Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-pftt2 Total loading time: 0 Render date: 2024-05-17T14:40:48.281Z Has data issue: false hasContentIssue false

Consciousness of Contrast in Input Enhancement: A Case for Contextualised Re-translation as a C-R Technique

from W kręgu literatury, języka i dalej…

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2014

Get access

Summary

Introduction

Views on the role of explicit instruction in the acquisition of implicit knowledge, often taken to be the goal and product of L2 teaching and learning, continue to be a contentious issue in L2 methodology (cf. Pawlak 2006). As implicit knowledge of L2 correlates with fluent language proficiency, approaches advocating rich input and “learning by doing” have been favoured as the basis for developing L2 competence. However, as the critics of the structural and audiolingual methods noticed already in the 1960s, such methods teach “speech, not language” (N. Ellis 1994: 37). Generally speaking, approaches that depart from the teaching of metalinguistic rules, which often overemphasise the quantity of output at the expense of its quality, produce fluent speakers whose language may be riddled with lexical and grammatical mistakes. As Ammar and Spada (2006: 544) have observed:

although L2 learners in communicative classrooms attain relatively high levels of comprehension ability and, to some extent, fluency in oral production, they continue to experience difficulties with accuracy, particularly with respect to morphology and syntax.

The downplaying of the role of explicit instruction (and explicit learning) brings in its wake a downplaying of grammatical competence in general and accuracy of expression in particular. This is especially worrying from the point of view of long-term L2 development: gaps in language competence of relatively advanced language learners are particularly difficult to eliminate as they tend to stabilise.

Type
Chapter
Information
Beyond Sounds and Words
Volume in Honour of Janina Aniela Ozga
, pp. 129 - 152
Publisher: Jagiellonian University Press
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×