Hostname: page-component-6766d58669-zlvph Total loading time: 0 Render date: 2026-05-25T06:13:54.390Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Detecting postnatal depression in Chinese women

Validation of the Chinese version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale

Published online by Cambridge University Press:  03 January 2018

Dominic T. S. Lee ,
S. K. Yip ,
Helen F. K. Chiu ,
Tony Y. S. Leung ,
Kathy P. M. Chan ,
Irene O. L. Chau ,
Henry C. M. Leung  and
Tony K. H. Chung
Dominic T. S. Lee*
Affiliation:
Department of Psychiatry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong
S. K. Yip
Affiliation:
Department of Obstetrics and Gynaecology, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong
Helen F. K. Chiu
Affiliation:
Department of Psychiatry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong
Tony Y. S. Leung
Affiliation:
Department of Psychiatry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong
Kathy P. M. Chan
Affiliation:
Kwai Chung Hospital, Hong Kong
Irene O. L. Chau
Affiliation:
Department of Psychiatry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong
Henry C. M. Leung
Affiliation:
Department of Psychiatry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong
Tony K. H. Chung
Affiliation:
Department of Obstetrics and Gynaecology, The University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong
*
Dr Dominic T. S. Lee, Department of Psychiatry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin NT, Hong Kong. Fax: +852 2637 7884. E-mail: dominiclee@cuhk.edu.hk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Background

We evaluated the utility of the Chinese version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and measured the prevalence of major depression six weeks after confinement among Chinese women in Hong Kong.

Method

A prospective cohort of 145 women completed the EPDS, the 12-item General Health Questionnaire (GHQ) and the Beck Depression Inventory (BDI) six weeks after giving birth. They were then assessed with the Structured Clinical Interview for DSM–III–R, non-patient version (SCID–NP) to establish psychiatric diagnosis. The criterion validity of EPDS was tested against this clinical diagnosis, and the concurrent validity against the GHQ and BDI scores was also evaluated. The internal consistency of the scales was measured by Cronbach's α coefficient.

Results

The Chinese EPDS had satisfactory psychometric properties and a cut-off score of 9/10 is recommended for screening depressive illness in a general postnatal population. At six weeks postpartum, 5.5% of the study population suffered from major depression.

Conclusions

The Chinese EPDS will be useful for screening for postnatal depression.

Information

Type
Papers
Information
The British Journal of Psychiatry , Volume 172 , Issue 5 , May 1998 , pp. 433 - 437
Copyright
Copyright © 1998 The Royal College of Psychiatrists 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

