. 1994, 2001. Principles of Linguistic Change, Ⅰ: Internal Factors, Ⅱ: Social Factors. Oxford: Blackwell
    Lagorgette, D. 2003. Insultes et sounding: du rituel à l'exclusion. In: S. Santi and J. Derive (eds), La Communauté. Fondements psychologiques et idéologiques d'une représentation identitaire, pp. 117–48. Grenoble: Maison des Sciences de l'Homme – Alpes
    Laks, B. 1980. Différentiation linguistique et sociale: quelques problèmes de sociolinguistique française. Thèse de 3e cycle, Université de Paris Ⅷ
    La Mothe le Vayer, F. de 1647. Considérations sur l’éloquence françoise de ce tems. Paris: A. Courbé
    Larchey, L. 1872. Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien. Paris: Dentu
    Lass, R. 1990. How to do things with junk: exaptation in language evolution. Journal of Linguistics 26: 79–102
    Lass, R. 1997. Historical Linguistics and Language Change. Cambridge University Press
    Lathuillère, R. 1984. Pour une étude de la langue populaire à l’époque classique. In: Mélanges de langue et littérature médiévales offerts à Alice Planche, pp. 278–86. Paris: Les Belles Lettres
    Lavedan, P. 1975. Nouvelle Histoire de Paris: Histoire de l'urbanisme à Paris. Paris: Hachette
    Lebsanft, F. 2000. Die eigene und die fremden Sprachen in romanischen Texten des Mittelalters und der frühen Neuzeit. In: W. Dahmen, G. Holtus, J. Kramer, M. Metzeltin, W. Scheickard, O. Winkelmann (eds), Schreiben in einer anderen Sprache, pp. 3–20. Tübingen: G. Narr
    Lefebvre, A. 1991. Le Français de la région lilloise. Paris: Sorbonne
    Le Goff, J. 1980. Contributions to G. Duby (ed.), Ⅱ, pp. 9–25, 189–405
    Lehmann, P. 1959–62. Erforschung des Mittelalters: ausgewählte Abhandlungen und Aufsätze. Stuttgart: A. Hiersemann
    Leigh, R. A. 1970. Correspondance complète de Rousseau, Ⅺ. Geneva: Institut et Musée Voltaire
    Lennig, M. 1978. The Modern Paris Vowel System. PhD thesis, Pennsylvania State University
    Le Page, R. and Tabouret-Keller, A. 1985. Acts of Identity. Cambridge University Press
    Lepelley, R. 2001. Phonétique et romanisation du domaine gallo-roman. Revue de linguistique romane 65: 113–43
    Le Roux, P. J. 1718, 1735. Dictionnaire comique. Amsterdam: Michel le Cene
    Lespinasse. R. de and Bonnardot, F. 1879. Histoire générale de Paris: les métiers et corporations de la ville de Paris, ⅩⅬ. Paris: Imprimerie nationale
    Levine, M. V. 1990. The Reconquest of Montreal: Language Policy and Social Change in a Bi-lingual City. Philadelphia: Temple University Press
    Lewicka, H. 1960, 1968. La Langue et le style du théâtre comique français des ⅩⅤe et ⅩⅥe siècles. 2 vols. Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe
    Lewicka, H. 1974. Etudes sur l'Ancienne Farce francaise. Paris: Klincksieck
    Lloyd, P. 1979. On the definition of Vulgar Latin. Neuphilologische Mitteilungen 80: 110–22
    Lodge, R. A. 1989. Speakers’ perceptions of non-standard vocabulary in French. Zeitschrift für Romanische Philologie 92: 485–99
    Lodge, R. A. 1995a. A comic papal legate and his language. Neuphilologische Mitteilungen 96: 211–21
    Lodge, R. A. 1995b. Les Lettres de Montmartre et l'idéologie normative. Revue de linguistique romane 59: 439–65
    Lodge, R. A. 1996. Stereotypes of vernacular pronunciation in 17th–18th century Paris. Zeitschrift für Romanische Philologie 112: 205–31
    Lodge, R. A. 1998. Vers une histoire du dialecte urbain de Paris. Revue de linguistique romane 62: 95–128
    Lodge, R. A. 1999a. Convergence and divergence in the development of the Paris urban vernacular. Sociolinguistica 13: 1000–17
