Skip to main content
The New Cambridge History of Islam
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 1
  • Cited by
    This (lowercase (translateProductType product.productType)) has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

    Blaydes, Lisa 2017. State Building in the Middle East. Annual Review of Political Science, Vol. 20, Issue. 1, p. 487.

  • Volume 4: Islamic Cultures and Societies to the End of the Eighteenth Century
  • Edited by Robert Irwin, School of Oriental and African Studies, University of London

  • Export citation
  • Recommend to librarian
  • Recommend this book

    Email your librarian or administrator to recommend adding this book to your organisation's collection.

    The New Cambridge History of Islam
    • Volume 4: Islamic Cultures and Societies to the End of the Eighteenth Century
    • Edited by Robert Irwin
    • Online ISBN: 9781139056144
    • Book DOI:
    Please enter your name
    Please enter a valid email address
    Who would you like to send this to *
  • Buy the print book

Book description

Robert Irwin's authoritative introduction to the fourth volume of The New Cambridge History of Islam offers a panoramic vision of Islamic culture from its origins to around 1800. The introductory chapter, which highlights key developments and introduces some of Islam's most famous protagonists, paves the way for an extraordinarily varied collection of essays. The themes treated include religion and law, conversion, Islam's relationship with the natural world, governance and politics, caliphs and kings, philosophy, science, medicine, language, art, architecture, literature, music and even cookery. What emerges from this rich collection, written by an international team of experts, is the diversity and dynamism of the societies which created this flourishing civilization. Volume four of The New Cambridge History of Islam serves as a thematic companion to the three preceding, politically oriented volumes, and in coverage extends across the pre-modern Islamic world.

Refine List
Actions for selected content:
Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Send to Kindle
  • Send to Dropbox
  • Send to Google Drive
  • Send content to

    To send content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about sending content to .

    To send content items to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle.

    Note you can select to send to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

    Find out more about the Kindle Personal Document Service.

    Please be advised that item(s) you selected are not available.
    You are about to send

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.

