Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
Introduction
The preceding two chapters were essentially devoted to the articulatory differences separating English and French consonants. In this chapter and the next one, we shall focus on some specific properties of French regarding the presence or absence of pronounced consonants in certain contexts. This chapter is concerned with the relation between pronunciation and spelling as far as double consonants and final consonants are concerned when words are produced in isolation. The next chapter deals with liaison, that is, roughly speaking, the question of the pronunciation of word-final consonants when words are strung together in phrases and sentences.
Double consonants
In this section, we shall first consider the question of the pronunciation of double consonant-letters. We shall see that this type of spelling corresponds to a double pronunciation of the consonant only in relatively rare and very specific cases. Secondly, we shall survey the cases (also well defined) where a double consonant is found in the pronunciation, but without any indication of such a pronunciation in the orthography.
The pronunciation of the double consonants of the orthography
French orthography comprises numerous cases of double consonants; the following examples illustrate the possible doublings: abbé ‘abbot’, occuper ‘to occupy’, addition ‘addition’, affectueux ‘affectionate’, aggraver ‘to aggravate’, coller ‘to glue’, hommage ‘homage’, année ‘year’, apporter ‘to bring’, arrêt ‘stop’, assez ‘enough’, attaque ‘attack’, jazz ‘jazz’.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.