    Lodge, R. A. 1999b. Colloquial vocabulary and politeness in French. Modern Language Review 94: 355–65
    Lodge, R. A. 2000. Paris speech in the past [electronic resource]. http//www.ota.ahds.ac.uk
    Lodge, R. A. and Varty, K. 2001. The Earliest Branches of the Roman de Renart. Leuven, Paris: Peeters
    Lohisse, J. 1981. The silent revolution: the communication of the poor from the sixteenth to the eighteenth century. Diogenes 113–14: 70–90
    Lombard, M. 1957. L’évolution urbaine pendant le haut moyen âge. Annales E. S. C. 12: 7–28
    Loriot, R. 1984. Les Parlers de l'Oise. Dijon, Amiens: Association bourguignonne de dialectologie
    Lusignan, S. 1987. Parler vulgairement. Paris: Vrin
    Lusignan, S. 1996. L'enseignement des arts dans les collèges parisiens au Moyen Age. In: O. Weijers and L. Holtz (eds), L'Enseignement des disciplines à la Faculté des arts, pp. 43–53. Amsterdam: BREPOLS
    Lyons, J. 1981. Language and Linguistics. Cambridge University Press
    Magendie, M. 1970. La Politesse mondaine et les théories de l'honnêteté en France au ⅩⅦe siècle. Geneva: Droz
    Manessy, G. 1994. Modes de structuration des parlers urbains. In: E. Elhousseine and N. Thiam (eds), Des Langues et des villes. pp. 7–27. Paris: Didier Erudition
    Marchello-Nizia, C. 1979. Histoire de la langue française aux ⅪⅤe et ⅩⅤe siècles. Paris: Bordas
    Martin, H.-J. 1999. Livre, pouvoir et société à Paris au ⅩⅧe siècle. 2 vols. Geneva: Droz
    Martineau, F. and Mougeon, R. 2003. A sociolinguistic study on the origins of ne deletion in European and Quebec French. Language 79: 118–52
    Martinet, A. 1945. La Prononciation du français contemporain. Geneva: Droz
    Martinet, A. 1955. L'Economie des changements linguistiques. Berne: Francke
    Martinet, A. 1969. Le Français sans fard. Paris: PUF
    Maselaar, P. 1988. Les marques ‘familier’ et ‘populaire’ envisagées des points de vue lexicologique et lexicographique. Cahiers de lexicologie 53: 91–106
    Mathieu, A. 1559, 1560. Devis de la langue françoyse. Paris (Geneva: Slatkine Reprints, 1972)
    Matoré, G. 1953. La Méthode en lexicologie. Paris: Didier
    Matoré, G. 1985. Le Vocabulaire et la société médiévale. Paris: PUF
    Matoré, G. 1988. Le Vocabulaire et la société du ⅩⅥe siècle. Paris: PUF
    Matzke, E. 1880, 1881. Der Dialekt von Ile-de-France im ⅫⅠ und ⅪⅤ Jahrhundert. Archiv für das Studium der neuren Sprachen und Literaturen 64: 385–412, 65: 57–96
    Meigret, L. 1550. Le Tretté de la grammaire française, ed. F. J. Hausmann. Tübingen: Gunter Narr, 1980
    Ménage, G. 1672. Observations sur la langue françoise. Paris: Barbin
    Mercier, L.-S. 1782. Tableaux de Paris contenant des moeurs publiques et particulières. 10 vols. Amsterdam: publisher not named
    Michaelis, H. and Passy, P. 1897. Dictionnaire phonétique de la langue française. Hanover, Berlin: C. Meyer
    Michaëlsson, K. 1927. Etudes sur les noms de personne français d'après les rôles de Taille parisiens (rôles de 1292, 1296–1300, 1313). Uppsala Universitets Arsskrift
    Michaëlsson, K. 1936. Lexique raisonné des noms de baptême. A – B. Uppsala Universitets Arsskrift
    Michaëlsson, K. 1947. Questions de méthode anthroponymique. Onomastica 1: 190–204
    Michaëlsson, K. 1954. L'anthroponymie et la statistique. In: J. Saahlgren, B. Hasselrot and L. Hellborg (eds), Quatrième Congrès international de sciences onomastiques, pp. 308–94. Lund: Blum
    Michaëlsson, K. 1958. Le Livre de la Taille de Paris l'an 1296 (Acta Universitatis Gothoburgensis, 64). Goteborg: Almqvist & Wiksell
