We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 05 November 2012
As discussed in the introduction, part of the significance of the texts concerning Germanicus Caesar is their overlap with the historian Tacitus. Before reading the TS, TH, and SCPP it is, therefore, important to read Tacitus’ account of the end of Germanicus’ life. The relevant sections are provided here.
The translation is that of A. Woodman, The Annals of Tacitus, 2004. Reprinted by permission of Hackett Publishing Company. All rights reserved.
Book 2
So in front of the fathers he (Tiberius) discussed these things and those concerning Armenia which I recalled above: the tremors in the East could not be settled except by the wisdom of Germanicus, he said, for his own life was declining and that of Drusus had not yet sufficiently matured. Then by a decree of the fathers Germanicus was entrusted with the provinces that are separated by the sea, and, wherever he went, with a greater command than that entrusted to those who held them by lot or on dispatch from the princeps.
But Tiberius had removed from Syria Creticus Silanus, who was connected with Germanicus by marriage (Silanus’ daughter had been betrothed to Nero, the eldest of his children), and had placed in charge Cn. Piso, temperamentally violent and a stranger to compliance, with the innate defiance of his father Piso (who in the civil war helped the resurgence of the party in Africa with the keenest of service against Caesar and then, after following Brutus and Cassius, was allowed to return but refrained from seeking office until he was spontaneously solicited to accept a consulship tendered by Augustus). But besides his father’s spirit he was fired by the nobility and wealth of his wife too, Plancina: he scarcely yielded to Tiberius and looked down on the man’s children as greatly beneath him. Nor did he have any 318 doubt that he had been selected for installation in Syria to curb Germanicus’ hopes. (Certain people believed that secret instructions had been given to him by Tiberius; and without doubt Augusta warned Plancina in womanly rivalry to assail Agrippina.) For the court was divided and disaffected by silent devotion to either Drusus or Germanicus. Tiberius fostered Drusus as being special and of his own blood; love for Germanicus among the rest had been increased by his uncle’s estrangement.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.
