Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-wg55d Total loading time: 0 Render date: 2024-05-14T15:15:25.470Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - The Historical Evolution of the Édition Classique

Published online by Cambridge University Press:  10 January 2024

Deborah Mawer
Affiliation:
Royal Birmingham Conservatoire
Barbara L. Kelly
Affiliation:
University of Leeds
Rachel Moore
Affiliation:
Cardiff University
Graham Sadler
Affiliation:
Royal Birmingham Conservatoire
Get access

Summary

The correspondence of Jacques Durand and his colleagues from the period 1914– 1918 is, as we might expect, shot through with references to the Great War. Particularly graphic are Durand's descriptions of his first-hand experience of the bombardment of Paris in the final year of the conflict:

I am writing to you in the middle of an alert! At nine o’clock last night, we had to go down to the cellar; forty minutes later, the bells sounded […] and we were able to go to bed. But at six o’clock in the morning, loud detonations were heard, and around half-past eight, there was a new alert, which is still going on. German fighters flying over our lines at great altitude arrived above Paris and dropped bombs. Like us, all the staff in the shop spent the morning in the cellars, so I went to the office at two o’clock and gave them the time off until Monday.

A letter from Stéphane Bordèse, one of Durand's employees, paints a sombre picture of Paris at the start of hostilities, with shops closed, streets lit on one side only, people passing each other in silence, a city seemingly abandoned: ‘one senses that bereavement threatens them all’. Writing to Durand on 21 October 1914, Paul Dukas declared that ‘everyone is fighting for their existence and no one has anything more important to prepare for.’ This was in response to a letter in which Durand had expressed anxiety about those engaged in the fighting. ‘We have relatives and friends at the front line’. Such fears proved well founded: within a few months his cousin, Lieutenant Jacques Charlot, had been killed in action. Before enlisting, Charlot had been a much-loved colleague at the Durand publishing house. Both Debussy and Ravel were to dedicate pieces to his memory.

It was against this grim backdrop of war that the Édition Classique A. Durand & Fils was created. Produced in particularly challenging conditions and in direct competition with rival French publishers, the new venture was designed to replace ‘enemy’ editions of the classics that had hitherto dominated the French market. This opening chapter draws on archival and other documents, many of them unpublished, to create for the first time a rounded picture of the gestation and evolution of the edition.

Type
Chapter
Information
Accenting the Classics
Editing European Music in France, 1915-1925
, pp. 19 - 38
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×