    Michaëlsson, K. 1959. Quelques variantes notées dans la prononciation parisienne au temps de Philippe le Bel. In: Ⅷ Congresso Internazionale di Studi Romanzi, Part Ⅱ.2, pp. 287–97. Florence: Sansoni
    Michaëlsson, K. 1961. Le Livre de la Taille de Paris l'an de grâce 1313 (Acta Universitatis Gothoburgensis, 57). Goteborg: Almqvist & Wiksell
    Michaëlsson, K. 1962. Le Livre de la Taille de Paris l'an 1297 (Acta Universitatis Gothoburgensis, 67). Goteborg: Almqvist & Wiksell
    Michel, F. 1856. Etudes de philologie sur l'argot. Paris: Firmin Didot
    Milliot, V. 1995. Les Cris de Paris ou le peuple travesti. Les représentations des petits métiers parisiens (ⅩⅥe – ⅩⅧe siècles). Paris: Publications de la Sorbonne
    Milroy, J. 1981. Regional Accents of English: Belfast. Belfast: Blackstaff Press
    Milroy, J. 1984. Present-day evidence for historical change. In: N. F. Blake and C. Jones (eds), Progress in English Historical Linguistics. University of Sheffield Press
    Milroy, J. 1992. Linguistic Variation and Change. Oxford: Blackwell
    Milroy, J. and Milroy, L. 1985. Linguistic change, social network and speaker innovation. Journal of Linguistics 21: 339–84
    Milroy, J. and Milroy, L. 1999. Authority in Language. 3rd edn. London: Routledge
    Milroy, L. 1987. Language and Social Networks. 2nd edn. Oxford: Blackwell
    sandeep Mistère du Viel Testament, ed. J. de Rothschild. 6 vols. Paris: Société des Anciens Textes Français, 1878–91
    Monfrin, J. 1968. Le mode de transmission des textes écrits et les études en dialectologie. Revue de linguistique romane 32: 17–47
    Monfrin, J. 1972. Les parlers de France. In: M. François (ed.), La France et les Français (Encyclopédie la Pléiade, 32), pp. 745–75. Paris: Gallimard
    Monjour, A. 1989. Der Nordostfranzösische Dialektraum. (Bonner romanistische Arbeiten, 32). Frankfurt: Peter Lang
    Montluc, A. de 1633. Comédie des proverbes. Paris: F. Targa
    Moore, A. P. 1935. The ‘Genre Poissard’ and the French Stage in the Eighteenth Century. New York: Publications of the Institute of French Studies, Columbia University
    Morin, C.-Y. 1989. Changes in the French vocalic system in the 19th century. In: M. E. H. Schouten and P. T. van Reenen (eds), New Methods in Dialectology, pp. 185–97. Dordrecht: Foris
    Morin, C.-Y. 1994. Les sources historiques de la prononciation du français au Québec. In: R. Mougeon and E. Béniak (eds), pp. 199–236
    Morin, C.-Y. 2000. Le français de référence et les normes de prononciation. In: M. Francard (ed.) Le Français de référence: constructions et appropriations d'un concept. Actes du Colloque de Louvain-la-Neuve, 3–5 novembre 1999, Ⅰ, pp. 91–135. Louvain-la-Neuve: Peeters (Institut de Linguistique)
    Mougeon, R. and Béniak, E. 1995. Les Origines du français québecois. Sainte Foy: Les Presses de l'Université Laval
    Mousnier, R. 1975. La Stratification sociale à Paris aux ⅩⅦe et ⅩⅧe siècles. Paris: A. Pedone
    Mugglestone, L. 1995. Talking Proper. Oxford University Press
    Muscatine, C. 1981. Courtly literature and vulgar language. In: G. S. Burgess and A. D. Deyermond (eds), Court and Poet, pp. 1–19. Liverpool: Francis Cairns
    Nisard, C. 1872. Etude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue. Paris: Franck
    Nisard, C. 1876. De Quelques Parisianismes populaires et autres locutions. Paris: Maisonneuve (reprint: La Butte aux Cailles, 1980)
    Obelkevitch, J. 1987. Proverbs and social history. In: P. Burke and R. Porter (eds), The Social History of Language, pp. 43–72. Cambridge University Press
