Cross-textual hermeneutics and identity in multi-scriptural Asia

doi:10.1017/CBO9780511803505.010

9 - Cross-textual hermeneutics and identity in multi-scriptural Asia

Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012

Archie C. C. Lee

Edited by

Sebastian C. H. Kim

Show author details

Sebastian C. H. Kim: Affiliation:
York St John University

Book contents

Get access

Summary

INTRODUCTION

The multi-scriptural phenomenon of Asian cultures and religions has presented a problem and a challenge to the reading of the Bible, by Asian Christians, from the time of the colonial era. In order to justify the existence of and uphold the credibility of the missionary movement, which was part of the whole colonial project of the empire, the basic missionary strategy was set to undermine and even condemn the living traditions of Asian religions and their respective scriptures. The impact of such a strategy was tremendous on the Asian Christian converts who could not afford to ignore the reality of the plurality of texts. Their new identity as Christians threw their Asian religio-cultural identity into confusion and head-on collision. In this historical situation of the spread of Christianity to the east, conflicts of the Bible with local religions and their scriptures gave rise to the suppression of the native. The very encounter of the different living scriptural traditions should have provided an exciting melting pot for the reading and re-reading of both the Christian Bible and the other Asian scriptures, if the Asian Christians were ever encouraged to interpret their cultural heritage in the face of the foreign canon and to appropriate the Bible in the context of a multi-scriptural environment. The Bible and other Asian texts have attracted the attention of postcolonial research, since the Bible and its interpretation in Asia have been an enlightening topic ever since the colonial era.

Information

Type: Chapter
Information: Christian Theology in Asia , pp. 179 - 204

DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511803505.010 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Ahn, B-M., ‘Jesus and the Minjung in the Gospel of Mark’, in Kim, Y. B. (ed.), Minjung Theology: People as the Subjects of History, Maryknoll: Orbis, 1983, pp. 138–52.Google Scholar

Aleaz, K. P., Christian Thought Through Advaita Vedanta, Delhi: ISPCK, 1996.Google Scholar

Arul Raja, A. M., , SJ, ‘Some Reflections on a Dalit Reading of the Bible’, in Devasahayam, V. (ed.), Frontiers of Dalit Theology, Delhi: ISPCK, 1997, pp. 336–45.Google Scholar

Bevans, S. B., Models of Contextual Theology, revised edition, Maryknoll: Orbis, 2002.Google Scholar

Coe, S., ‘Contextualizing Theology’, in Anderson, G. H. and Stransky, T. F. (eds.), Third World Theologies: Mission Trend No.3, New York: Paulist Press and Grand Rapids: Eerdmans, 1976, pp. 19–24.Google Scholar

England, J. C., Asian Christian Theologies: A Research Guide to Authors, Movements, Sources from the Seventh to Twentieth Centuries, volumes 1–3, Maryknoll: Orbis, 2002–4.Google Scholar

Fabella, V., ‘Contextualization’, in Fabella, V., MM and Sugirtharajah, R. S. (eds.), Dictionary of Third World Theologies, Maryknoll: Orbis, 2002, pp. 56–8.Google Scholar

Gnanavaram, M., ‘Some Reflections on Dalit Hermeneutics’, in Devasahayam, V. (ed.), Frontiers of Dalit Theology, Delhi: ISPCK, 1997, pp. 329–35.Google Scholar

Henderson, J. B., Scripture, Canon, and Commentary: A Comparison of Confucian and Western Exegesis, Princeton: Princeton University Press, 1991.CrossRef Google Scholar

Jensen, L. M., Manufacturing Confucianism: Chinese Traditions and Universal Civilization, Durham, NC: Duke University Press, 1997.Google Scholar

Juergensmyer, M. (ed.), Global Religions: An Introduction, Oxford: Oxford University Press, 2003.

Kim, Y. B. (ed.), Minjung Theology: People as the Subjects of History, Maryknoll: Orbis, 1983.

Kritzinger, J. N. J., ‘The Function of the Bible in Protestant Mission’, in Wickeri, P.L. (ed.), Scripture, Community, and Mission: Essays in Honor of D. Preman Niles, Hong Kong: CCA and London: CWM, 2002, pp. 20–45.Google Scholar

Kwan, S. M., ‘Asian Critical Hermeneutics Amidst the Economic Development of Asia’, PTCA Bulletin 11:1 (1998), 4–13.Google Scholar