Page 1 of 2

  • 1 - Islam
    pp 17-59
  • View abstract
    By 1800 Islam had expanded into south-eastern Europe, central, south and South-East Asia, and sub- Saharan Africa. Indeed, Islam formed what many have called the first global civilization. Islam begins with a religious message preached by a man named Muhammad ibn Abd Allah in Mecca, in the western part of the Arabian Peninsula known as the Hijaz, in the early years of the seventh century of the Common Era. Despite its roots in Arabia, classical Islam took shape in a much larger world. In the fourth/tenth century, the Islamic tradition generally could have moved in a very different direction. In the end, however, the Shiite moment passed. The Fatimids were never able to convince many to embrace their cause, not even in Egypt. And by the mid-fifth/eleventh century the Buyids were overwhelmed by a new and militantly Sunni political power. That set the stage for the further development of the Islamic tradition through the medieval and early modern periods.
  • 2 - Sufism
    pp 60-104
  • View abstract
    This chapter discusses Sufism's evolution from a simple world-renouncing piety to the highly sophisticated doctrines and rituals practised primarily, within the institutional framework of the Sufi tariqa. Normative Sufi literature routinely portrays the Prophet and some of his ascetically minded Companions as 'Sufis' avant la letter. The 'proto-Sufis' strove to win God's pleasure through self-imposed deprivations, self-effacing humility, supererogatory prayers, night vigils and meditation on the deeper implications of the Quranic revelation. In the western provinces of the caliphate people find a few ascetics who studied under al-Hasan al-Basri or his disciples, and who taught his ideas to their own students. Equally important for the self-identity of the Baghdad school of Sufism is Bishr ibn al-Harith. Rumi drew heavily on the Sufi tradition systematised by earlier Sufi writers. The chapter examines the rise and subsequent evolution of the major Sufi brotherhoods, and finally considers their respective roles in various geographical areas of the Muslim world over the last seven centuries.
  • 3 - Varieties of Islam
    pp 105-141
  • View abstract
    The origins of Islam's divisions into Sunnism and Shiism may be broadly traced to the crisis of succession to the Prophet Muhammad, who died after a brief illness in 11/632. The Imamiyya now splits into six groups, one of which eventually acquired the designation of the Ithna Ashariyya or Twelvers, recognising a line of twelve imams. Representing the most important Shiite community, the Ismailis have had their own complex history. The Ismailis of southern Iraq became generally known as the Qaramita, after their first local leader. Considering al-Hakim as the last maqam of the Creator, the Druzes await his reappearance together with Hamza, who is considered an imam. The Zaydi branch of Shiism developed out of Zayd ibn Ali's abortive revolt in 122/740. A Shiite community with syncretic doctrines, the Nusayriyya, who were initially also called the Namiriyya, retained the traditions of the early Shiite ghulat. The Kharijites were originally concentrated in Kufa, where they survived until early Abbasid times.
  • 4 - Islamic law: history and transformation
    pp 142-183
  • View abstract
    Throughout the last three or four centuries European modernity has produced legal systems and legal doctrines that are almost exclusively the preserve of the equally modern nation-state. The sources of authority that governed the emerging Islamic law were three, including the Quran, the sunan and considered opinion. The activities of the legal specialists initiated what was to become a fundamental feature of Islamic law: that legal knowledge as an epistemic quality was to be the final arbiter in law making. By the beginning of the third/ninth century the sharia courts and a corpus of positive law had fully developed. Legal theory and the doctrinal legal schools, however, were to emerge much later, reaching their apex in the middle of the fourth/tenth century. The product of juristic activity was the fiqh work that continued to gauge and be gauged by legal practice. By every indication the sharia served Muslim societies well for centuries.
  • 5 - Conversion and the ahl al-dhimma
    pp 184-208
  • View abstract
    Between 632 and about 1500 the great majority of the people between the Atlantic and India, and many beyond, converted to Islam. The texts differ slightly, to take account of the varying backgrounds of the converts and the different faiths and beliefs that they are required explicitly to renounce as they become Muslims. In Africa Berbers brought Islam across the Sahara, and it was carried southwards from one group to another by traders. Islam seems to have reached different parts of South-East Asia between the end of the seventh/thirteenth and the eleventh/seventeenth centuries. Turks and Mongols, who invaded the Iranian region and came close to taking over the whole of the Islamic world, converted to Islam in Central Asia. Reality again, however, in the form of the vast size of the Hindu subject population, pointed the way to a solution, and Hindus were recognised as ahl al-dhimma from an early date.
  • 6 - Muslim societies and the natural world
    pp 209-222
  • View abstract
    This chapter shows that the pastoral order deals with the Muslim community prior to 183/800, when it was still primarily Arab in ethnicity. Through scholars the desert setting and the pastoral way of life abstractly evoked in the Quran gained precision and vivid expression in the most widely memorised and deeply honoured odes. The chapter also covers the Middle East, North Africa and Spain during the Abbasid caliphate down to 596/1200, is entitled 'The Hellenistic inheritance'. From the fifth/eleventh through the eighth/fourteenth centuries major portions of the Hellenistic legacy passed to Christian Europe via translations from Arabic into Latin. In many areas Sufism, a form of organised mysticism, proved an important factor in shaping the outlook of the new Muslim communities than formal Islamic learning. While there is certainly a Quranic view of the natural world that affects all Muslim societies to some degree, there has not been a general Islamic view since the end of the second Islamic century.
  • 7 - Legitimacy and political organisation: caliphs, kings and regimes
    pp 223-273
  • View abstract
    Oldest historical document, the so-called 'Constitution of Medina', did provide a basis for the organisation of authority in the nascent Islamic polity. The imported Persian literature on statecraft was easily absorbed into the public law of the caliphate and Muslim monarchies, and shaped the medieval Muslim conception of government. The privileged status of the Arab Muslims made the Umayyad polity very much an Arab empire. The differentiation and mutual articulation of the caliphate and the sultanate became clearer in the second half of the sixth/twelfth century. The central paradox of Islamic royalism is that, in order to protect and promote Islam, the kings of Islam have to commit what is forbidden by the sacred law. Thus, in contrast to the theory of Islamic monarchy under the 'king of Islam', Ibn Taymiyya's juristic theory subordinated monarchy to the shari order. The Ottomans combined the Persianate and Turco-Mongolian traditions of kingship with the law.
  • 8 - The city and the nomad
    pp 274-289
  • View abstract
    The built environment of the Islamic city appears to have certain definable characteristics. The Islamic city, in short, holds an immense attraction for historians of Islamic culture, primarily because it appears to present a particularly and distinctively Islamic contribution to civilization. Cities also expanded because they became the centres of expanding industries. The new Muslim government shaped the distribution of cities in many ways. The model of Baghdad had a lasting influence on the formation of new capitals in the Muslim world. The nomads who supported the Almoravids and the village dwellers who sustained the Almohads both used and created cities to exercise their power. True nomads have traditionally lived in three major geographical areas: the deserts of Arabia and Syria, the steppes of Central Asia and the Sahara desert in Africa. The impact of the nomads has been enormous, sometimes destructive, sometimes leading to the formation of major states and empires.
  • 9 - Rural life and economy until 1800
    pp 290-305
  • View abstract
    The lives of sedentary people in the Islamic countryside unfolded in a multifaceted context. Natural, technological, economic, political, cultural and religious factors all bore on rural life, and were in turn affected by it. The physical environment of the early Islamic world, though extremely varied, allowed agriculture in very limited areas. Rural people in the Islamic world had crucial relations with two non-agricultural elements of society: city-dwellers and nomadic pastoralists. Trade saw the cities exporting some industrial goods to the countryside, most notably textiles and tools, while the agricultural surplus of crops and animals was, in large measure, sold to the cities. The subsequent history of the rural economy in the Islamic world is the tale of periods of recovery, and even advance, followed by further decay, in which regional variation became more evident. Thus, in the early modern period, as the world economy tightened, agriculturists in many parts of the Islamic world had a foretaste of new vulnerabilities.
  • 10 - Demography and migration
    pp 306-331
  • View abstract
    A number of suggestions have been made for estimating urban populations for periods from which no direct data are extant, some being more convincing than others. The Islamic conquest led to the immigration into what is today Spain and Portugal of both Berbers from western North Africa and of Arabs who themselves had arrived in the Maghrib only a few generations earlier. Throughout the history of al-Andalus, nomads were never of any significance. Another major consequence of caliphal rule was the entry of Turks into the Middle East, and also into India. Under Ottoman rule Mamluks disappeared from Syria. In the first decades of Mongol domination in Iran the underground water channels were often destroyed. Anatolian and Balkan nomads of the 900s/1500s showed a certain propensity to settle down, or at least this is the impression conveyed by the tahrirs. Some information is available concerning the demographic effects of the plague in Syria and Egypt during the Mamluk period.
  • 11 - The mechanisms of commerce
    pp 332-354
  • View abstract
    This chapter recognizes economic aspects of life in the pre-modern Islamic world. 1974 also saw the publication of the second edition of The legacy of Islam, and this book made a step forward in terms of bringing economic history to a wider audience. The chapter concerns sweeping matters: questions of agricultural and commercial legacy, particularly Europe. At the heart of many commercial transactions is money. Perhaps the most well-known example of a money of account is the dinar jayshi. Systems and units of measurement varied tremendously across time and region, and source material has survived in differing amounts from those periods and places. In Islamic Egypt the terminology of weight units often overlapped with the terminology for coins and units of account, resulting in much confusion. People have multiple-qirat weights which survive from the early Islamic period in Egypt.
  • 12 - Women, gender and sexuality
    pp 355-380
  • View abstract
    The history of women in Islamic societies has made steady progress over the last few decades, following the spectacular growth of the field in other historiographical arenas. Generally speaking, women occupied a gendered sector of the work space, as most of the tasks they performed were centred on the domestic area or answered needs caused by gender segregation. Gender segregation in public spaces hindered the presence of women in the madrasas, the most important institution of high learning in the Muslim world from the fifth/ eleventh century onwards. It has been asserted that religion and religious practices were the privileged field for women's agency. A long-lived Western tradition characterises Islamic societies by an unbridled sensuality and a self-indulgent allowance of fleshly pleasures. There is, however, a difference of approach to sexuality in Christianity and Islam that has influenced Western as well as Muslim interpretations.
  • 13 - Arabic literature
    pp 381-413
  • View abstract
