Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-vfjqv Total loading time: 0 Render date: 2024-04-29T13:52:01.781Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - STRATAGEMS OF VANITY: Cicero, Ad familiares 5.12 and Pliny's letters

Published online by Cambridge University Press:  13 March 2010

Get access

Summary

Behind David West's skills as a critic and translator lies an interest in the nuances of language. While it is more usual to study such nuances in poetry, the letters discussed below may remind anyone who needs reminding that in its rhetoric prose can be just as artful.

CICERO, AD FAMILIARES 5.12

Dear Lucceius,

I see you have almost finished your account of the War of the Allies and the struggle between Marius and Sulla, and that you are now preparing for the next phase of your work. As I am passionately eager for fame (not just in the future but also now in my lifetime), I am writing to ask if you would be kind enough to ignore considerations of chronology and to pass at once to those events in which I played such a central role. May I suggest, in fact, a special volume devoted to my achievements, starting from the conspiracy of Catiline and concluding with my return from exile? In view of our friendship, I can rely on you not only to record my deeds but also to glorify them. That period of my career has all the ingredients of great literature; and so its triumphs and disasters ought to be set forth to the fullest advantage.

I do hope you will undertake this task; otherwise I shall have to do it myself. Then I shall feel inhibited from presenting the drama in its full colours, and the impact on posterity will be impaired. […]

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1992

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×