Abbreviations
Authors and texts cited and abbreviations will for the most part be found in the Oxford Latin Dictionary ‘Aids to the reader I: Authors and works’. A special case concerns the text variously referred to in the literature as Itinerarium Egeriae (Itin. Eger.) or Peregrinatio Aetheriae (Peregr. Aeth.) where we have followed the preferences of our contributors as to which is used in the separate chapters.
- AE
L’Année épigraphique (Paris)
- AN
Anglo Norman
Bauer and Aland Bauer, W., Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6th edn edited by K. Aland (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1988).
- Cat
Catalan
- CGL
Goetz, G. et al., eds, Corpus Glossariorum Latinorum, 7 vols. (Leipzig and Berlin: Teubner, 1888–1923).
- CIL
Corpus Inscriptionum Latinarum (Berlin: Reimer / De Gruyter, 1862–).
- CL
Classical Latin
- Dauph
Dauphinois
- DMLBS
Ashdowne, R., Howlett, D. and Latham, R. E., Dictionary of Medieval Latin from British Sources (Oxford: Oxford University Press for the British Academy, 1975–2013).
- DuC
Du Cange, C. D. F., Glossarium mediae et infimae latinitatis, 10 vols. (Niort: L. Favre, 1883–7).
- EL
Early Latin
- FEW
Bloch, O. and Wartburg, von, W., Dictionnaire étymologique de la langue française, 5th edn (Paris: Presses Universitaires de France, 1968).
- Fr
French
- FRH
Cornell, T. J., ed., The Fragments of the Roman Historians (Oxford: Oxford University Press, 2013).
- GL
Keil, H., Grammatici Latini, 8 vols. (Leipzig: Teubner, 1855–80).
- It
Italian
- Lampe
Lampe, G. W. H., A Patristic Greek Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1961).
- LEI
Pfister, M., Lessico Etimologico Italiano (Wiesbaden: Reichert Verlag, 1979).
- LL
Late Latin
- LSJ
Liddell, H. G. and Scott, R., A Greek-English Lexicon, 9th edn revised and augmented by Sir H. Stuart Jones, with a revised Supplement (Oxford: Clarendon Press, 1996).
- Misc. Ag.
Miscellanea Agostiniana: Testi e studi pubblicati a cura dell’Ordine Eremitano di S. Agostino nel XV centenario dalla more del Santo Dottore. 1, Sancti Augustini sermones post Maurinos reperti / studio ac diligentia D. Germani Morin (Rome, 1930).
- ML
Medieval Latin
- Occ
Occitan
- OF
Old French
- OIt
Old Italian
- OLD
Glare, P., Oxford Latin Dictionary (Oxford: Oxford University Press, 1968–82).
- OOcc
Old Occitan
- O. Wâdi Fawâkhir
Guéraud, O., ‘Ostraca grecs et latins de l’Wâdi Fawâkhir’, Bulletin de l’institut français d’archéologie orientale 41 (1942), 141–96.
- OPg
Old Portuguese
- P. Mich.
Michigan Papyri (Ann Arbor, MI: University of Michigan, 1931–).
- Patrologia Latina
Patrologia Latina, vol. 38, Opera omnia Augustini Hipponensis, vol. 5, ed. J.-P. Migne (Paris, 1865).
- Pg
Portuguese
- REW
Meyer-Lübke, W., Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd edn, 2 vols. (Heidelberg: C. Winter, 1935).
- Rom
Romanian
- Sermones Lambot
Aurelii Augustini opera. Ps. 11, 1, Sancti Aurelii Augustini Sermones de Vetere Testamento: id est sermones I-L secundum ordinem vulgatum insertis etiam novem sermonibus / post Maurinos repertis recensuit Cyrillus Lambot (Corpus Christianorum, Series Latina 41) (Turnhout: Brepols, 1961).
- Sic
Sicilian
- Sp
Spanish
- TLL
Thesaurus Linguae Latinae (Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter, 1900–)
- TPSulp
Tabulae Sulpicianae
- Vet. Lat.
Vetus Latina
- VL
Vulgar Latin
