Chapter 11 demonstrates that De l’Allemagne’s surviving 1810 texts are not identical, as had been thought. We have texts from all three proof runs. In Vienna sits a copy of the 1810 edition; the censors’ proof and the copy‑text for 1813 subsist. This makes a mockery of Napoleon’s efforts to obliterate the book, allowing a peek at the “lost” 1810 edition and tracing a remarkable interplay between four conflicting pulls on the author. Her desires to clarify imprecise or obscure passages, and to use key words from elsewhere in De l’Allemagne, confront her desires to be faithful to her sources and to the facts. Exerting its own pull on this interplay is the fierce pressure on Staël to tone down her polemic. These forced revisions fall in with her book’s slide from politics into literary history, which for two centuries now has dimmed the ringing attack on tyranny that caused its pulping.