El presente texto hace parte de una corriente contemporánea de los estudios latinoamericanistas enfocada en el análisis de la navegación y las tecnologías náuticas nativas. El artículo presenta una revisión bibliográfica actualizada sobre los estudios mayistas enfocados en este tema y se inserta en las discusiones recientes. En el artículo se presenta el documento titulado “Discursos de Fray Gabriel de Salazar” escrito en 1620, y se analiza con el fin de acercarse a los conocimientos náuticos mayas del siglo diecisiete. En específico, se comenta acerca de la existencia de guías y pilotos locales, la elaboración de mapas, la construcción de embarcaciones y la comunicación del área maya con redes globales de navegación. La rica información aportada por el documento de Salazar permite apreciar la dependencia que los europeos tenían de las tecnologías náuticas y las tripulaciones mayas. Por último, se presentan algunas reflexiones sobre la navegación en el área maya y la historia náutica en América.
