Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T02:03:13.359Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - On the Very Idea of (Philosophical?) Translation

from Part I - Methodological Issues and Goals

Published online by Cambridge University Press:  21 December 2017

By
Robert Wardy
Edited by
G. E. R. Lloyd  and
Jingyi Jenny Zhao
In collaboration with
Qiaosheng Dong
G. E. R. Lloyd
Affiliation:
Needham Research Institute, Cambridge
Jingyi Jenny Zhao
Affiliation:
University of Cambridge
Qiaosheng Dong
Affiliation:
University of Cambridge
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Ancient Greece and China Compared , pp. 59 - 80
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alston, W. P. (1956) ‘Ineffability’, Philosophical Review 65: 506–22.Google Scholar
Barnes, J. (ed. and trans.) (1976 – unrevised 1st edn) Aristotle: Posterior Analytics. Oxford.Google Scholar
Betegh, G. (2009) ‘The limits of the soul: Heraclitus B45 DK. Its text and interpretation’, in Nuevos Ensayos sobre Heráclito, ed. Hülsz, E.. Mexico City: 391–414.Google Scholar
Burton, R. (ed. Jackson, H.) (1932) The Anatomy of Melancholy: What It Is, with All the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes & Severall Cures of It. New York.Google Scholar
Cassin, B. (ed.) (2004) Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles. Paris. English trans. eds. Apter, E., Lezra, J. and Wood, M.) (2014) The Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton.Google Scholar
Coxon, A. H. (1986) The Fragments of Parmenides. Assen.Google Scholar
Davidson, D. (1984a) ‘Radical interpretation’, in Inquiries into Truth & Interpretation. Oxford.Google Scholar
Davidson, D. (1984b) ‘On the very idea of a conceptual scheme’, in Inquiries into Truth & Interpretation. Oxford.Google Scholar
Frankfurt, H. G. (2005) On Bullshit. Princeton.Google Scholar
Graham, A. C. (1981) Chuang-tzu: The Inner Chapters. London; reprint Indianapolis (2001).Google Scholar
Graham, A. C. (1989) Disputers of the Tao. La Salle, IL.Google Scholar
Hansen, C. (1992) A Daoist Theory of Chinese Thought: A Philosophical Interpretation. Oxford.Google Scholar
Kahn, C. H. (1979) The Art and Thought of Heraclitus: An Edition of the Fragments with Translation and Commentary. Cambridge.Google Scholar
Kukla, A. (2004) Ineffability and Philosophy. Oxford.Google Scholar
Legge, J. (1891) The Sacred Books of the East, vol. XXXIX. Oxford.Google Scholar
Moore, A. W. (1997) Points of View. Oxford.Google Scholar
O’Neill, P. (2013) Impossible Joyce: Finnegans Wakes. Toronto.Google Scholar
Pinker, S. (2007) The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature. New York.Google Scholar
Priest, G. (1995) Beyond the Limits of Thought. Cambridge.Google Scholar
Pulleyblank, E. G. (1996) Outline of Classical Chinese Grammar. Vancouver.Google Scholar
Tarski, A. (1933) ‘Pojęcie prawdy w językach nauk dedukcyjnych’, Towarszystwo Naukowe Warszawskie.Google Scholar
Tarski, A. (1935) ‘Der Wahrheitsbegriff in den formalisierten Sprachen’, Studia Philosophica 1: 261–405.Google Scholar
Tarski, A. (1944) ‘The semantic conception of truth’, Philosophy and Phenomenological Research 4: 341–76.Google Scholar
Wardy, R. (2000) Aristotle in China: Language, Categories and Translation. Cambridge.Google Scholar
Watson, B. (2013) The Complete Works of Zhuangzi. New York.Google Scholar
Ziporyn, B. (2009) Zhuangzi: The Essential Writings, with Selections from Traditional Commentaries. Indianapolis.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×