Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cb9f654ff-pvkqz Total loading time: 0 Render date: 2025-08-09T17:03:29.712Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 2 - Alonso de Ercilla’s La Araucana and Pedro de Oña’s Arauco domado in the National Imaginary

from Part I - Proto-Chilean, Colonial Chronicles and Letters

Published online by Cambridge University Press:  27 September 2021

By
Stefanie Massmann  and
Javiera Sepúlveda Salas
Edited by
Ignacio López-Calvo
Ignacio López-Calvo
Affiliation:
University of California, Merced
Get access

Summary

The centrality of the epic poem La Araucana (1569, 1578, 1589) to Chilean culture and to representations of Chilean history, including the Mapuche people and their identity, may be difficult to grasp. The influence of the poem on literary and cultural production is pervasive: it has been the object of rewriting and citation, a source for historical works, a writing model, and a subject for vehement discussions among historians and literary critics.

Information

Type
Chapter
Information
A History of Chilean Literature , pp. 43 - 60
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Primary Sources

La Araucana. Pierre Cossin, 1569.Google Scholar
Primera y segunda parte de La Araucana. Pierre Cossin, 1578.Google Scholar
Tercera parte de La Araucana. Pedro Madrigal, 1589.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Pedro Madrigal, 1590.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Licenciado Castro, 1597. (With the addition of cantos XXXVI and XXXVII).Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana. Edited by Morínigo, Marcos A. and Lerner, Isaías. Castalia, 1979.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana. Edited by Lerner, Isaías. Cátedra, 1993.Google Scholar
Méndez Herrera, Juan Alberto. Estudio de las ediciones de “La Araucana” con una edición crítica de la tercera parte. PhD diss., Harvard University, Cambridge Massachusetts, 1976.Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana de Don Alonso de Ercilla y Zúñiga. Ilustrada con grabados, documentos, notas históricas y bibliográficas y una biografía del autor. Edited by Medina, José Toribio. Centenary edition, 5 vols. Imprenta Elzviriana, 1910–1918.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana/Ta Awkan mapu mew (partial Spanish-Mapudungun bilingual edition). Edited by Schwember, Herman and Azócar, Adriana, translated by Manuel S. Manquepi and Elicura Chuhuailaf. Ministerio de Educación de Chile, 2006.Google Scholar
Ercilla, Alonso de The Araucaniad: A Version in English Poetry of Alonso de Ercilla y Zúñiga’s La Araucana. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. Vanderbilt University Press, 1945.Google Scholar
Oña, Pedro de. Arauco domado. Antonio Ricardo Turín, 1596.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Juan de la Cuesta, 1606.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Juan María Gutiérrez, 1849.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Rosell, Cayetano. Rivadeneyra, 1854.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Medina, José Toribio. Universitaria, 1917.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Gianesin, Ornella. Ibis, 2014.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco Tamed. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. University of New Mexico Press, 1948.Google Scholar