    Oudin, A. 1640. Curiositez françoises pour supplément aux dictionnaires. Paris: no publisher named
    Palsgrave, J. 1530. L'Esclarcissement de la langue françoyse. References to the 1969 facsimile edition published by Scolar Press, Menston
    Panckoucke, A.-J. 1748. Dictionnaire des proverbes français et des façons de parler comiques, burlesques et familières. Paris: Savoie
    Paris, G. and Robert, U. 1876–93. Miracles de Nostre Dame. 8 vols. Paris: Société des Anciens Textes Français
    Paris, G. 1888. Les parlers de France. Revue des patois gallo-romans 2: 161–75
    Paris, G. 1889. Les parlers de France. Romania 17: 475–89
    Passy, P. 1891. Le patois de Sainte-Jamme (Seine-et-Oise). Revue des patois gallo-romans 4(13): 7–16
    Passy, P. 1917. Les Sons du français. Paris: Didier
    Patrick, P. L. 2002. The speech community. In: J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling Estes (eds), The Handbook of Language Variation and Change, pp. 573–97. Oxford: Blackwell
    Peletier du Mans, J. 1550. Dialogue de l'ortografe et prononciation françoese. Poitiers: Marnef (Geneva: Slatkine Reprints, 1964)
    Penny, R. 2000. Variation and Change in Spanish. Cambridge University Press
    Peretz, C. 1977. Aspects sociolinguistiques du parler parisien contemporain. In: H. Walter, Phonologie et société, (Studia Phonetica, 13), pp. 65–77. Paris: Didier
    Pernoud, R. 1966. La Formation de la France. Paris: PUF (Que Sais-Je?)
    Petit-Dutaillis, C. 1950. La Monarchie féodale en France et en Angleterre. Ⅹe – ⅫⅠe siècle. Paris: Albin Michel
    Petyt, K. M. 1980. The Study of Dialect: An Introduction to Dialectology. London: Deutsch
    Pfister, M. 1973a. Die sprachliche Bedeutung von Paris und der Ile-de-France vor dem 13. Jh.Vox Romanica 32: 217–53
    Pfister, M. 1973b. Parodie der französischen Gelehrtensprache bei Geoffroy Tory und François Rabelais. In: K. Heitmann and E. Schroeder (eds), Renatae Litterae. Studien zum Nachleben der Antike und zur europäischen Renaissance. August Buck zum 60. Geburtstag am 3. 12. 1971 dargebracht von Freunden und Schülern, pp. 193–205. Frankfurt: Athenaeum-Verlag
    Pfister, M. 1993. Scripta et koiné en ancien français aux Ⅻe et ⅫⅠe siècles. In: Ecritures, langues communes et normes: formation spontanée de koinés et standardisation dans la Gallo-Romania et son voisinage, pp. 17–41. Neuchâtel, Geneva: Université de Neuchâtel/Droz
    Picoche, J. and Marchello-Nizia, C. 1994. Histoire de la langue française. 4th edn. Paris: Nathan
    Picot, E. and Nyrop, C. 1968. Nouveau Recueil de farces françaises des XVeet ⅩⅥe siècles. Geneva: Slatkine Reprints
    Pillot, J. 1550. Gallicae Linguae Institutio. Paris: Grouleau (Geneva: Slatkine Reprints, 1972)
    Pirenne, H. 1939. Les villes du moyen âge. In: H. Pirenne, Les Villes et les institutions urbaines, pp. 304–431. Paris, Brussels: Nouvelle Société d'Editions
    Planhol, X. de 1994. An Historical Geography of France, trans. J. Lloyd. Cambridge University Press
    Ploog, K. forthcoming. Interférences et restructurations entre le bien et le mal (parler). In: P. Viaut (ed.), Contact de langues, frontières, législation européenne. Bordeaux: Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine
    , Poerck G. 1963. Les plus anciens textes de la langue française comme témoins d’époque. Revue de linguistique romane 27: 217–53
    Pooley, T. 1996. Chtimi: The Urban Vernaculars of Northern France. Clevedon: Multilingual Matters
