Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7c8c6479df-xxrs7 Total loading time: 0 Render date: 2024-03-29T11:02:20.153Z Has data issue: false hasContentIssue false

18 - Arun Kolatkar: A Singular Poetry in Two Languages

from SECTION III - POETRY: 1950–2000

Published online by Cambridge University Press:  05 March 2016

Rajeev Patke
Affiliation:
University of Singapore
Rosinka Chaudhuri
Affiliation:
Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta
Get access

Summary

Arun Kolatkar has a singular poetic voice which finds expression in two languages: English and Marathi. All his work has the consistency of an antinomical sensibility: sporadic in print yet prolific in output, casual in manner yet serious in intent, demotic in register yet abstruse in reference, radical in temper yet immersed in tradition. The author was of a piece with his work: genteel in upbringing but subaltern in affiliation, shy in public but bold in practice, a professional publicist but a vocational hermit, urban in habit but solitary by disposition, reticent in company but gregarious among books, indifferent to possessions but caring for the dispossessed.

Kolatkar was a small-town boy who made it good in the big city: from provincial Kolhapur in the south of Maharashtra to the polyglot urban bustle of the metropolis that he knew for most of his active life as Bombay (renamed Mumbai in 1995). He was born in 1931, the eldest of several siblings in a large Hindu Brahmin joint family. His father worked in education. The language spoken at home and around him was Marathi. English would have been taught at school, along with some Sanskrit. Three traits were evident from early youth: an interest in the graphic arts, a passion for eclectic reading, and the temperament of an autodidact who did not take well to authority. This last trait brought him to the J. J. School of Art in Bombay in 1949, against his father's wishes; it also led to an impetuous marriage in 1954.

The determination to study art was interrupted during periods in which the would-be artist traveled restlessly from place to place within Maharashtra. A two-month walking-trip undertaken in 1953, in the company of a friend from art school, led to some misadventures and the earliest poems in English to have survived into print. A second trip proved more fruitful. In December 1964, he visited the village shrine of Jejuri near Pune, accompanied by his brother Makarand, and a friend, Manohar Oak, and wrote a few poems in English soon after the trip, of which all except one were lost; the trip also led, a decade later, to the poems of Jejuri.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2016

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×