Kwok, P-L., Postcolonial Imagination and Feminist Theology, Louisville: Westminster John Knox Press, 2005.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘The “Aniconic God” and Chinese Iconolatry’, in Lak, Y. C. (ed.), Doing Theology with Religions of Asia, Singapore: The Association for Theological Education in South East Asia, 1987, pp. 33–57.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Biblical Interpretation in Asian Perspective’, The Asia Journal of Theology 7:1 (1993), 35–9.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Genesis 1 from the Perspective of a Chinese Creation Myth’, in Auld, G. (ed.), Understanding Poets and Prophets: Essays in Honour of Professor George Anderson, Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993, pp. 186–98.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Theological Reading of Chinese Creation Stories of Pan Ku and Nu Kua’, in England, J. C. and Lee, A. C. C. (eds.), Doing Theology and Asian Resources, Auckland: Pace Publishing, 1993, pp. 230–37.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘The Chinese Creation Myth of Nu Kua and the Biblical Narrative in Genesis 1–11’, Biblical Interpretation: a Journal of Contemporary Approaches 2 (1994), 312–24.CrossRef Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Cross-Textual Interpretation and Its Implications for Biblical Studies’, in Segovia, F.F. and Tolbert, M. A. (eds.), Teaching the Bible: Discourses and Politics of Biblical Pedagogy, Eugene: Wipf & Stock, 1995, pp. 247–54.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Death and the Perception of the Divine in Zhuangzi and Koheleth’, Ching Feng 38 (1995), 68–81.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Cross-Textual Hermeneutics on Gospel and Culture’, Asia Journal of Theology 10 (1996), 38–48.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘The Recitation of the Past: A Cross-Textual Reading of Psalm 78 and the Odes’, Ching Feng 38:3 (1996), 173–200.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Syncretism from the Perspectives of Chinese Religion and Biblical Tradition’, Ching Feng 39:3 (1996), 1–24.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Lamentation in the Hebrew Psalter and the Chinese Shijing: A Cross-Textual Reading’, Ching Feng 41 (1998), 249–73.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Biblical Interpretation of the Return in the Postcolonial Hong Kong’, Biblical Interpretation: A Journal of Contemporary Approaches 9 (1999), 164–73.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Identity, Reading Strategy and Doing Theology’, Biblical Interpretation: A Journal of Contemporary Approaches 9 (1999), 197–201.CrossRef Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Weaving a Humanistic Vision: Reading the Hebrew Bible in Asian Religio-Cultural Context’, in Greenspoon, L. J. and Beau, B. F. (eds.), Sacred Text, Secular Times: The Hebrew Bible in the Modern World, Omaha, Nebraska: Creighton University Press, 2000, pp. 283–95.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Cross-Textual Hermeneutics’, in Fabella, V., , MM and Sugirtharajah, R.S. (eds.), Dictionary of Third World Theologies, Maryknoll: Orbis, 2002, pp. 60–3.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Engaging the Bible and Asian Resources: Hermeneutics of the Globalized in the Global-Local Entanglement’, Journal of Theologies and Cultures in Asia 2 (2003), 5–30.Google Scholar

Lee, A. C. C. ‘Engaging Lamentations and the Lament for the South’, in Hearon, H. (ed.), Distant Voices Draw Near: Essays in Honor of Antoneitte Clark Wire, Collegeville: Liturgical Press, 2004, pp. 173–87.Google Scholar

Lee, A. C. C., ‘Textual Confluence and Chinese Christian Identity: A Reading of Hanlin’, Duo Shu Chakana 2 (2004), 93–107.Google Scholar

Lee, M-J., ‘A Post-Critical Reading of the Bible as a Religious Text’, Asia Journal of Theology 14 (2000), 272–85.Google Scholar

Lenchak, T., SVD, ‘The Function of the Bible in Roman Catholic Mission’, in Wickeri, P.L. (ed.), Scripture, Community, and Mission: Essays in Honor of D. Preman Niles, Hong Kong: CCA and London: CWM, 2002, pp. 3–19.Google Scholar

Massey, J., Towards Dalit Hermeneutics: Re-reading the Text, the History and the Literature, Delhi: ISPCK, 1994.Google Scholar

Miller, D. L., 'The Question of the Book: Religion as Texture', Semeia 40 (1987), 53–64.Google Scholar

Niles, D. P., ‘The Word of God and the People of Asia’, in Butler, J. T., Conrad, E. W. and Ollenburger, B. C. (eds.), Understanding the Word: Essays in Honour of Bernhard W. Anderson, Sheffield: JSOT Press, 1986, pp. 281–313.Google Scholar

Padinjarekuttu, I. (ed.), Biblical Themes for a Contextual Theology Today: Collected Writings of George M. Soares-Prabhu SJ, vol. I, Pune: Jnana-Deepa Vidyapeeth, 1999.