    Pope, M. K. 1952. From Latin to Modern French. Manchester University Press
    Posner, R. 1997. Linguistic Change in French. Cambridge University Press
    Pred, A. 1990. Lost Words and Lost Worlds: Modernity and the Language of Everyday Life in Late Nineteenth-Century Stockholm. Cambridge University Press
    Quémada, B. 1959. Datations et documents lexicographiques: matériaux pour l'histoire du vocabulaire français. Paris: Klincksieck/CNRS
    Radtke, E. 1994. Gesprochenes Französisch und Sprachgeschichte (ZRP, Beiheft 255). Tübingen: Niemeyer
    Ramée, P. de la (Ramus) 1572. Grammaire de P. de la Ramée. Paris: A. Wechel (Geneva: Slatkine Reprints, 1972)
    Randell, E. 1998. The ‘Sarcelades’ of Nicolas Jouin. Newcastle University: unpublished MLitt. thesis
    Rauhut, F. 1963. Warum wurde Paris die Haupstadt Frankreichs? In: H. Bihler and A. Noyer-Weidner (eds), Medium Aevum Romanicum. Festschrift für E. Reinfelder, pp. 267–87. Munich: Huber
    , Reenen P. 1991. Comment distinguer les espaces dialectaux?Revue de linguistique romane 55: 479–86
    Reenen, P. van and Reenen-Stein, K. van (eds) 1988. Distributions spatiales et temporelles, constellations de manuscrits. Amsterdam: John Benjamins
    Reighard, J. 1980. The transition problem: lexical diffusion vs. variable rules. In: E. C. Traugott, R. Labrum and S. Shepherd (eds), Papers from the 4th International Conference on Historical Linguistics. Current Issues in Linguistic Theory 14 (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science), pp. 349–54
    Remacle, L. 1948. Le Problème de l'ancien wallon. Liège: Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres
    Rézeau, P. (ed.) 2001. Dictionnaire des régionalismes de France: géographie et histoire d'un patrimoine linguistique. Brussels: De Boeck/Duculot
    Richelet, P. 1680. Dictionnaire des rimes. Paris: Florentin
    Rickard, P. 1968. La Langue française au 16e siècle. Cambridge University Press
    Rickard, P. 1976. Chrestomathie de la langue française au ⅩⅤe siècle. Cambridge University Press
    Rickard, P. 1989. A History of the French Language. 2nd edn. London: Hutchinson
    Rickford, J. R. 2002. Implicational scales. In: J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling Estes (eds), The Handbook of Language Variation and Change, pp. 142–67. Oxford Blackwell
    Robson, C. A. 1955. Literary language, spoken dialect, and the phonological problem in Old French. Transactions of the Philological Society: 117–80
    Roch, J.-L. 1992. Les dénominations du faux mendiant de 1350 à 1630. In: P. Caron (ed.), pp. 85–94
    Roche, D. 1981a. Le Peuple de Paris. Paris: Aubier Montagne
    Roche, D. 1981b. La culture populaire à Paris au ⅩⅧe siècle: les façons de lire. In: Casa de Velàsquez, Livre et Lecture en Espagne et en France sous l'Ancien Régime, pp. 159–65. Paris: ADPF
    Roche, D. 1982. Journal de ma vie. Jacques-Louis Menétra. Compagnon vitrier au 18e siècle. Paris: Montalba
    Romaine, S. 1982. Socio-Historical Linguistics. Its Status and Methodology. Cambridge University Press
    Roques, G. 1995. Les argots entre les deux guerres. In: G. Antoine and R. Martin (eds), pp. 153–68
    Rosset, T. 1911. Les Origines de la prononciation moderne étudiées au ⅩⅦe siècle. Paris: Colin
    Rozan, C. 1856. Petites Ignorances de la conversation. Paris: Hetzel
    Sainéan, L. 1907. Les Sources de l'argot ancien. Paris: Champion
    Sainéan, L. 1912. Le Langage parisien au ⅪⅩe siècle. Paris: Boccard
    Saint-Gérand, J.-P. 1992. L’étamine des idéologies. In: P. Caron (ed.), pp. 153–70