    Arabic poetry as the vehicle of heroic themes, one of its primary roles through all succeeding periods, was the invention of pre-Islamic poets such as Bishr. Abd al-Hamid's aim is cultural reciprocity, for his writings have two sets of recipients: mawla bureaucrats and Arab rulers. The group of the greatest social and literary significance to whom this applies was female; its period of greatest importance was the first two Abbasid centuries. Under the early Abbasids writers seem to have depended on intermittent patronage or on regular employment in government: katibs were often adibs, and so too were the court companions whose job was to help a ruler or grandee relax after the day's business. Al-Hariri's maqamat are closely attuned to contemporary conceptions of adab, of life, and of their interpenetration. From the beginnings of Islamic Arabic literature, poetry and letters had afforded a means of self-betterment; this much did not change over the centuries.
  • 14 - Persian literature
    pp 414-423
  • View abstract
    The surviving translations from Arabic are in prose, the influence of Arabic poetic models on Persian prosody was also clearly extensive. However, alongside Arabic literary production as a significant model, elements derived from pre-Islamic Persian literature are also discernible in New Persian works. The most famous ethical prose work of Persian literature is Sadi's Gulistan, a collection of anecdotes arranged into eight books according to their subject matter. The development of Persian verse has traditionally been divided according to three historically successive styles: the Khurasani; the Iraqi; and the Hindi. The Khurasani style is dominated, in aesthetic achievement as well as in sheer bulk, by a number of narrative mathnawis. The major epic is the Shahnama of Firdawsi, which recounts the pre-Islamic myths and romanticised history of Iran, from the creation of the world until the Arab conquest of the seventh century CE. The most significant romance of the Khurasani style is the Wis wa Ramin by Gurgani.
  • 15 - Turkish literature
    pp 424-433
  • View abstract
    The languages and literatures of Turkic peoples, spread over a large geography on the Silk Route, have been written with a variety of scripts over the centuries. From the seventh/thirteenth century onwards various regional written languages and literatures begin to appear among the Turkic-speaking peoples. This chapter discusses the linguistic variation between Eastern and Western Turkic languages in Central Asia. The Eastern Turkic language developed into a literary language in Turkistan, Khwarazm and the Golden Horde. Ottoman poets and intellectuals took great interest in Chaghatay and Persian literature. During Turkish rule of Egypt and Syria Mamluks played a crucial role in enabling the preservation and dissemination of important works of Turkic literature. For example, two of the oldest and most important works of Islamic Turkish literature, the Kutadgu bilig and the Diwan lughat al-Turk. The printing-press had been introduced into the empire during the reign of Bayazid II by non-Muslim subjects, Christians, and Jews after their expulsion from Spain.
  • 16 - Urdu literature
    pp 434-443
  • View abstract
    Historians of Urdu literature, while crediting Wali with having revolutionised Urdu poetry, have maintained that it became possible only because Wali came to Delhi and learned his literary savoir faire from a Delhi-based master. The Urdu literary environment in Delhi benefited by the presence of Siraj al-Din Ali Khan-i Arzu who was a Persian poet, linguist, critic and lexicographer. Persian may have delayed Urdu's emergence as a literary language in the north. Urdu literature originated in early ninth/fifteenth-century Gujarat and Deccan through the Sufis, who interacted with the people in the local language, variously called Dihlavi, Hindi, Hindvi, Gujri or Dakani. The first known Urdu literary product from the Deccan is a long mathnavi of more than 4,000 lines. The twelfth/sixteenth and thirteenth/seventeenth centuries saw the rise and the apogee of Urdu literature in the Deccan. Muhammad Taqi Mir was perhaps the greatest Urdu poet, and certainly the greatest of the twelfth/eighteenth century.
  • 17 - History writing
    pp 444-457
  • View abstract
    In many ways Islamic history writing began with a 'clean slate'. While pre- Islamic Arabian inscriptions, poetry and the ayyam al-arab folklore reflect a nostalgic curiosity about the past, the rise of Arabic-Islamic historiography stemmed from a more practical and immediate motivation. Al-Tabari's prose is simple and straightforward, with little rhetorical embellishment. The richness, and diversity, of post-classical Muslim historiography is also seen in yet another significant frontier: North Africa and Andalusia. Arab chroniclers' interest in Iran goes back to the beginning of Islamic historiography. Persian Islamic historical writing, however, came much later. The rise of Persian Islamic historical writing coincided with historical developments in the fourth/tenth century, when breakaway dynasties began to carve out territory. The wide horizons were explored under Mongol patronage in what was the golden age of Persian historiography. Medieval Indian history writing effectively began with the Muslims.
  • 18 - Biographical literature
    pp 458-473
  • View abstract
    Much of the so-called biographical literature in classical Arabic, Persian and Turkic has little in common with modern biography. Biography served as a documentary archive and a token of authority rather than a literary genre. Nevertheless, Muslim scholars of the seventh/thirteenth century and afterwards speak of such texts as a source of readerly pleasure. In Arabic, names conventionally take the form 'so and so the son or daughter of so and so': that is, they contain a genealogical component. The biographies of the Prophet Muhammad, for example, begin with genealogies that trace his lineage through the ancient prophets all the way back to Adam. Like all constructed histories, the charter myths of the various tawaif were subject to change over time. The expansion of the charter myth provoked an angry reaction and a new round of biography writing. Two sub-genres of biography appear anomalous, at least from the perspective of the genealogical model, including single-subject biography, and spiritual autobiography.
  • 19 - Muslim accounts of the dār al-ḥarb
    pp 474-494
  • View abstract
    This chapter shows that literature on the dar al-harb, from the third/ ninth century until the thirteenth/nineteenth, was shaped not only by the juridical distinction between the two abodes, but also by a variety of cultural, religious, political, linguistic, geographical-astronomical and historical boundaries. Among the geographical traditions available to the early Muslims, that of the second-century Greek astronomer and geographer Ptolemy was the least concerned with political and cultural boundaries. Bureaucrats in the service of the Abbasid caliphate and its successor states composed comprehensive geographical works. In 309/921 the caliph al-Muqtadir sent an embassy to the Bulghars of the Volga, far to the north. Islamic travellers generally preferred to seek knowledge from established scholars, in their constant movements across the abode of Islam. During the many centuries of conflict between Muslim and non-Muslim states, countless individuals were taken captive. Non-Muslim sources regarding the dar al-harb were mostly avoided or ignored during the classical and postclassical periods.
  • 20 - Education
    pp 495-531
  • View abstract
    The central role of knowledge flows from the importance of making Islamic civilisation's greatest treasures, the Quran and the hadith, live and work in each day, each year and each generation of Muslim life. Throughout the middle period of Islamic history knowledge tended to be divided into two broad fields, including the ulum naqliyya, and ulum aqliyya. The pattern for transmitting knowledge with the emphasis on person to person transmission and the involvement on occasion of madrasas, which had developed in Iran, Iraq and Egypt, spread through the rest of the Muslim world. To begin the process of spiritual education a man, although it could also be a woman, would have to be accepted by a master. Approaches to the early education of children were for the most part driven by the need to save their souls. The school, in fact, was at the apex of a cluster of schools in which slaves were trained.
  • 21 - Philosophy
    pp 532-563
  • View abstract
    From the advent in the Islamic milieu of falsafa as a widely recognised intellectual discipline in the third/ninth century, kalam and falsafa existed as parallel discourses on issues of physics, metaphysics and ethics. The mutakallimun are generally divided into two camps, the Mutazilites and the Asharis, although reasoned theological disputes antedate these groupings. Philosophy in the Islamic milieu followed upon the availability of texts of the Aristotelian and Platonic traditions. Islamic philosophy was appeared in many thinkers such as the widely travelled Andalusian philosopher Ibn Sabin, who reflected this movement with a philosophical approach learned in Aristotelianism and Neoplatonism but constituted as Sufi mystical wisdom. The prolific and influential theologian Fakhr al-Din al-Razi in his early years became well versed in philosophy and read Avicenna broadly. Adud al-Din al-Iji rejects the notion of knowledge by presence and prefers to understand knowledge as a created attribute.
  • 22 - The sciences in Islamic societies (750–1800)
    pp 564-639
  • View abstract
    This chapter discusses the complex relationships between the work of scientists and physicians and the societies that they lived in. The translation movement was primarily caused by forces that opposed the Umayyad dynasty and sought to restore pre-Islamic Iranian rule and splendor. Court patronage was the major element that provided the necessary means to carry out the translations. The chapter places important developments in astronomy within the context of its relationship to astrology and to other applications and areas of religious scholarship. Cartography in Islamic societies shares common ground with geography without being part of it. The relationship between the arts and the sciences in Islamic societies was, however, more complex than these views suggest. Mediterranean pre-Islamic arts and sciences were the sources of inspiration. The permeation of kalam by philosophy led to a stable linkage between miracles, magic, the theory of prophecy and the theory of the rational soul.
  • 23 - Occult sciences and medicine
    pp 640-667
  • View abstract
    Ibn Khaldun's account constitutes two classic discourses on occult sciences in medieval Islam, and his report is, typically, of a very high historical and sociological value. This chapter shows that intricate backdrop provides a context to the occult sciences in Islam: their cultivation; their practice; and their legal and social status. The reality of magic is confirmed and reinforced in the Muslim tradition, particularly in the hadith, with the stories emerging that the Prophet Muhammad himself had fallen victim to magic. Reflecting a Quranic motif, Khaldun discusses magical powers in the context of prophecy. By the end of the Middle Ages Islamic culture had accumulated a fairly large body of magical literature, though much of it consisted of tantalising pseudotracts. Jabir ibn Hayyan and Abu Bakr al-Razi are the greatest names in the history of Arab alchemy, though for very different reasons. Abu Bakr al-Razi is one of the outstanding figures of the history of medicine in Islam.
  • 24 - Literary and oral cultures
    pp 668-681
  • View abstract
    The coexistence of written and spoken forms of the language appears to be as old as Arabic itself, and has led to the emergence and perpetuation of distinct literary and oral cultures. Of the several forms of oral literature thought to have existed in pre-Islamic Arabia, only some poems and stories have survived. The earliest Arabic writings are simple graffiti, funerary inscriptions and the like. The language of the Quran appears to lie somewhere between the standard poetical idiom of pre-Islamic poetry and the spoken dialect of the Hijaz. Memorisation of the Quran also created an environment in which orality and memorisation played a critical role in the creation and transmission of knowledge. The prevalence of writing is yet another remarkable feature of medieval Islamic culture, for words were routinely inscribed on buildings, textiles and objects of daily use. Some medieval Arabic documents even confirm the persistence of orality.

