Skip to main content Accessibility help
×
  1. Home
  2. Books
  3. English in Language Shift
  • Cited by 9
      • Show more authors
      • You may already have access via personal or institutional login
    • Select format
    • Publisher:
      Cambridge University Press
      Publication date:
      December 2009
      January 1993
      ISBN:
      9780511597893
      9780521026499
      DOI:
      https://doi.org/10.1017/CBO9780511597893
      Dimensions:
      Weight & Pages:
      Dimensions:
      (228 x 152 mm)
      Weight & Pages:
      0.396kg, 276 Pages
      • Subjects:
      Sociolinguistics, Language and Linguistics
    You may already have access via personal or institutional login
    • Selected: Digital
    Add to cart View cart Buy from Cambridge.org
    Subjects:
    Sociolinguistics, Language and Linguistics
    Information

    Book description

    Rajend Mesthrie examines the rise of a new variety of English among Indian migrant workers indentured on the plantations of Natal in South Africa. Considering the historical background to, and linguistic consequences of, language shift in an immigrant context, he draws significant parallels between second language acquisition and the processes of pidginization and creolization. In particular, he analyses universals of second language acquisition and the role of transfer from the Indic and Dravidian substrate languages. English in Language Shift observes the acquisition of language in its social setting, often outside the classroom. Its linguistic focus is on the distinctive syntax of South African Indian English, with respect to word order and clause structures; and it contains descriptions of lexis, phonetics and morphology, in terms of social variation. South African Indian English is compared with other dialects within South Africa, with English in India, and with Englishes generally.

    Reviews

    'A fascinating and very well-documented account of the evolution and development of South African Indian English since the Indian indentured labourers were brought into South Africa, beginning in the 1860s.'

    Gillian Sankoff - University of Pennsylvania

    'A most impressive piece of work.'

    J. M. Coetzee

    Refine List

    Actions for selected content:

    Select all | Deselect all
    • View selected items
    • Export citations
    • Download PDF (zip)
    • Save to Kindle
    • Save to Dropbox
    • Save to Google Drive

    Save Search

    You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

    Please provide a title, maximum of 40 characters.
    Cancel
    ×

    Contents

    Contents

    Metrics

    Full text views

    Total number of HTML views: 0
    Total number of PDF views: 0 *
    Loading metrics...

    Book summary page views

    Total views: 0 *
    Loading metrics...

    * Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.

    Usage data cannot currently be displayed.

    Accessibility standard: Unknown

    Why this information is here

    This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.

    Accessibility Information

    Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.