Published online by Cambridge University Press: 22 September 2009
What will the index be? On which words will it rely? Only on names? And on which syntax, visible or invisible? Briefly, by which signs will you recognize his speaking or remaining silent about what you nonchalantly call sexual difference? What is it you are thinking beneath those words or through them?
– Derrida, “Geschlecht: Sexual Difference, Ontological Difference”The expectation for this chapter is that it talk about gender in the company of Derrida's thought. The point would be to see how such a companion or accompaniment might influence the direction taken by talk when it turns to the subject of gender. Naturally, one should try to meet this expectation as far as possible. To do so, of course, one will need to write in some particular language, preferably a language in which talk about gender can be understood, in which the word “gender” is in common use. Even if the choice of language for this chapter were not already limited by other conditions, this expectation to talk about gender would limit the choice to English. One can write “gender” only in English.
Such a limitation is only reasonable. It does, however, complicate the task we are expected to accomplish here. Because Derrida does not write in English, he does not write in the language to which the word “gender” belongs.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.