Page 1 of 2

ʿAṭṭār, Farῑd al-Dῑn, Muslim saints and mystics: Episodes from the Tadhkirat al-awliyāʾ by Farῑd al-Dῑn ʿAṭṭār, trans. Arberry, Arthur, London and New York, 1990 (repr.).
ʿAṭṭār, Farῑd al-Dῑn, Manṭiq al-ṭayr, ed. Ranjbar, A., Tehran, 1366/1987.
ʿAṭṭār, , Tadhkirat al-awliyāʾ, ed. Nicholson, R. A., 2 vols., London, 1905.
ʿAbbās, Iḥsān (ed.), ʿAhd Ardashῑr, Beirut, 1967.
al-Islâmî, ʿAbd al-Ḥaqq, al-Sayf al-mamdûd fî al-radd ʿalà aḥbâr al-yahûd (Espada extendida para refutar a los sabios judíos), ed., trans. and with notes and introd. Esperanza Alfonso, Madrid, 1998.
al-Azraq, ʿAbd al-Raḥmān, Tasḥhῑl al-manāfiʿ, Cairo, 1963.
ʿAbd ar-Rāziq, A., La femme au temps des mamlouks en Egypte, Cairo, 1973.
ʿAyyuḳqῑ, , Warḳqa wa gulshāh, ed. Ṣafā, , Tehran, 1343/1964.
Āghā, ʿOsmān, Die Autobiographie des Dolmetschers ʿOsmān Āghā aus Temeschwar: Der Text des Londoner Autographen in normalisierter Rechtschreibung herausgegeben, ed. Kreutel, R. F., Cambridge, 1980; ed. and trans. Kreutel, R. F. and Spies, O. as Der Gefangene der Giauren: Die abenteuerlichen Schicksale des Dolmetschers ‘Osman Aǧa aus Temeschwar, von ihm selbst erzählt, Graz, 1962; trans. Hitzel, Frédéric as Prisonnier des infidèles: Un soldat ottoman dans l’empire des Habsbourg, Paris, 1998.
Zākānῑ, ʿUbayd-i, Kuliyyāt-i ʿUbayd-i Zākānῑ, ed. Maḥjūb, Muḥammad, New York, 1999.
Khayyām, ʿUmar, Rubāʿῑyyāt-i Ḥakῑm Khayyām, ed. Furūghῑ, M. A., Tehran, 1362/1983.
Ḥāfiẓ, , Dῑwān-i Khwāja Ḥāfiẓ Shrāzῑ, ed. Khānlarῑ, Parwῑz, Tehran, 1359/1980.
Ḥājib, Ysuf Khạṣ, Wisdom of royal glory: A Turko-Islamic mirror for princes, ed. and trans. Dankoff, Robert, Chicago, 1983.
Khalῑfa, Ḥājjῑ, Kashf al-ẓunūn, ed. Flügel, G., 7 vols., London, 1835–58.
al-Shahῑd, Ḥusām, Māza, Ibn, Sharḥ Adab al-qāḍῑ lil-Khaṣṣāf, Beirut, 1994.
Tabrῑzῑ, Ṣāʾib, Dῑwān-i Ṣāʾib Tabrῑzῑ, ed. Qahramān, Muḥammad, Tehran, 1364/1985.
Ṣafā, Ḍabῑḥulla, Ḥimāsa sarāῑ dar Īrān, Tehran, 1369/1990.
Ṣafā, Ḍabῑḥulla, Trῑkh-i adabiyāt dar rān, 5 vols., Tehran, 1366/1987 (seventh printing).
Ṣafwat, A. Z. (ed.), Jamharat rasāʾil al-ʿArab fῑ ʿuṣūr al-ʿarabiyya al-zāhira, 4 vols., Cairo, 1937.
Ṭahṭāwῑ, Rifāʿa Rāfiʿ, Takhlῑṣ al-ibrῑz fῑ talkhῑṣ Bārῑz, Cairo, 1993; trans. Newman, Daniel L. as An imam in Paris: Account of a stay in France by an Egyptian cleric (1826–1831), London, 2004.
Ṭarsūsῑ, , Dārābnāma, ed. Ṣafā, Z., Tehran, 1374/1995.
Ṭūsῑ, Naṣῑr al-Dῑn, Akhlāq-i Nāṣirῑ, ed. Mῑnuwῑ, M. and Ḥaydarῑ, ʿA.-R., Tehran, 1356/1976; trans. Wickens, G. M. as The Nasirean ethics, London, 1964.
Aḥmad, N., al-Marʾa fῑ Miṣr fῑ l-ʿaṣr al-fāṭimῑ, Cairo, 1993.
Abattouy, Mohammed, The Arabic tradition of the science of weights and balances: A report on an ongoing research project, Max Planck Institute for the History of Science, 2002, Preprint 227.
Abbott, Nabia, ‘A ninth-century fragment of the “Thousand Nights”: New light on the early history of the Arabian Nights’, Journal of Near Eastern Studies, 8, 3 (1949), 129–64.
Abdal-Rehim, Abdal-Rehim Abdal-Rahman, ‘The family and gender laws in Egypt during the Ottoman period’, in Sonbol, Amira El Azhary (ed.), Women, the family, and divorce laws in Islamic history, Syracuse, 1996, 96–111.
Antoine, Abdel Nour, Introduction à l’histoire urbaine de la Syrie ottomane (XVIe–XVIIIe siècle), Beirut, 1982.
Abou El Fadl, Khaled, Speaking in God’s name: Islamic law, authority and women, Oxford, 2001.
al-Fidā, Abū (1273–1331), Géographie d’Aboulfeda, ed. and trans. Renaud, M., 3 vols., Paris, 1840–83.
al-Khayr al-Ishbῑlῑ, Abū (fl. twelfth century), Kitāb al-filāḥa: Tratado de agricultura, ed. Carabaza, J., Madrid, 1991.
Abū, Maʿshar al-Balkhῑ, The abbreviations of the introduction to astrology, together with the medieval translation of Adelard of Bath, ed. and trans. Burnett, C. S. F. and Yamamoto, K., Leiden, 1994.
Yaʿqūb, Abū Yūsuf, Abū Yūsuf’s Kitāb al-kharāj, ed. and trans. Shemesh, A. Ben, Leiden and London, 1969.
Yūsuf, Abū, (?731–98) Taxation in Islam II: Abū Yūsuf’s Kitāb al-kharāj, ed. and trans. Shemesh, A. Ben, Leiden and London, 1969.
Abu-Izzeddin, Nejla M., The Druzes: A new study of their history, faith and society, Leiden, 1993.
ibn Mubārak, Abu’l-Faḍl, The Ā’ῑn-i Akbarῑ/Abul Fazl, 3 vols., trans. Blochmann, H., Calcutta, 1927.
Abumalham, Monserrat, ‘La conversión según formularios notariales andalusíes: valoración de la legalidad de la conversión de Maimonídes’, Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos, 34 (1985), 71–84.
Abun-Nasr, Jamil, The Tijāniyya: A Sufi order in the modern world, Oxford, 1965.
Adamson, Peter, and Taylor, R. C. (eds.), The Cambridge companion to Arabic philosophy, Cambridge, 2005.
Adamson, Peter, The Arabic Plotinus: A philosophical study of the ‘Theology of Aristotle’, London, 2002.
Adamson, Peter, ‘al-Kindῑ and the Muʿtazila: Divine attributes, creation and freedom’, Arabic Sciences and Philosophy, 13 (2003), 45–77.
Adamson, Peter, ‘The Theology of Aristotle’, in Zalta, Edward N. (ed.), The Stanford encyclopedia of philosophy, available at, first published 5 June 2008.
Adang, Camilla, ‘Ibn Ḥazm on homosexuality: A case-study of Ẓāhirῑ legal methodology’, al-Qanṭara, 24 (2003), 5–31.
Adang, Camilla, ‘Love between men in Ṭawq al-ḥamāma’, in Puente, Cristina (ed.), Identidades marginales (EOBA, XIII), Madrid, 2003, 111–45.
Adang, Camilla, ‘Women’s access to public space according to al-Muḥallā bi-l-āthār’, in Marín, Manuela and Deguilhem, Randi (eds.), Writing the feminine: Women in Arab sources, London, 2002, 75–94.
Addas, Claude, Ibn ʿArabῑ ou la quête du soufre rouge, Paris, 1989.
Aflākῑ, , Manāqib al-ʿārifῑn, trans. Redhouse, James W. as Legends of the Sufis, 3rd edn, London, 1976.
Aguilar, Victoria, and Marín, Manuela, ‘Las mujeres en el espacio urbano de al-Andalus’, in Palazón, Julio Navarro (ed.), Casas y palacios de al-Andalus, Barcelona, 1995, 39–44.
Ahmad, Aziz, ‘Delhi sultanate and the universal caliphate’, in Ahmad, Aziz, Studies in Islamic culture in the Indian environment, Oxford, 1964, 3–11.
Ahmad, Aziz, An intellectual history of Islam in India, Islamic Surveys 7, Edinburgh, 1969.
Ahmed, L., Women and gender in Islam: Historical roots of a modern debate, New Haven, 1992.
Ait Sabbah, Fatna, La femme dans l’inconscient musulman, Paris, 1986.