Secondary Sources

La Araucana. Pierre Cossin, 1569.Google Scholar
Primera y segunda parte de La Araucana. Pierre Cossin, 1578.Google Scholar
Tercera parte de La Araucana. Pedro Madrigal, 1589.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Pedro Madrigal, 1590.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Licenciado Castro, 1597. (With the addition of cantos XXXVI and XXXVII).Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana. Edited by Morínigo, Marcos A. and Lerner, Isaías. Castalia, 1979.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana. Edited by Lerner, Isaías. Cátedra, 1993.Google Scholar
Méndez Herrera, Juan Alberto. Estudio de las ediciones de “La Araucana” con una edición crítica de la tercera parte. PhD diss., Harvard University, Cambridge Massachusetts, 1976.Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana de Don Alonso de Ercilla y Zúñiga. Ilustrada con grabados, documentos, notas históricas y bibliográficas y una biografía del autor. Edited by Medina, José Toribio. Centenary edition, 5 vols. Imprenta Elzviriana, 1910–1918.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana/Ta Awkan mapu mew (partial Spanish-Mapudungun bilingual edition). Edited by Schwember, Herman and Azócar, Adriana, translated by Manuel S. Manquepi and Elicura Chuhuailaf. Ministerio de Educación de Chile, 2006.Google Scholar
Ercilla, Alonso de The Araucaniad: A Version in English Poetry of Alonso de Ercilla y Zúñiga’s La Araucana. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. Vanderbilt University Press, 1945.Google Scholar
La Araucana. Pierre Cossin, 1569.Google Scholar
Primera y segunda parte de La Araucana. Pierre Cossin, 1578.Google Scholar
Tercera parte de La Araucana. Pedro Madrigal, 1589.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Pedro Madrigal, 1590.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Licenciado Castro, 1597. (With the addition of cantos XXXVI and XXXVII).Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana. Edited by Morínigo, Marcos A. and Lerner, Isaías. Castalia, 1979.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana. Edited by Lerner, Isaías. Cátedra, 1993.Google Scholar
Méndez Herrera, Juan Alberto. Estudio de las ediciones de “La Araucana” con una edición crítica de la tercera parte. PhD diss., Harvard University, Cambridge Massachusetts, 1976.Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana de Don Alonso de Ercilla y Zúñiga. Ilustrada con grabados, documentos, notas históricas y bibliográficas y una biografía del autor. Edited by Medina, José Toribio. Centenary edition, 5 vols. Imprenta Elzviriana, 1910–1918.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana/Ta Awkan mapu mew (partial Spanish-Mapudungun bilingual edition). Edited by Schwember, Herman and Azócar, Adriana, translated by Manuel S. Manquepi and Elicura Chuhuailaf. Ministerio de Educación de Chile, 2006.Google Scholar
Ercilla, Alonso de The Araucaniad: A Version in English Poetry of Alonso de Ercilla y Zúñiga’s La Araucana. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. Vanderbilt University Press, 1945.Google Scholar
Oña, Pedro de. Arauco domado. Antonio Ricardo Turín, 1596.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Juan de la Cuesta, 1606.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Juan María Gutiérrez, 1849.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Rosell, Cayetano. Rivadeneyra, 1854.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Medina, José Toribio. Universitaria, 1917.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Gianesin, Ornella. Ibis, 2014.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco Tamed. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. University of New Mexico Press, 1948.Google Scholar
Álvarez Vilela, Ángel. “La expedición a Ancud en La Araucanao la recuperación del mérito por parte de Ercilla.”Anales de literatura hispanoamericana, vol. 24, 1995, pp. 77–90.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M. “Epic and Novel: Toward a Methodology for the Study of the Novel.” In The Dialogic Imagination. Edited by Holquist, Michael. Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. University of Texas Press, 1981, pp. 3–40.Google Scholar
Caravaggi, Giovanni. “Descubrimientos y conquistas en la épica: aspectos del debate teórico.” In La teoría de la épica en el siglo XVI (España, Francia, Italia y Portugal). Edited by Vega Ramos, María José and Lara, Vilà. Editorial Academia del Hispanismo, 2010, pp. 205–217.Google Scholar
Castillo, Sandoval, Roberto. “¿Una misma cosa con la vuestra? Ercilla, Pedro de Oña y la apropiación post-colonial de la patria araucana.” Revista Iberoamericana, vols. 170–171, 1995, pp. 231–247.Google Scholar
Davis, Elisabeth. Myth and Identity in the Epic of Imperial Spain. University of Missouri Press, 2000.Google Scholar
Dinamarca, Salvador. Estudios sobre Arauco domado. Universitaria, 1952.Google Scholar
Durand, José. “El chapetón Ercilla y la honra araucana.” Filología (Buenos Aires), vol. 10, 1964, pp. 113–134.Google Scholar
Faúndez, Rodrigo. “Problemas de transmisión textual de la epopeya Arauco domadode Pedro de Oña: la edición limeña de 1596.” Revista de Humanidades, vol. 37, 2018, pp. 165–188.Google Scholar