Pieris, A., , SJ, ‘The Asian Sense in Theology’, in England, J. C. (ed.), Living Theology in Asia, London: SCM Press, 1981, pp. 171–6.Google Scholar

Pieris, A., , SJ, ‘Cross-Scripture Reading in Buddhist-Christian Dialogue: A Search for the Right Method’, in Wickeri, P. L (ed.), Scripture, Community and Mission, Hong Kong: Christian Conference of Asia and London: The Council for World Mission, 2003, pp. 234–55.Google Scholar

Queen, S. A., From Chronicle to Canon: The Hermeneutics of the Spring and Autumn Annals: According to Tung Chung-Shu, Cambridge: Cambridge University Press, 1996.CrossRef Google Scholar

Ricoeur, P., ‘Life in Quest of Narrative’, in Wood, D. (ed.), On Paul Ricoeur: Narrative and Interpretation, London and New York: Routledge, 1991, pp. 20–33.Google Scholar

Rule, P. A., ‘Does Heaven Speak? Revelation in the Confucian and Christian Traditions’, in Uhalley, S. Jr and Wu, X. (eds.), China and Christianity: Burdened Past, Hopeful Future, Armonk: M. E. Sharpe, 2001, pp. 63–79.Google Scholar

Samartha, S. J., The Search for a New Hermeneutics in Asian Christian Theology, Bangalore: Board of Theological Education of the Senate of Serampore College, 1987.Google Scholar

Samartha, S. J., One Christ – Many Religions: Toward a Revised Christology, Maryknoll: Orbis, 1991.Google Scholar

Soares-Prabhu, G. M., ‘Toward an Indian Interpretation on the Bible’, in Padinjarekuttu, I. (ed.), Biblical Themes for a Contextual Theology Today: Collected Writings of George M. Soares-Prabhu, SJ, vol. I, Pune: Jnana-Deepa Vidyapeeth, 1999, pp. 207–22.Google Scholar

Soares-Prabhu, G. M., ‘Interpreting the Bible in India Today’, in D'Sa, F. (ed.), Theology of Liberation: An Indian Biblical Perspective: Collected Writings of George M.Soares-Prabhu, SJ, vol. IV, Pune: Jnana-Deepa Vidypeeth, 2001, pp. 3–13.Google Scholar

Sugirtharajah, R. S. and Hargreaves, C. (eds.), Readings in Indian Theology, London: SPCK, 1993.

Sugirtharajah, R. S., Asian Biblical Hermeneutics and Postcolonialism: Contesting the Interpretations, Maryknoll: Orbis, 1998.Google Scholar

Sugirtharajah, R. S., The Bible and the Third World: Precolonial, Colonial, and Postcolonial Encounters, Cambridge: Cambridge University Press, 2001.CrossRef Google Scholar

Sugirtharajah, R. S., Postcolonial Reconfigurations: An Alternative Way of Reading the Bible and Doing Theology, St. Louis: Chalice, 2003.Google Scholar

Tracy, D., The Analogical Imagination: Christian Theology and the Culture of Pluralism, London: SCM Press, 1981.Google Scholar

Tracy, D., Plurality and Ambiguity: Hermeneutics, Religion, Hope, Chicago: University of Chicago Press, 1987.Google Scholar

Tracy, D., ‘Reading the Bible: a Plurality of Readers and a Possibility of a Shared Vision’, in Tracy, D. (ed.), On Naming the Present: Reflections on God, Hermeneutics and Church, London: SCM Press and Maryknoll: Orbis, 1994, pp. 120–30.Google Scholar

Wang, P. C-M., ‘Contextualizing Protestant Publishing in China: The Wenshe 1924–1928’, in Bays, D. (ed.), Christianity in China: From the Eighteenth Century to the Present, Stanford: Stanford University Press, 1996.Google Scholar

Wong, W-C. A., ‘Asian Theology in a Changing Asia: Towards an Asian Theological Agenda for the Twenty-First Century’, CTC Bulletin, special supplement (1997), 130–9.Google Scholar

Wong, W-C. A., ‘Postcolonialism’, in Fabella, V., MM and Sugirtharajah, R. S. (eds.), Dictionaryof Third World Theologies, Maryknoll: Orbis, 2000, pp. 169–70.Google Scholar

Wong, W-C. A., The Poor Woman: A Critical Analysis of Asian Theology and Contemporary Chinese Fiction by Women, New York: Peter Lang, 2002.Google Scholar

Yeo, K-K., ‘Amos 4:4–5 and Confucius: The Will (Ming) of God (Tien)’, Asia Journal of Theology 4 (1990), 472–88.Google Scholar

Zürcher, E., ‘Buddhist Influence on Early Taosim: A Survey of Scriptural Evidence’, T'oung Pao 66 (1980), 84–141.CrossRef Google Scholar

Accessibility standard: Unknown

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.