Akdaǧ, Mustafa, Celâlî İsyanları (1550–1603), Ankara, 1963.
Aksan, Virginia, An Ottoman statesman in war and peace: Ahmed Resmi Efendi, 1700–1783, Leiden, 1995.
al-ʿĀmirῑ, , Kitāb al-amad ʿalā al-abad, in Rowson, Everett K. (ed. and trans.), A Muslim philosopher on the soul and its fate: al-ʿĀmirῑ’s Kitāb al-amad ʿalā l-abad, New Haven, 1988.
al-ʿĀmirῑ, , Kitāb al-fuṣūl fῑ l-maʿālim al-ilāhῑya, in Wakelnig, Elvira (ed. and trans.), Feder, Tafel, Mensch: al-ʿĀmirῑ’s Kitāb al-fuṣūl fῑ l-maʿālim al-ilāhῑya und die arabische Proklos-Rezeption im 10. Jh, Leiden, 2006.
al-ʿAsalῑ, K. J., Wathāʾiq maqdaṣsiyya tāaʾrῑkhiyya, 2 vols., Beirut, 1985.
al-ʿIrāqῑ, Abu ’l-Qāsim Muḥammad ibn Aḥmad, Kitāb al-ʿilm al-muktasab fῑ zirāʿat al-dhahab, trans. Holmyard, E. J., Paris, 1923.
al-Ḥajarῑ, Aḥmad ibn Qāsim, Kitāb nāṣir al-dῑn ʿalā l-qawm al-kāfirῑn, ed. and trans. Koningsveld, P. S., al-Samarrai, A. and Wiegers, G. A., Madrid, 1997.
al-Ṣābiʾ, Hilāl ibn al-Muḥassin, Rusūm dār al-khilāfa, ed. ʿAwwād, M., Baghdad, 1383/1964; trans. Salem, E. as The rules and regulations of the ʿAbbasid court, Beirut, 1977.
al-Ṣafadῑ, , al-Wāfῑ bi al-wafayāt, ed. Ritter, Helmut, Dedering, Sven, ʿAbbās, Iḥsān et al., 30 vols., Leipzig, 1931–2004.
al-Ṣūlῑ, , Akhbār al-Rāḍῑ wa-al-Muttaqῑ, ed. Heyworth-Dunne, J., Cairo, 1935; trans. Canard, M. as Histoire de la dynastie abbaside de 322 à 333/933 à 944, published in Publications de l’Institut d’Études Orientales, Faculté des lettres et sciences humaines d’Alger 10 (1946) and 12 (1950).
al-Ṭabarῑ, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarῑr, Taʾrῑkh al-rusul waʾ’l-mulūk, ed. Goeje, M. J. et al., 15 vols. in 3 series, London, 1879–1901; English trans. by various scholars as The history of al-Ṭabarῑ, 40 vols., Albany, 1985–99.
al-Ṭabarῑ, Muḥammad ibn Jarῑr, Tārῑkh al-rusul waʾl-mulūk (The history of al-Ṭabarῑ), 40 vols., Albany, 1987–2007.
al-Ṭāluwῑ, , Sāniḥāt Dumā al-qaṣr fῑ muṭāraḥāt banῑ al-ʿaṣr, ed. al-Khūlῑ, M. M., 2 vols., Beirut, 1403/1983.
al-Ṭurṭūshῑ, , Sirāj al-mulūk, ed. Abū Bakr, M. F., 2 vols., Cairo, 1414/1994.
al-Ṭūsῑ, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn al-Ḥasan, Tahdhῑb al-aḥkām, ed. al-Kharsān, Ḥ. M., 10 vols., Najaf, 1958–62.
al-Ṭūsῑ, Naṣῑr al-Dῑn Muḥammad ibn Muḥammad, Rawḍat al-taslῑm, ed. and trans. Ivanow, W., Leiden, 1950; ed. and trans. Badakhchani, J. as Paradise of submission, London, 2005.
al-Āmidῑ, , al-Muwāzana bayna shiʿr Abῑ Tammām wa-al-Buḥturῑ, vols. I and II ed. Ṣaqr, A., Cairo, 1961, 1965; vols. III (i) and (ii) ed. ʿA. A. Ḥ. Muḥārib, Cairo, 1990.
al-Asad, N. D., al-Qiyān wa-al-ghināʾ fῑ al-ʿaṣr al-jāhilῑ, 3rd edn, Beirut, 1988 [1960].
al-Ashʿarῑ, Abu’l-Ḥasan ʿAlῑ ibn Ismāʿῑl, Kitāb maqālāt al-Islāmiyyῑn, ed. Ritter, H., 2 vols., Istanbul, 1929–30.
al-Ashʿarῑ, , Kitāb al-lumaʿ, in McCarthy, Richard J., SJ, (ed. and trans.), The theology of al-Ashʿarῑ, Beirut, 1953.
al-Azmeh, Aziz, Muslim kingship: Power and the sacred in Muslim, Christian and pagan polities, London, 1997.
al-Bῑrūnῑ, , Kitāb maqālῑd ʿilm al-hayʾa: La trigonométrie sphérique chez les Arabes de l’est à la fin du Xe siècle, ed. and trans. Debarnot, Marie-Thérèse, Damascus, 1985.
al-Bῑrūnῑ, , Kitāb al-qānūn al-masʿūdῑ, 3 vols., Hyderabad, 1954–6.
al-Bῑrūnῑ, , Kitāb taḥdῑd nihāyāt al-amākin li-taṣḥῑḥ masāfāt al-masākin, ed. Bulgakov, P. G., Cairo, 1964.
al-Bῑrūnῑ, Muḥammad ibn Aḥmad, al-Biruni’s book on pharmacy and materia medica, ed. and trans. Said, Hakim Mohammed, Pakistan Series on Central Asian Studies 1–2, Karachi, 1973.
al-Bῑrūnῑ, Muḥammad ibn Aḥmad, Exhaustive treatise on shadows, trans. Kennedy, E. S., Aleppo, 1976.
al-Bῑrūnῑ, Muḥammad ibn Aḥmad, The case of the animals versus man before the king of the Jinn: A tenth-century ecological fable of the Pure Brethren of Basra, trans. Goodman, Lenn Evan, Woodbridge, CT, 1978.
al-Baghdādῑ, Abū Manṣūr ʿAbd al-Qāhir ibn Ṭāhir, al-Farq bayn al-firaq, ed. Badr, M., Cairo, 1328/1910, trans. as Moslem schisms and sects: part I trans. Seelye, K. C., New York, 1919; part II trans. Halkin, A. S., Tel Aviv, 1935.
al-Baghdādῑ, Muḥammad ibn Ḥasan al-Kātib, Kitāb al-ṭabῑkh, ed. Chelebi, Daoud, Mosul, 1934; trans. Arberry, A. J. as ‘A Baghdad cookery book’, Islamic Culture, 13 (1939), 21–47, 189–214.
al-Bakrῑ, (d. 1094), Description de l’Afrique septentrionale, ed. and trans. Slane, MacGuckin, Algiers, 1913.
al-Bakrῑ, Description de l’Egypte: Ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Egypte pendant l’expédition de l’armée française, 22 vols., Paris, 1802–29.
al-Barahῑm, A. I. S., al-Maskūkāt al-Ayyūbiyya wa-al-Mamlūkiyya fῑ ’l-Maṭtḥaf al-Watanῑ li’l-Āthār wa-al-Turāth al-Shaʿbῑ bi’l-Riyāḍ: Dirāsa Āthāriyya muqārana, Riyadh, 2005.
al-Biṭrūjῑ, , On the principles of astronomy, ed., trans. and comm. Goldstein, Bernard R., 2 vols., New Haven and London, 1971.
al-Bukhārῑ, Abū ʿAbd Allāh, al-Jāmiʿ al-ṣaḥῑḥ, ed. Krehl, L. and Juynboll, T. W., 9 vols., Cairo, 1958.
al-Damῑrῑ, Muḥammad ibn Mūsā, ad-Damῑrῑ’s Ḥayāt al-ḥayawān: A zoological lexicon, trans. Jayakar, Atmaram Sadashiv G., 2 vols., Frankfurt am Main, 2001.
al-Damῑrῑ, Muḥammad ibn Mūsā, The hanged poems, trans. Johnson, F. E., in Horne, Charles F. (ed.), Ancient Arabia, Sacred Books of the East 5, New York, 1917.
al-Damῑrῑ, Muḥammad ibn Mūsā, The message of the Qurʾān, trans. Asad, Muḥammad, Gibraltar, 1980.
al-Dhahabῑ, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad, al-Ṭibb al-nabawῑ, Cairo, 1961.
al-Dhahabῑ, Shams al-Dῑn, Siyar aʿlām al-nubalāʾ, vol. XI, ed. al-Samr, Ṣāliḥ, Beirut, 1304/1982.
al-Dinawarῑ, Ibn Qutayba, ‘Kitāb al-sulṭān’, in ʿUyūn al-akhbār, ed. Tawil, Y. ʿA., 4 vols., Beirut, 1986, vol. I, 53–183; trans. Horovitz, Josef as ‘The book of government’, Islamic Culture, 4 (1930), 171–98, 331–62, 487–530; 5 (1931), 1–27.
al-Fārābῑ, Abū Naṣr, Kitāb al-mūsqῑ al-kabr, ed. Neubauer, E., Frankfurt am Main, 1998.
al-Fārābῑ, , al-Fārābῑ’s The political regime (al-Siyāsa al-madaniyya also known as the Treatise on the principles of beings), ed. Najjar, Fauzi, Beirut, 1964.
al-Fārābῑ, , al-Farabi’s commentary and short treatise on Aristotle’s De interpretatione, trans. Zimmermann, F. W., London, 1981.