Ferreccio, Podestá, Mario. “Prólogo.” In La guerra de Chile. Edited by Podestá, Mario Ferreccio and Riquelme, Raïssa Kordić. Universidad de Chile, 1996, pp. 7–31.Google Scholar
Firbas, Paul (ed.). Armas antárticas: Juan de Miramontes Zuázola. Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006.Google Scholar
Firbas, Paul “Poesía épica: entre la frontera y la ciudad”. In Historia de las literaturas en el Perú, Vol. 2: Literatura y cultura en el Virreinato del Perú: apropiación y diferencia. Edited by Chang-Rodríguez, Raquel and García-Bedoya, Carlos Maguiña., Pontificia Universidad Católica del Perú, Casa de la Literatura, Ministerio de Educación del Perú, 2017, pp. 139–174.Google Scholar
Goic, Cedomil. “La Araucana de Alonso de Ercilla.” In Historia crítica de la literatura chilena, Vol. 1: La era colonial. Edited by Massmann, Stefanie, Rojo, Grínor, and Arcos, Carol, LOM, 2017, pp. 85–100.Google Scholar
Kohut, Karl. “La teoría de la épica en el Renacimiento y el barroco hispanos y la épica indiana.” NRFH, vol. LXII, no. 1, 2014, pp. 33–66.CrossRefGoogle Scholar
Lagos, Ramona. “El incumplimiento de la programación épica en La Araucana.” Cuadernos americanos, vol. 5, 1981, pp. 157–192.Google Scholar
Leonard, Irving. Los libros del conquistador. FCE, 1996.Google Scholar
Lerner, Isaías. “Introducción.” In de Ercilla, Alonso, La Araucana. Edited by Lerner, Isaías. Cátedra, 1993, pp. 9–58.Google Scholar
Marrero-Fente, Raúl. Poesía épica colonial del siglo XVI. Iberoamericana Vervuert, 2017.Google Scholar
Martínez, Miguel. “Writing on the Edge: The Poet, the Printer, and the Colonial Frontier in Ercilla’s La Araucana (1569–1590).” Colonial Latin American Review, vol. 26, no. 2, 2017, pp. 132–153.Google Scholar
Matta Vial, Enrique. El licenciado Pedro de Oña. Universitaria, 1924.Google Scholar
Mazzotti, José Antonio. Lima fundida: épica y nación en el Perú. Iberoamericana Vervuert, 2016.Google Scholar
Medina, José Toribio. Biblioteca hispano-chilena (1523–1817), Vol. 1. En casa del autor, 1897.Google Scholar
Medina, José Toribio Vida de Ercilla. Fondo de Cultura Económica, 1948.Google Scholar
Menéndez, Pelayo, Marcelino. Historia de la poesía hispanoamericana. Vol. 2. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1948.Google Scholar
Morínigo, Marcos A. “Españoles e indios en La Araucana.” Filología (Buenos Aires), vol. 15, 1971, pp. 205–213.Google Scholar
Nicolopulos, James. The Poetics of Empire in the Indies: Prophecy and Imitation in La Araucana and Os Lusíadas. Pennsylvania State University Press, 2000.Google Scholar
Pastor, Beatriz. Discurso narrativo de la conquista de América. Casa de las Américas, 1983.Google Scholar
Perelmuter-Pérez, Rosa. “El paisaje idealizado en La Araucana.” HR, vol. 54, no. 2, 1986, pp. 129–146.Google Scholar
Pierce, Frank. La poesía épica del Siglo de Oro. Translated by J. C. Cayol de Bethencourt. Gredos, 1961.Google Scholar
Piñero, Ramírez, Pedro. “La épica hispanoamericana colonial.” In Historia de la literatura hispanoamericana, Vol. 1: Época colonial. Edited by Madrigal, Luis Íñigo. Cátedra, 1982, pp. 161–188.Google Scholar
Prieto, Antonio. “Origen y transformación de la épica culta en castellano.” In Coherencia y relevancia textual. De Berceo a Baroja. Alhambra, 1980, pp. 117–178.Google Scholar
Quint, David. Epic and Empire: Politics and Generic Form from Virgil to Milton. Princeton University Press, 1993.Google Scholar
Raviola Molina, Víctor. “Observaciones sobre el Arauco Domado de Pedro de Oña.” Stylo, vol. 5, 1967, pp. 71–113.Google Scholar
Rodríguez, Mario. “Un caso de imaginación colonizada: Arauco domado de Pedro de Oña.” Acta literaria, vol. 6, 1981, pp. 79–91.Google Scholar
Urbina, José Leandro. “Continuadores de La Araucana.” In Historia crítica de la literatura chilena, Vol. 1: La era colonial. Edited by Massmann, Stefanie, Rojo, Grínor, and Arcos, Carol, LOM, 2017, pp. 115–132.Google Scholar
Valero Juan, Eva María. “Por el camino de la mar, el viaje hacia el ideal de Alonso de Ercilla.” Atenea, vol. 498, 2008, pp. 11–31.Google Scholar
Vega Ramos, María José. “Idea de la épica en la España del Quinientos.” In La teoría de la épica en el siglo XVI (España, Francia, Italia y Portugal). Edited by Vega, María José and Lara, Vilà. Editorial Academia del Hispanismo, 2010, pp. 103–136.Google Scholar
Vega Ramos, María José and Vilà, Lara. “Preliminares.” In La teoría de la épica en el siglo XVI (España, Francia, Italia y Portugal). Edited by Vega, María José and Lara, Vilà. Editorial Academia del Hispanismo, 2010, pp. 13–20.Google Scholar
Vidal, Hernán. Socio-historia de la literatura colonial hispanoamericana: tres lecturas orgánicas. Institute for the Study of Ideologies and Literatures, 1985.Google Scholar
Vilà, Lara. “La épica española del Renacimiento (1540–1605): propuestas para una revisión.” Boletín de la Real Academia Española, vol. 83, no. 287, 2003, pp. 137–150.Google Scholar
La Araucana. Pierre Cossin, 1569.Google Scholar
Primera y segunda parte de La Araucana. Pierre Cossin, 1578.Google Scholar
