Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- List of tables and maps
- Preface
- Acknowledgements
- Part I Introduction
- Part II The Linguistic Description of the Manuscripts
- Part III The Writing
- Part IV The Manuscripts
- Part V Glossary
- Part VI Morphological Index
- Part VII Facsimile
- Part VIII Maps
- Part IX References, Abbreviations and Editorial Symbols
Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- List of tables and maps
- Preface
- Acknowledgements
- Part I Introduction
- Part II The Linguistic Description of the Manuscripts
- Part III The Writing
- Part IV The Manuscripts
- Part V Glossary
- Part VI Morphological Index
- Part VII Facsimile
- Part VIII Maps
- Part IX References, Abbreviations and Editorial Symbols
Summary
The three maps presented below show the location of the settlements mentioned in the manuscripts, and the Ukrainian dialects used in northern and western Ukraine. The cities and towns inhabited by Karaims are presented in Map 1. The place names are provided in Russian and German (i.e. in the languages of the local administration at the end of the 19th century). The English translation is in brackets. Map 2 shows the villages and farmsteads referred to in the texts. Their names are given in Polish. Their present-day Ukrainian equivalents are, in alphabetical order:. We could not determine the Ukrainian name of the farmstead Niemieckie. To identify the Karaim place names we made use of the maps prepared by the Polish Military Institute of Geography (Wojskowy Instytut Geograficzny; existed in the years 1919–1949), and Mardkowicz (1933c).
Information
- Type
- Chapter
- Information
- Publisher: Jagiellonian University PressPrint publication year: 2012
Accessibility standard: Unknown
Why this information is here
This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.Accessibility Information
Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown
and may be updated in the future.