al-Fārābῑ, , Alfarabi: Risalat fi ’l-ʿaql, ed. Maurice Bouyges, S J, 2nd edn, Beirut, 1983.
al-Fārābῑ, , Iḥṣāʾ al-ʿulūm, ed. Amῑn, ʿUthmān, 2nd edn, Cairo, 1949.
al-Fārābῑ, , On the perfect state (Mabādiʾ ārā ahl al-madῑna al-fāḍila), ed. and trans. Walzer, Richard, Oxford, 1985.
al-Ghazālῑ, Abū Ḥāmid Muḥammad, Makātῑb-i Fārsῑ-yi Ghazālῑ, ed. Iqbāl-Āshtiyānῑ, ʿAbbās, Tehran, 1333/1954.
al-Ghazālῑ, Abū Ḥāmid Muḥammad, Naṣῑḥat al-mulūk, ed. Humāʾῑ, J., 4th edn, Tehran, 1367/1988.
al-Ghazālῑ, Abū Ḥmid, Iḥyāʾ ʿulūm al-dῑn, 2 vols., Damascus, 1939.
al-Ghazālῑ, , al-Munqidh min al-alāl/Erreur et délivrance, ed. and trans. Jabre, F., Beirut, 1959; trans. McCarthy, Richard Joseph, SJ in Freedom and fulfillment: An annotated translation of al-Ghazālῑ’s al-Munqidh min al-ḍalāl and other relevant works by al-Ghazālῑ, Boston, 1980; repr. as al-Ghazali’s path to Sufism, Louisville, 2000.
al-Ghazālῑ, , The incoherence of the philosophers/Tahāfut al-falāsifa, a parallel English–Arabic text, ed. and trans. Marmura, M. E., Provo, UT, 1997.
al-Hamdānῑ, (?893–?945), The antiquities of South Arabia, trans. Faris, N. A., Princeton, 1938.
al-Harithy, Howyda, ‘The complex of sultan Hasan in Cairo: Reading between the lines’, Muqarnas, 13 (1996), 68–79.
al-Hasan, A., and Hill, D., Islamic technology: An illustrated history, Cambridge and Paris, 1986.
al-Hujwῑrῑ, ʿAlῑ, The Kashf al-maḥjūb, the oldest treatise on Sufism by al-Hujwῑrῑ, trans. Nicholson, R. A., Gibb Memorial Series 17, London, 1970 (repr.) [1911].
al-Hujwῑrῑ, , The ‘Kashf al-maḥjūb’, the oldest Persian treatise on Sufism, trans. Nicholson, Reynold A., Gibb Memorial Series 17, London, 1936 (repr.).
al-Iṣṭakhrῑ, Abū Isḥāq, al-Masālik wal-mamālik, ed. Goeje, M. J., Bibliotheca geographorum arabicorum, 8 vols., Leiden, 1870–1938, vol. I, Leiden, 1870.
al-Iṣfahānῑ, Abū Nuʿaym, Ḥilyat al-awliyāʾ, Cairo, 1932–8; repr. Beirut, n. d.
al-Ibshῑhῑ, , al-Mustaṭraf fῑ kull fann mustaẓraf, ed. Ṣāliḥ, I., 2 vols., Beirut, 1999; trans. Rat, G. as al-Mostatraf: Recueil de morceaux choisis … dans toutes les branches … de connaissances reputées attrayantes … ouvrage philologique, anecdotique, littéraire et philosophique, 2 vols., Paris and Toulon, 1899–1902.
al-Idrῑsῑ, (fl. 12th c.), Description de l’Afrique et de l’Espagne, ed. and trans. Dozy, R. and Goeje, M. J., Leiden, 1866.
al-Idrῑsῑ, Abū ʿAbdallāh Muḥammad, Nuzhat al-mushtāq fῑ ikhtirāq al-āfāq, 9 fascicles, Naples, 1970–84.
al-Ījῑ, ʿAud al-Dῑn, Kitāb al-mawāqif fῑ ʿilm al-kalām, ed. ʿUmayrah, ʿAbd al-Ramn, 3 vols., Beirut, 1997; partial German trans. Ess, Josef in Die Erkenntnislehre des ʿAḍudaddῑn al-Īcῑ: Übersetzung und Kommentar des ersten Buches seiner Mawāqif, Wiesbaden, 1966.
al-Imad, L., ‘Women and religion in the Fatimid caliphate: The case of al-Sayyida al-Hurrah, queen of Yemen’, in Mazzaoui, M. and Moreen, V. B. (eds.), Intellectual studies on Islam: Essays written in honor of Martin B. Dickson, Salt Lake City, 1991, 137–44.
al-Jazarῑ, , The book of knowledge of ingenious mechanical devices: Kitāb fῑ maʿrifat al-ḥiyal al-handasiyya, trans. Hill, Donald R., Dordrecht, London and New York, 1973.
al-Juwaynῑ, Muḥammad, Tārῑkh-i jahān gushā, ed. Ramanῑ, Muḥammad, Tehran, 1337/1958.
al-Kῑkῑ, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, Mawāhib dhῑ l-jalāl fῑ nawāzil al-bilād al-sāʾiba min al-jibāl, ed. Tawfῑq, Aḥmad, Beirut, 1997.
al-Kalābādhῑ, Muḥammad ibn Ibrāhῑm, The doctrine of the Sufis: Kitāb al-taʿarruf li-madhhab ahl al-taṣawwuf by Muḥammad ibn Ibrāhῑm al-Kalābādhῑ, trans. Arberry, Arthur, Cambridge and New York, 1977 (repr.).
al-Kashgari, Mahmud, Compendium of the Turkic dialects (Diwan lugat at-Turk), trans. Dankoff, Robert and Kelly, J., 3 vols., Sources of Oriental Languages and Literatures 7, Turkish Sources 7, Cambridge, MA, 1982–5.
al-Kashshῑ, Abū ʿAmr Muḥammad ibn ʿUmar, Ikhtiyār maʿrifat al-rijāl, as abridged by Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Ṭūsῑ, ed. al-Muṣṭafawῑ, Ḥ., Mashhad, 1348/1969.
al-Baghdādῑ, al-Khaṭῑb, Taʾrῑkh Baghdād, ed. ʿAṭā, ʿAbd al-Qādir, 20 vols., Beirut, 1997.
al-Kindῑ, , al-Kindῑ’s Metaphysics: A translation of Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindῑ’s treatise ‘On first philosophy’ (Fῑ al-falsafah al-ūlā), trans. with introd. and comm. Ivry, Alfred L., Studies in Islamic Philosophy and Science, Albany, 1974.
al-Kindῑ, , Oeuvres philosophiques et scientifiques d’al-Kindῑ, 2 vols., ed. Roshed, Roshdi and Jolivet, Jean, Leiden, 1997–8.
al-Kindῑ, , Plotinus apud Arabes, ed. Badawi, A., Cairo, 1947; English trans. of most of the Plotiniana Arabica by Lewis, G. is available in Plotini opera, vol. II: Enneades IV–V, ed. Henry, P. and Schwyzer, H.-R., Paris and Brussels, 1959.
al-Kulaynῑ, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Yaʿqūb, al-Uṣūl min al-kāfῑ, ed. al-Ghaffārῑ, ʿAlῑ Akbar, 2 vols., Tehran, 1388/1968.
al-Maqrῑzῑ, , Ighāthat al-umma, ed. Ziyāda, M. M. and al-Shayyāl, J. M., Cairo, 1940.
al-Masʿūdῑ, ʿAlῑ ibn al-Ḥusayn, Murūj al-dhahab wa-maʿādin al-jawhar, 5 vols., Beirut, 1962–97; trans. Meynard, Barbier and Courteille, Pavet, rev. Charles Pellat, Les prairies d’or, 3 vols., Paris, 1962–71.
al-Masʿūdῑ, , Murūj al-dhahab wa maʿādin al-jawhar, ed. and trans. Meynard, C. Barbier and Courteille, Pavet, Paris, 1861–77; rev. Pellat, C.: text, 7 vols., Beirut, 1966–79, trans., 5 vols., Paris, 1962–89; partial English trans. Lunde, E. P. and Stone, C. as Meadows of gold: The Abbasids, London, 1989.
al-Māwardῑ, ʿAlῑ ibn Muḥammad, al-Aḥkām al-sulṭāniyya, trans. Wahba, Wafaa H. as The ordinances of government, Reading, 1996.
al-Māwardῑ, ʿAlῑ ibn Muḥammad, al-Aḥkām al-sulānῑyah wa-al-wilāyāt al-dῑnῑyah, Cairo, 1978.
al-Munajjid, , al al-Dn, al-Muʾarrikhūn al-Dimashqῑyūn wa-āthāruhum min al-qarn al-thālith al-hijrῑ ilā nihāyat al-qarn al-ʿāshir, Cairo, 1956.
al-Munajjid, , Muʿjam al-muʾarrikhῑn al-Dimashqῑyῑn wa-āthārihim al-makhṭūṭa wa-al-maṭbūʿa, Beirut, 1978.
al-Muqaddasῑ, Muḥammad ibn Aḥmad, The best divisions for knowledge of the regions: A translation of Ahsan al-taqasim fi maʾrifat al-aqalim, trans. Collins, Basil Anthony, n.p., 2001.