Tercera parte de La Araucana. Pedro Madrigal, 1589.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Pedro Madrigal, 1590.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Licenciado Castro, 1597. (With the addition of cantos XXXVI and XXXVII).Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana. Edited by Morínigo, Marcos A. and Lerner, Isaías. Castalia, 1979.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana. Edited by Lerner, Isaías. Cátedra, 1993.Google Scholar
Méndez Herrera, Juan Alberto. Estudio de las ediciones de “La Araucana” con una edición crítica de la tercera parte. PhD diss., Harvard University, Cambridge Massachusetts, 1976.Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana de Don Alonso de Ercilla y Zúñiga. Ilustrada con grabados, documentos, notas históricas y bibliográficas y una biografía del autor. Edited by Medina, José Toribio. Centenary edition, 5 vols. Imprenta Elzviriana, 1910–1918.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana/Ta Awkan mapu mew (partial Spanish-Mapudungun bilingual edition). Edited by Schwember, Herman and Azócar, Adriana, translated by Manuel S. Manquepi and Elicura Chuhuailaf. Ministerio de Educación de Chile, 2006.Google Scholar
Ercilla, Alonso de The Araucaniad: A Version in English Poetry of Alonso de Ercilla y Zúñiga’s La Araucana. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. Vanderbilt University Press, 1945.Google Scholar
La Araucana. Pierre Cossin, 1569.Google Scholar
Primera y segunda parte de La Araucana. Pierre Cossin, 1578.Google Scholar
Tercera parte de La Araucana. Pedro Madrigal, 1589.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Pedro Madrigal, 1590.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Licenciado Castro, 1597. (With the addition of cantos XXXVI and XXXVII).Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana. Edited by Morínigo, Marcos A. and Lerner, Isaías. Castalia, 1979.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana. Edited by Lerner, Isaías. Cátedra, 1993.Google Scholar
Méndez Herrera, Juan Alberto. Estudio de las ediciones de “La Araucana” con una edición crítica de la tercera parte. PhD diss., Harvard University, Cambridge Massachusetts, 1976.Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana de Don Alonso de Ercilla y Zúñiga. Ilustrada con grabados, documentos, notas históricas y bibliográficas y una biografía del autor. Edited by Medina, José Toribio. Centenary edition, 5 vols. Imprenta Elzviriana, 1910–1918.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana/Ta Awkan mapu mew (partial Spanish-Mapudungun bilingual edition). Edited by Schwember, Herman and Azócar, Adriana, translated by Manuel S. Manquepi and Elicura Chuhuailaf. Ministerio de Educación de Chile, 2006.Google Scholar
Ercilla, Alonso de The Araucaniad: A Version in English Poetry of Alonso de Ercilla y Zúñiga’s La Araucana. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. Vanderbilt University Press, 1945.Google Scholar
Oña, Pedro de. Arauco domado. Antonio Ricardo Turín, 1596.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Juan de la Cuesta, 1606.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Juan María Gutiérrez, 1849.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Rosell, Cayetano. Rivadeneyra, 1854.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Medina, José Toribio. Universitaria, 1917.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco domado. Edited by Gianesin, Ornella. Ibis, 2014.Google Scholar
Oña, Pedro de Arauco Tamed. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. University of New Mexico Press, 1948.Google Scholar
La Araucana. Pierre Cossin, 1569.Google Scholar
Primera y segunda parte de La Araucana. Pierre Cossin, 1578.Google Scholar
Tercera parte de La Araucana. Pedro Madrigal, 1589.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Pedro Madrigal, 1590.Google Scholar
Primera, segunda y tercera partes de La Araucana. Licenciado Castro, 1597. (With the addition of cantos XXXVI and XXXVII).Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana. Edited by Morínigo, Marcos A. and Lerner, Isaías. Castalia, 1979.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana. Edited by Lerner, Isaías. Cátedra, 1993.Google Scholar
Méndez Herrera, Juan Alberto. Estudio de las ediciones de “La Araucana” con una edición crítica de la tercera parte. PhD diss., Harvard University, Cambridge Massachusetts, 1976.Google Scholar
Ercilla, Alonso de. La Araucana de Don Alonso de Ercilla y Zúñiga. Ilustrada con grabados, documentos, notas históricas y bibliográficas y una biografía del autor. Edited by Medina, José Toribio. Centenary edition, 5 vols. Imprenta Elzviriana, 1910–1918.Google Scholar
Ercilla, Alonso de La Araucana/Ta Awkan mapu mew (partial Spanish-Mapudungun bilingual edition). Edited by Schwember, Herman and Azócar, Adriana, translated by Manuel S. Manquepi and Elicura Chuhuailaf. Ministerio de Educación de Chile, 2006.Google Scholar
Ercilla, Alonso de The Araucaniad: A Version in English Poetry of Alonso de Ercilla y Zúñiga’s La Araucana. Translated by Charles Maxwell Lancaster and Paul Manchester. Vanderbilt University Press, 1945.Google Scholar

Accessibility standard: Unknown

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×