Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
Comparison of inequality (more/less/fewer than)
Usage varies somewhat in the use of di and che.
Nouns and pronouns
If two nouns or pronouns are compared and one of them comes before the verb, di is used. This usually means that both items are subjects of a verb, expressed or implied, e.g.:
Le riviste sono più/meno care dei giornali.
Magazines are more/less expensive than newspapers.
Mio fratello ha due anni più/meno di me.
My brother is two years older/younger than I/me.
Le nuove banconote sono più/meno belle di quelle vecchie.
The new banknotes are more/less beautiful than the old ones.
If the two nouns or pronouns being compared both come after the verb, che is used (though di may also be found in this position). This usually means that both items are objects of a verb. Compare the following pairs of sentences:
Mangio più past a che riso.
La pasta la mangio più del riso.
I eat more pasta than rice.
R1* vulgar or indecent
R1 informal, colloquial
R2 neutral, unmarked
R3 formal, written Italian words and expressions are R2 unless otherwise indicated. See also p. 5.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.