al-Muqaddasῑ, Muḥammad ibn Aḥmad, Aḥsan al-taqāsῑm li-maʿrifat al-aqālῑm, ed. Goeje, M. J., Bibliotheca geographorum arabicorum, 8 vols., Leiden, 1870–1938, vol. III, Leiden, 1877; trans. Collins, Basil as The best divisions for knowledge of the regions, Reading, 2001.
al-Nῑsābūrῑ, , ʿUqalāʾ al-majānῑn, ed. al-Asʿad, ʿU., Beirut, 1407/1987.
al-Nadim, , The Fihrist of al-Nadῑm: A tenth-century survey of Muslim culture, ed. and trans. Dodge, Bayard, New York and London, 1970.
al-Nawbakhtῑ, Abū Muḥammad al-Ḥasan ibn Mūsā, Kitāb firaq al-Shῑʿa, ed. Ritter, H., Istanbul, 1931.
Muḥammad, al-Nuʿmān ibn, Ḥanῑfa, al-Qāḍῑ Abū, Daʿāʾim al-Islām, ed. Fyzee, A. A. A., 2 vols., Cairo., 1951–61; trans. Fyzee, A. A. A. as The pillars of Islam, rev. I. K. Poonawala, 2 vols., New Delhi, 2002–4.
al-Nuwayrῑ, , Nihāyat al-arab fῑ funūn al-adab, ed. Shuʿayra, M. ʿA. H. and Ziyāda, M. M. et al., 33 vols., Cairo, 1346–1417/1923–97.
al-Qadi, Wadad, ‘Biographical dictionaries: Inner structure and cultural significance’, in Atiyeh, George N. (ed.), The book in the Islamic world: The written word and communication in the Middle East, Albany, 1995, 93–122.
al-Qalyūbῑ, , al-Nawādir, trans. Khawam, R. as Le fantastique et le quotidien, Paris, 1981.
al-Qazwῑnῑ, Ḥamdallāh Mustawfῑ, The geographical part of the Nuzhat-al-qulūb composed by Ḥamd-allāh Mustawfῑ, ed. and trans. Strange, G., 2 vols., London and Leiden, 1915–19.
al-Qazwῑnῑ, Ḥamdullāh Mustawfῑ, The geographical part of the Nuzhat al-qulub, trans. Strange, Guy, n.p., 2006 (repr.) [1919].
al-Qazwῑnῑ, Ḥamdullāh Mustawfῑ, The zoological section of the Nuzhatu-l-qulub, ed. and trans. Stephenson, J., Oriental Translation Fund, n.s. 30, London, 1928.
al-Qazwῑnῑ, Zakarῑyā ibn Muḥammad, Zakarija Ben Muhammed Ben Mahmud el-Cazwini’s Kosmographie (ʿAjāʾib al-makhlūqāt and Āthār al-bilād), ed. Wüstenfeld, F., Göttingen, 1848–9.
al-Qifṭῑ, , Inbāh al-ruwāt ʿalā anbāh al-nuḥāt, ed. Ibrāhῑm, M. A. F., 4 vols., Cairo, 1950–74.
al-Qummῑ, Saʿd ibn ʿAbd Allāh al-Ashʿarῑ, Kitāb al-maqālāt wa’l-firaq, ed. Mashkūr, M. J., Tehran, 1963.
al-Qushayr, Abu l-Qsim, Al-Qushzyri’s epistle on Sufism, trans. Alexander Knysh, Reading, 2007.
Al-Rahim, Ahmed H., ‘The Twelver-Shῑʿῑ reception of Avicenna in the Mongol period’, in Reisman, David C. (ed.), Before and after Avicenna: Proceedings of the First Conference of the Avicenna Study Group, Leiden and Boston, 2003, 219–31.
al-Rāzῑ, Abū Bakr, The spiritual physick of Rhazes, trans. Arberry, A. J., London, 1950.
al-Rāzῑ, Abū Bakr ibn Zakariyyāʾ, Kitāb al-ḥwῑ fi’l-ṭibb, parts 1–23, Hyderabad, 1955–71.
al-Rāzῑ, Abū Bakr ibn Zakariyyāʾ, Kitāb sirr al-asrār, trans. Ruska, J. as Übersetzung und Bearbeitungen von al-Rāzῑ’s Buch Geheimnis der Geheminisse, Berlin, 1935.
al-Sakhāwῑ, , al-Iʿlān bi-tawbῑkh li-man dhamma ahl al-taʾrῑkh, ed. Rosenthal, Franz, Baghdad, 1963.
al-Sakhāwῑ, Shams al-Dῑn Muḥammad, al-Ḍawʾ al-lāmi li-ahl al-qarn al-tāsiʿ, Cairo, 1934.
al-Maghribῑ, al-Samawʾal, Ifḥām al-Yahūd, ed. and trans. Perlmann, Moshe, Proceedings of the American Academy for Jewish Research, 32 (1964).
al-Sarrāj, , Maṣāriʿ al-ʿushshāq, ed. Shaḥāta, A. R., 2 vols., Beirut, 1419/1998.
al-Sayyid Marsot, Afaf Lutfi, ‘Entrepreneurial women in Egypt’, in Yamani, Mai (ed.), Feminism and Islam: Legal and literary perspectives, Reading, 1996, 33–47.
al-Shābushtῑ, , Kitāb al-diyārāt, ed. ʿAwwād, G., 3rd edn, Beirut, 1986.
al-Shāfiʿῑ, Muḥammad ibn Idrῑs, al-Risāla fῑ uṣūl al-fiqh, trans. Khadduri, Majid, 2nd edn, Cambridge, 1987.
al-Shahrastānῑ, Abu’l-Fatḥ Muḥammad ibn ʿAbd al-Karῑm, Kitāb al-milal wa’l-niḥal, ed. Cureton, W., 2 vols., London, 1842–6; partial trans. Kazi, A. K. and Flynn, J. G. as Muslim sects and divisions, London, 1984; French trans. Gimaret, D. et al. as Livre des religions et des sectes, 2 vols., Paris, 1986–93.
al-Shahrastānῑ, Muḥammad ibn ʿAbd al-Karῑm, Muslim sects and divisions: The section on Muslim sects in Kitāb al-milal wa ʾl-niḥal, trans. Kazi, A. K. and Flynn, J. G., London, 1984.
al-Shirwānῑ, Fatḥ Allāh, Majalla fῑ’l-mūsῑqῑ, ed. Neubauer, E. I., facsimile of MS 3449, Topkapi, Istanbul, Series C, v. 26., Frankfurt am Main, 1984.
al-Sijistānῑ, Abū Yaʿqūb Isḥāq ibn Aḥmad, Kitāb al-yanābῑʿ, ed. and French trans. Corbin, H., in his Trilogie Ismaélienne, Tehran and Paris, 1961, text pp. 1–97, trans. pp. 1–127; English trans. Walker, P. E. 25 ‘The Book of wellsprings’, in Walker, P. E., The wellsprings of wisdom, Salt Lake City, 1994, pp. 37–111.
al-Sijzῑ, , Treatise on geometrical problem solving: Kitāb fῑ tashῑl al-subul li-istikhrāj al-ashkāl al-handasiyya, ed., trans. and comm. Hogendijk, Jan P., and Persian trans. Bagheri, Mohammad, Tehran, 1996.
al-Subkῑ, Tāj al-Dῑn, Ṭabaqāt al-Shafiʿῑya al-kubrā, ed. al-Ṭanāḥῑ, Maḥmūd and al-Ḥulw, ʿAbd al-Fattāḥ, 10 vols., Cairo, 1964–76.
al-Suhrawardῑ, , The philosophy of illumination, ed. and trans. Walbridge, John and Ziai, Hossein, Provo, UT, 1999.
al-Sulamῑ, , Ṭabaqāt al-ṣfiyyah, ed. Sharῑba, Nūr al-Dῑn, 2nd edn, Cairo, 1969.
al-Sulamῑ, , Dhikr al-niswa al-mutaʿabbidāt al-ṣūfῑyat, ed. and trans. Cornell, Rkia Elaroui, as Early Sufi women, Louisville, 1999.
al-Suyūṭῑ, , Taʾrῑkh al-khulafʾ, ed. al-Ḥamῑd, Muḥyῑ al-Dῑn ʿAbd, Cairo, 1952.
al-Tanūkhῑ, , al-Faraj baʿd al-shidda, ed. al-Shāljῑ, ʿA., 5 vols., Beirut, 1398/1978.
al-Tanūkhῑ, , Nishwār al-muḥāḍara, ed. al-Shāljῑ, ʿA., 8 vols., Beirut, 1391–3/1971–3; trans. Margoliouth, D. S. as The table-talk of a Mesopotamian judge, London, 1922, and in Islamic Culture, 3–6 (1929–32).
al-Tawḥῑdῑ, , (attrib.), al-Risāla al-Baghdādiyya, ed. al-Shāljῑ, ʿA., Beirut, 1400/1980.
al-Tawḥῑdῑ, , Akhlāq al-wazῑrayn, partial trans. Lagrange, F. as La satire des deux vizirs, Paris, 2004.
al-Tawḥῑdῑ, , al-Imtāʿ wa-al-muʾānasa, ed. Amῑn, A. and al-Zayn, A., 2nd edn, 3 vols. in 1, Cairo, 1953.
al-Urmawῑ, Ṣafῑ al-Dῑn, Kitāb al-adwār, ed. Neubauer, E. I., facsimile of MS 3449, Topkapi, Istanbul, 1984.
al-Urmawῑ, Ṣafῑ al-Dῑn, al-Risala al-sharafiyya, ed. Neubauer, E. I., facsimile of MS 3460, Topkapi, Istanbul, 1984.
al-Warrāq, Ibn al-Sayyār, Kitāb al-ṭabῑkh, ed. Ohrnberg, Kaj and Mroueh, Sahban, Helsinki, 1987.
al-Washshāʾ, , Kitāb al-Muwashshāʾ, partial trans. Bouhlal, S. as Le livre de brocart, Paris, 2004.
al-Yaghmurῑ, , Nūr al-qabas al-mukhtaar min al-muqtabas fῑ akhbār al-nuḥāh wa al-udabāʾ wa al-shuʿarāʾ wa al-ʿulamāʾ, ed. Sellheim, Rudolf, Wiesbaden, 1964.
