Published online by Cambridge University Press: 03 May 2011
Writing
From the late Nara period a gradual process of simplification and abbreviation of the shapes of man'yōgana took place, slowly at first but gaining speed through the early part of the Heian period, and eventually resulting in the development of hiragana and katakana scripts. As the reduced shapes were dissociated from the kanji from which they derived, they unambiguously became phonograms and it became possible to write Japanese phonographically in a simple and straightforward manner. From the beginning of the tenth century until the end of the eleventh century we have a large body of text which was written almost entirely phonographically in hiragana, with only a few logographically used kanji. This style of writing is a continuation of the tradition of extensive phonographic writing which developed in the context of writing or recording poetry in the OJ period. Most of the EMJ hiragana texts were written by women who traditionally were excluded from the world of learning and Classical Chinese. The first line of the Tosa nikki from 935 where its author, Ki no Tsurayuki, somewhat tongue-in-cheek pretends to be a woman trying her hand at writing diaries, is famous: wotoko mo su naru nikki to ipu mono wo wonna mo site mimu tote suru nari ‘I as a woman will also try keeping this thing called diary, which men are said to keep.’
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.