Published online by Cambridge University Press: 15 March 2010
VII 23–6
Vror, ut inducto ceratae sulpure taedae,
ut pia fumosis addita tura rogis.
Aeneas oculis semper uigilantis inhaeret,
Aenean animo noxque diesque refert.
24 and 25 are found neither in P nor in G nor in more than a few of the other MSS.
The archetype itself contained many interpolated verses, which appear accordingly in P and G and all the rest. But some of the later MSS proffer new interpolations, from which P and G and many of the others are free. I here enquire whether, in spite of this fact, any of the later MSS preserve genuine verses which have been omitted by P and G.
Some of the inserted lines betray their spuriousness plainly in language or metre, as v 26 ‘est in qua nostri littera scripta memor’ and IV 132 sq. ‘Saturnus periit, perierunt et sua regna: ∣ sub Ioue nunc mundus; iura Iouis sequere’: such as these I leave alone. Nor shall I here discuss the couplets with which many MSS have filled up real or imaginary gaps at the opening of certain epistles. But I shall examine five places in the body of the poems where later MSS offer verses which are missing from the oldest.
First VIII (Hermione) 19 sqq.
sit socer exemplo nuptae repetitor ademptae,
nupta foret Paridi mater, ut ante fuit.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.