American Psychiatric Association (1980) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (3rd edn) (DSM-III). Washington, DC: APA.Google Scholar
American Psychiatric Association (1987) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (3rd edn, revised) (DSM–III–R). Washington, DC: APA.Google Scholar
American Psychiatric Association (1994) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4th edn) (DSM-IV). Washington, DC: APA.Google Scholar
Beck, A. T., Ward, C. H. & Mondelson, M. (1961) An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561–571.Google Scholar
Boyce, P. M., Stubbs, J. & Todd, A. L. (1993) The Edinburgh Postnatal Depression Scale: Validation for an Australian sample. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 27, 472–476.Google Scholar
Chen, C. N., Wong, J., Lee, N., et al (1993) The Shatin Community Mental Health Survey in Hong Kong. Archives of General Psychiatry, 50, 125–133.Google Scholar
Cheng, T. A., Wu, J. T., Chong, M. Y., et al (1990) Internal consistency and factor structure of the Chinese Health Questionnaire. Acta Psychiatrica Scandinavica, 82, 304–308.Google Scholar
Cooper, P. J., Campbell, E. A., Day, A., et al (1988) Non-psychotic psychiatric disorder after childbirth: a prospective study of prevalence, incidence, course and nature. British Journal of Psychiatry, 152, 799–806.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cox, J. L., Holden, J. M. & Sagovsky, R. (1987) Detection of postnatal depression: Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry, 150, 782–786.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cox, J. L., & Holden, J. M. (1994) Perinatal Psychiatry: Use and Misuse of the Edinburgh Postnatal Depression Scale. London: Gaskell.Google Scholar
Cutrona, C. E. (1983) Causal attributions and perinatal depression. Journal of Abnormal Psychology, 92, 161–172.Google Scholar
Goldberg, D. (1978) Manual of the General Health Questionnaire. Windsor: NFER-Nelson.Google Scholar
Guo, S. F. (1993) Postpartum depression. Chinese Journal of Obstetrics and Gynaecology (Chung Hua Fu Chan Ko Tsa Chih), 28, 532–533, 569.Google Scholar
Harris, B., Huclde, P., Thomas, R., et al (1989) The use of rating scales to identify postnatal depression. British Journal of Psychiatry, 154, 813–817.CrossRefGoogle Scholar
Hobfoll, S. E., Ritter, C., Lavin, J., et al (1995) Depression prevalence and incidence among inner-city pregnant and postpartum women. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 63, 445–453.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Horwath, E., Johnson, J., Klerman, G. L., et al (1992) Depressive symptoms as relative and attributable risk factors for first-onset major depression. Archives of General Psychiatry, 49, 817–823.Google Scholar
Lundh, W. & Gytlang, C. (1993) Use of the Edinburgh Postnatal Depression Scale in some Swedish child health care centres. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 7, 149–154.Google Scholar
McNamara, S. & Song, X. K. (1995) Traditional Chinese Medicine, pp. 121–122. London: Hamish Hamilton.Google Scholar
O'Hare, M. W. (1994) Postpartum depression: identification and measurement in a cross-cultural context. In Perinatal Psychiatry: Use and Misuse of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (eds Cox, J. & Holden, J.), pp. 145–168. London: Gaskell.Google Scholar
O'Hare, , Neunaber, D. J. & Zekoskl, E. M. (1984) Prospective study of postpartum depression: prevalence, course, and predictive factors. Journal of Abnormal Psychology, 93, 158–171.CrossRefGoogle Scholar
Office of Population Censuses and Surveys (1970) Classification of Occupations. London: HMSO.Google Scholar
Paykel, E. S., Emms, E. M., Fletcher, J., et al (1980) Life events and social support in puerperal depression. British Journal of Psychiatry, 136, 339–346.Google Scholar
Pen, T., Wang, L., Jin, J., et al (1994) The evaluation and application of the Edinburgh Postnatal Depression Scale. Chinese Mental Health Journal, 8, 18–19.Google Scholar
Plllsbury, B. L. K. (1978) “Doing the month”: confinement and convalescence of Chinese women after childbirth. Social Science and Medicine, 12, 11–22.Google Scholar
Pitt, B. (1968) Depression following childbirth. British Journal of Psychiatry, 114, 1325–1335.Google Scholar
Pop, V. J., Komproe, I. H. & Van Son, M. K. (1992) Characteristics of the Edinburgh Post Natal Depression Scale in the Netherlands. Journal of Affective Disorders, 26, 105–110.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Roy, A., Ganf, P., Cola, K., et al (1993) Use of Edinburgh Postnatal Depression Scale in a North American population. Progress in Neuro-Psychopharmacology and biological Psychiatry, 17, 501–504.CrossRefGoogle Scholar
Schott, J. & Henley, A. (1996) Traditional Chinese Culture. In Culture, Religion and Childbearing in a Multiracial Society, pp. 257–267. Oxford: Butterworth.Google Scholar
Shek, D. T. L. (1990) Reliability and factorial structure of the Chinese version of the Beck Depression Inventory. Journal of Clinical Psychology, 46, 35–43.Google Scholar
Shan, S. N. & Zhal, S. T. (1996) Clinical analysis of 15 cases of postnatal depression. Journal of Clinical Psychological Medicine, 6, 358.Google Scholar
Spitzer, R. L., Williams, J. B., Gibbon, M., et al (1992) The Structured Clinical Interview for DSM–III–R (SCD): I. History, rationale, and description. Archives of General Psychiatry, 49, 624–629.CrossRefGoogle Scholar
Watson, J. P., Elliott, S. A., Rugg, A. J., et al (1984) Psychiatric disorder in pregnancy and the first postnatal year. British Journal of Psychiatry, 144, 453–462.Google Scholar

This journal is not currently accepting new eletters.

eLetters

No eLetters have been published for this article.