Skip to main content
    • Aa
    • Aa
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 1
  • Cited by
    This chapter has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

    Farese, Carlotta 2009. The translator and the fairies: Christoph Martin Wieland’sOberonand the British Romantics. European Romantic Review, Vol. 20, Issue. 5, p. 629.

  • Print publication year: 2009
  • Online publication date: May 2009

8 - France, Germany, America

from Part II - Geographies: The Scenes of Literary Life
Self-consciousness about being English can be traced very early in the national literature. It is often hard to be sure whether the reference is to a political, racial, social or linguistic category, or to some unspoken measure of each. The predominance of France and Germany and eventually of America as the Romantic period's most commonly discussed foreign places does not then reflect any single or self-evident set of historical circumstances. America and its literature were throughout the Romantic period somewhat minor objects of attention in British literary circles. The effort at legitimating a national literary language gave writers and intellectuals an ideal form for a German language. Toward the end of the eighteenth century contemporary German literature began to feature in its own right in British literary circles. For many British readers and critics before about 1820, American culture and literature was merely an accidental extension of an English tradition, they read what we write, their writers are our writers.
Recommend this book

Email your librarian or administrator to recommend adding this book to your organisation's collection.

The Cambridge History of English Romantic Literature
  • Online ISBN: 9781139055970
  • Book DOI:
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *

This list contains references from the content that can be linked to their source. For a full set of references and notes please see the PDF or HTML where available.

Julie A. Carlson , In the Theatre of Romanticism: Coleridge, Nationalism, Women, Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Gregory Dart , Rousseau, Robespierre and English Romanticism, Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Seamus Deane , The French Revolution and Enlightenment in England, 1789–1832, Cambridge, MA and London: Harvard University Press, 1988.

Michael Gamer , Romanticism and the Gothic: Genre, Reception, and Canon Formation, Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Gary Kelly , Women, Writing and Revolution, 1790–1827, Oxford: Clarendon Press, 1993.

W. J. T. Mitchell , ‘Influence, Autobiography and Literary History: Rousseau’s Confessions and Wordsworth’s The Prelude’, ELH 57 (1990).

Nicola J. Watson , Revolution and the Form of the British Novel, 1790–1825: Intercepted Letters, Interrupted Seductions, Oxford: Clarendon Press, 1994.

Howard D. Weinbrot , Britannia’s Issue: The Rise of British Literature from Dryden to Ossian, Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

William Wordsworth , The Prose Works of William Wordsworth, 3 vols., ed. W. J. B. Owen and Jane Worthington Smyser , Oxford: Clarendon Press, 1974.