    Saint-Gérand, J.-P. 1999. La langue française au ⅪⅩe siècle. In: J. Chaurand (ed.), pp. 379–504
    Saint-Gérand, J.-P. 2000. Repères bibliographiques pour une histoire de la langue française au ⅪⅩe siècle. http://www.chass.utoronto.ca/epc/langueⅪⅩ/
    Salmon, G. L. (ed.) 1991. Variétés et variantes du français des villes états de l'est de la France. Paris: Champion
    Sankoff, D., Thibault, P. and Bérubé, H. 1978. Semantic field variability. In: D. Sankoff (ed.), Linguistic Variation. Models and Methods, pp. 23–43. New York: Harcourt
    Saussure, F. de 1971. Cours de linguistique générale. Paris: Payot
    Saville-Troike, M. 1989. The Ethnography of Communication. 2nd edn. Oxford: Blackwell
    Scarron, P. 1643. La Foire Sainct Germain. Paris: J. Bréquigny
    Schildt, J. and Schildt, H. 1986. Berlinisch. Geschichtliche Einführung in die Sprache einer Stadt. Berlin: Akademie Verlag
    Schneider, E. W. 2002. Investigating variation and change in written documents. In: J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds), The Handbook of Language Variation and Change, pp. 67–96. Oxford: Blackwell
    Seguin, J.-P. 1972. La Langue française au ⅩⅧe siècle. Paris: Bordas
    Seguin, J.-P. 1992. L'ordre de mots dans le Journal de J.-L. Menétra. In: P. Caron (ed.), pp. 29–37
    Seguin, J.-P. 1993. L'Invention de la phrase au ⅩⅧe siècle. Louvain, Paris: Peeters
    Seguin, J.-P. 1999. La langue française aux ⅩⅦe et ⅩⅧe siècles. In: J. Chaurand (ed.), pp. 227–344
    Siegel, J. 1985. Koines and koinéization. Language in Society 14: 357–78
    Simoni-Aurembou, M.-R. 1973a. Atlas linguistique et ethnographique de l'Ile-de-France et de l'Orléanais. Paris: CNRS
    Simoni-Aurembou, M.-R. 1973b. Aspects phonétiques de l'atlas de l'Ile-de-France et de l'Orléanais: unité ou diversité? In: Les Dialectes romans à la lumière des atlas régionaux, pp. 378–96. Paris: CNRS
    Simoni-Aurembou, M.-R. 1995. L'aire linguistique centrale. In: P. Gauthier and T. Lavoie (eds), pp. 251–306
    Simoni-Aurembou, M.-R. 1999. Aperçus sur la langue de l'Ile-de-France. In: J. Chaurand (ed.), pp. 564–72
    Sivertsen, E. 1960. Cockney Phonology (Oslo Studies in English 8). Oslo University Press
    Smith, P. M. 1966. The Anti-Courtier Trend in Sixteenth-Century French Literature. Geneva: Droz
    Solnon, G.-L. 1987. La Cour de France. Paris: Fayard
    Stein, G. 1997. John Palsgrave as Renaissance Linguist. Oxford: Clarendon Press
    Stein, P. 1987. Kreolsprache als Quelle für das gesprochene Französisch des 17. und 18. Jh. Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen 224: 52–66
    Stimm, H. 1980. Zur Geschichte des gesprochenen Französisch (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Beiheft 6). Wiesbaden: Franz Steiner
    Straka, G. 1952. La prononciation parisienne. Ses différents aspects. Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg 30: 212–25
    Straka. G. 1979. Les Sons et les mots. Paris: Klincksieck
    Straka, G. 1981. Sur la formation de la prononciation française d'aujourd'hui. Travaux de linguistique et de littérature 19: 6–248
    Suchier, H. 1888. Die französische und provenzalische Sprache und ihre Mundarten. In: G. Groeber (ed.), Grundriss der Romanischen Philologie, Ⅰ, pp. 561–688. Strasbourg: Trübner
    Tabourot, E. 1588. Les Bigarrures du Seigneur des Accords, ed. F. Goyet. Geneva: Droz, 1986
    Thurot, C. 1881, 1883. De la Prononciation française depuis le commencement du ⅩⅥe siècle. 2 vols. Paris: Imprimerie nationale