al-Yūnῑnῑ, , Early Mamluk Syrian historiography: al-Yūnῑnῑ’s Dhayl mirʾāt al-zamān, ed. and trans. Guo, Li, Leiden, 1998.
Alam, Muzaffar, The languages of political Islam: India, 1200–1800, London and Chicago, 2004.
Alam, Muzaffar, and Subrahmanyam, Sanjay (eds.), The Mughal state 1526–1750, Delhi, 1998.
Alam, Muzaffar, and Subrahmanyam, Sanjay, Indo-Persian travels in the age of the discoveries, 1400–1800, Cambridge, 2006.
Album, S., A checklist of popular Islamic coins, 2nd edn, Santa Rosa, CA. 1998 [1993].
Album, S., and Goodwin, T., The pre-reform coinage of the early Islamic period, Sylloge of Islamic Coins in the Ashmolean 1, Oxford, 2002.
Album, Stephen, Arabia and East Africa, Sylloge of Islamic Coins in the Ashmolean 10, Oxford, 1999.
Album, Stephen, Iran after the Mongol invasions, Sylloge of Islamic Coins in the Ashmolean 9, Oxford, 2001.
Album, Steve, and Goodwin, Tony, The pre-reform coinage of the early Islamic period, Sylloge of Islamic Coins in the Ashmolean 1, London, 2002.
Ali, Ahmed (ed.), The golden tradition: An anthology of Urdu poetry, New York and London, 1973.
Ali, Zakaria, Islamic art in Southeast Asia, 830 AD–1570 AD, Kuala Lumpur, 1994.
Alikberov, Alikber, Epokha klassicheskogo islama na Kavkaze, Moscow, 2003.
Allan, James, Islamic metalwork: The Nuhad es-Said collection, London, 1982.
Allan, James, ‘Muhammad ibn al-Zain: Craftsman in cups, thrones and window grilles?’, Levant, 28 (1996), 199–208.
Allen, R., and Richards, D. S. (eds.), The Cambridge history of Arabic literature, vol. VI: Arabic literature in the post-classical period, Cambridge, 2006.
Allsen, Thomas T., Culture and conquest in Mongol Eurasia, Cambridge, 2004.
Allsen, Thomas T., ‘Biography of a cultural broker: Bolad Ch’eng-Hsiang in China and Iran’, in Raby, Julian and Fitzherbert, Teresa (eds.), The court of the Il-Khans 1290–1340, Oxford, 1994, 7–22.
Alon, Y., ‘The tribal system in the face of the state-formation process: Mandatory Transjordan, 1921–46’, International Journal of Middle East Studies, 37 (2005), 213–40.
Altmann, Alexander, ‘Ibn Bajja on man’s ultimate felicity’, in Harry Austryn Wolfson jubilee volume, 3 vols., Jerusalem, 1965, vol. I, 47–87.
Alvi, Sajida S., ‘Religion and state during the reign of Mughal emperor Jahāngῑr (1605–27): Nonjuristic perspectives’, Studia Islamica, 69 (1989), 95–119.
Khusraw, Amῑr, Dῑwān-i kāmil-i Amῑr Khusraw Dihlawῑ, ed. Nafῑsῑ, Saῑd, Tehran, 1361/1982.
Amir-Moezzi, Mohammad Ali, The divine guide in early Shiʿism, trans. Streight, D., Albany, 1994.
Amitai, Reuven, ‘The conversion of Tegüder Ilkhan to Islam’, Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 25 (2001), 15–43.
Amitai-Preiss, Reuven, ‘Ghazan, Islam and Mongol tradition: A view from the Mamlūk sultanate’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 59 (1996), 1–10.
Amitai-Preiss, Reuven, ‘Sufis and shamans: Some remarks on the Islamization of the Mongols in the Ilkhanate’, Journal of the Economic and Social History of the Orient, 42 (1999), 27–46.
Amri, Nelly and , L., Les femmes soufies ou la passion de Dieu, St-Jean-de-Braye, 1992.
Amri, Nelly, ‘Les ṣāliḥāt du Ve au IXe siècle/XIe–XVe siècle dans la mémoire maghrébine de la sainteté à travers quatre documents hagiographiques’, al-Qanṭara, 21 (2000), 481–509.
Anṣārῑ, , Ṭabaqāt al-ṣūfῑya, ed. Mawl’ῑ, , Tehran, 1362/1983.
An-Na’im, Abdullahi, Islamic family law in a changing world, London, 2002.
Andaya, Barbara Watson, To live as brothers: Southeast Sumatra in the 17th and 18th centuries, Honolulu, 1993.
Barbara Watson, Andaya, and Andaya, Leonard Y., ‘Melaka and its heirs’, in A history of Malaysia, 2nd edn, Honolulu, 2001, 39–76.
Andaya, Leonard Y., The world of Maluku: Eastern Indonesia in the early modern period, Honolulu, 1993.
Anderson, B.Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism, 2nd edn, London and New York, 2006.
Anderson, J. N. D., ‘Law reform in Egypt: 1850–1950’, in Holt, P. M. (ed.), Political and social change in modern Egypt, London, 1968, 209–30.
Anderson, Michael, ‘Legal scholarship and the politics of Islam in British India’, in Khare, R. S. (ed.), Perspectives on Islamic law, justice, and society, Lanham, MD, 1999, 65–91.
Anderson, Michael R., ‘Legal scholarship and the politics of Islam in British India’, in Khare, R. S. (ed.), Perspectives on Islamic law, justice, and society, Lanham, MD, 1999, 65–91.
Andrews, Walter G., Black, Najaat and Kalpaklı, Mehmet, Ottoman lyric poetry: An anthology, Austin, 1997.
Andrews, Walter G., Poetry’s voice, society’s song: Ottoman lyric poetry, Seattle, 1985.
Andrews, Walter G., and Kalpaklı, Mehmet, The age of beloveds: Love and beloved in early-modern Ottoman and European culture and society, Durham, NC, 2005.
,Anonymous, Kanz al-fawāʾid fi tanwῑʿ al-mawāʾid, ed. Marín, Manuela and Waines, David, Beirut, 1993.
,Anonymous, La cocina hispano-magrebi en la epoca almohade segun un manuscrito anonimo, ed. Miranda, A. Huici, Madrid, 1965.
Arbel, Benjamin, ‘Maps of the world for Ottoman princes? Further evidence and questions concerning “The Mappamondo of Hajji Ahmed”’, Imago Mundi, 54 (2002), 19–29.
Arberry, A. J., Sakhawiana, London, 1951.
Arberry, Arthur, Sufism: An account of the mystics of Islam, London, 1950.
Arenal, Mercedes Garcia, La diaspora des Andalousiens, Paris, 2003.
Arjomand, S. A., The shadow of God and the hidden imam: Religion, political organization and societal change in Shiʿite Iran from the beginning to 1890, Chicago, 1984.
Arjomand, S. A., ‘Coffeehouses, guilds and Oriental despotism: Government and civil society in late-17th–early 18th century Istanbul and Isfahan, and as seen from Paris and London’, Archives européennes de sociologie/European Journal of Sociology, 45, 1 (2004), 23–42.
Arjomand, S. A., ‘Conceptions of authority and the transition of Shiʿism from sectarian to national religion in Iran’, in Daftary, F. and Meri, J. W. (eds.), Culture and memory in medieval Islam, London, 2003, 388–409.
Arjomand, S. A., ‘The Constitution of Medina: A socio-legal interpretation of Muhammad’s acts of foundation of the umma’, International Journal of Middle East Studies, 41, 4 (August 2009), 555–75.