    Tory, G. 1529. Champ Fleury. The Hague: Mouton (Johnson Reprint Corporation). 1970
    Trask, R. L. 1997. A Student's Dictionary of Language and Linguistics. London: Arnold
    Trudeau, D. 1992. Les Inventeurs du bon usage (1529–1647). Paris: Editions de Minuit
    Trudgill, P. 1974. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge University Press
    Trudgill, P. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell
    Vadé, J.-J. 1758. Oeuvres. 4 vols. Paris: Duchesne
    Valdman, A. 1982. Français standard et français populaire: sociolectes ou fictions. French Review 56: 218–27
    Valli, A. 1984. Changements de norme, décalages grammaticaux et représentations du français parlé: l'exemple du Télémaque travesti de Marivaux. Recherches sur le français parlé 6: 7–21
    Vaugelas, C. V. de 1647. Remarques sur la langue française, ed. J. Streicher. Geneva: Slatkine Reprints, 1970
    Villon, F. 1923. Oeuvres, ed. L. Thuasne. 3 vols. Paris: Picart
    Vitu, A. 1889. Dictionnaire analytique du jargon. Paris: Ollendorff
    Wacker, G. 1916. Ueber das Verhältnis von Dialekt und Schriftsprache. Halle: Niemeyer
    Wailly, F. de 1754. Grammaire françoise. Paris: Dubure l'aîné
    Walter, H. 1977. Phonologie et société. Paris: Didier
    Walter, H. 1988. Le Français dans tous les sens. Paris: Laffont
    Wardhaugh, R. 2002. An Introduction to Sociolinguistics. 4th edn. Oxford: Blackwell
    Wartburg, W. von 1923–83. Französisches etymologisches Wörterbuch. 24 vols. Bonn: Klopp
    Wartburg, W. von 1962. Evolution et structure de la langue française. Berne: Francke
    Weinreich, U. 1953. Languages in Contact. The Hague: Mouton
    Weinreich, U. Labov, W. and Herzog, M. I. 1968. Empirical foundations for a theory of language change. In: W. P. Lehmann and Y. Malkiel (eds), Directions for Historical Linguistics, pp. 95–195. Austin: University of Texas Press
    Williams, R. 1976. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. London: Croom Helm
    Wittmann, H. 1995. Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québecois. Revue québecoise de linguistique théorique et appliquée 12: 281–334
    Wolf, L. 1984. Le français de Paris dans les remarques de Vaugelas. Cahiers de l'Institut de Linguistique de l'Université de Louvain 10: 357–66
    Wolf, N. 1990. Le Peuple dans le roman français de Zola à Céline. Paris: PUF
    Wood, M. (ed.) 1923. Foreign Correspondence with Marie de Lorraine, Queen of Scotland, 1537–1548. Edinburgh: Scottish History Society. Third Series, vol. Ⅳ
    Wright, L. 1996. The Sources of London English: Medieval Thames Vocabulary. Oxford: Clarendon Press
    Wüest, J. 1979a. Sprachgrenzen im Poitou. Vox Romanica 29: 14–58
    Wües, J. 1979b. La Dialectalisation de la Gallo-Romania. Berne: Francke
    Wüestt, J. 1985. Le patois de Paris et l'histoire du français. Vox Romanica 44: 234–58
    Wyld, H. C. 1921. A History of Modern Colloquial English. London: Fisher Unwin
    Yaguello, M. 1978. Les Mots et les femmes. Paris: Payot.

    Metrics

    Altmetric attention score

    Full text views

    Total number of HTML views: 0
    Total number of PDF views: 0 *
    Loading metrics...

    Book summary page views

    Total views: 0 *
    Loading metrics...

    * Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.

    Usage data cannot currently be displayed.

    Accessibility standard: Unknown

    Why this information is here

    This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.

    Accessibility Information

    Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.