“A New Approach to the Popular Press in China: Gender and Cultural Production, 1904–1937.” www.womag.uni-hd.de/Google Scholar

“Chinese Women's Magazines in the Late Qing and Republican Periods” (Database). http://womag.uni-hd.de/index.phpGoogle Scholar

Diansheng 電聲 (Diansheng ribao 電聲日報, 1932–1933; Diansheng zhoukan 電聲週刊, 1934–1941), Library of Institute of Chinese Studies, Heidelberg.Google Scholar

“Early Chinese Periodicals online” (Database). Ecpo.uni-hd.deGoogle Scholar

“Funü zazhi mulu ziliaoku” 《婦女雜誌》 目錄資料庫 (Database of the tables of contents of Funü zazhi). http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/fnzz/Google Scholar

“Linglong Women's Magazine.” Columbia University Library. www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/linglong/collection_index.htmlGoogle Scholar

Linglong 玲瓏 (“Lin Loon Magazine”). Shanghai, 1931–1937. Heidelberg; Columbia University Library.Google Scholar

Shenbao Fulltext Database (via CrossAsia). http://crossasia.org/databasesGoogle Scholar

Sheying huabao 攝影畫報 (“Pictorial Weekly”). Shanghai, 1925–1937. Heidelberg.Google Scholar

Abe, Isoo 安部磯雄. “Fujin yundô jyûgonen shi” 婦人運動十五年史 (Fifteen years of the women's movement). Shin Nihon 5: 1 (1915), 41.Google Scholar

Acharya, Amitav. “Asia Is Not One.” Journal of Asian Studies 69: 4 (2010), 1001–13.Google Scholar

Af Sandeberg, Maria. “Gender in Chinese Literary Thought of the Republican Period.” Ph.D. dissertation, SOAS, University of London, 2005.Google Scholar

“Aiji de nüzi” 埃及的女子 (The women of Egypt). Linglong 262 (1936), 3504.Google Scholar

Al-Olayan, S. Fahad, and Karande, Kiran. “A Content Analysis of Magazine Advertisements from the United States to the Arab World.” Journal of Advertising 29: 3 (2000), 77–81.Google Scholar

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983, 1991.Google Scholar

Anderson, Doris. Rebel Daughter: An Autobiography. Toronto: Key Porter, 1996.Google Scholar

Andrews, Julia F. “Commercial Art and China's Modernization.” In A Century in Crisis: Modernity and Tradition in the Art of Twentieth Century China, edited by Andrews, Julia F. and Shen, Kuiyi, 181–97. New York: Guggenheim Museum, 1998.Google Scholar

Aoyagi, Yūbi 青柳有美. Jissen mutsū ansan pō, Fuku: Ijutsu no shinpo 實驗無痛安産法 附・醫術の進歩 (The practice of painless childbirth: Supplement on medical progress). Tokyo: Jitsugyô no sekaisha, 1915.Google Scholar

Aoyagi, Yūbi 青柳有美. Zui xin jiehunxue 最新結婚學 (Latest studies in marriage). Translated by Shiwu, Chen 陳適吾. Shanghai: Youzheng shuju, 1915.Google Scholar

Attwood, Lynne. Creating the New Soviet Woman: Women's Magazines as Engineers of Female Identity, 1922–1953. Basingstoke: Macmillan, 1999.CrossRefGoogle Scholar

Atwood, Margaret. Second Words: Selected Critical Prose. Toronto: Anansi, 1982.Google Scholar

Aying, 阿英. Wanqing xiaoshuo shi 晚清小說史 (History of the late Qing novel). Beijing: Dongfang chubanshe, 1996.Google Scholar

Bai, Ben 白本. “He wei mofang? Yige ertong xinli de yanjiu” 何謂模仿? 一個兒童心理的研究 (What is imitation? A study in child psychology). FNZZ 12: 4 (1926), 33–40.Google Scholar

Baihua daoren, Shoushi 白話道人壽氏. “Neng shuo bu neng xing” 能說不能行 (About being able to speak but not act). Nüzi shijie 2/4–5 (1905/6), 11.Google Scholar

Bailey, Paul. “Active Citizen or Efficient Housewife? The Debate over Women's Education in Early Twentieth Century China.” In Education, Culture and Identity in Twentieth Century China, edited by Peterson, Glen, Hayhoe, Ruth and Lu, Yongling, 318–47. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2001.Google Scholar

Bailey, Paul. Gender and Education in China: Gender Discourses and Women's Schooling in the Early Twentieth Century. London: Routledge, 2007.Google Scholar

Bailey, Paul. Reform the People: Changing Attitudes towards Popular Education in Early Twentieth-Century China. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1990.Google Scholar

Bailey, Paul. “‘Unharnessed Fillies’: Discourse on the ‘Modern’ Female Student in Early Twentieth Century China.” In Wusheng zhi sheng: Jindai Zhongguo de funü yu wenhua (Voices amid silence: Women and culture in modern China), edited by Jiu-jiung, Lo and Miaw-fen, Lu, 327–57. Taibei: Institute of Modern History, Academia Sinica, 2003.Google Scholar

Ballaster, Ros, Beetham, Margaret, Frazer, Elizabeth, and Hebron, Sandra. Women's Worlds: Ideology, Femininity and the Woman's Magazine. London: Macmillan, 1991.CrossRefGoogle Scholar

Ballew, Tad. “Xiaxiang for the ’90s: The Shanghai TV Rural Channel and Post-Mao Urbanity amid Global Swirl.” In China Urban: Ethnographies of Contemporary Culture, edited by Chen, Nancy, Clark, Constance, Gottschang, Suzanne, and Jeffery, Lyn, 242–73. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar

Bao, Tianxiao 包天笑. “Bianji shi” 編輯室 (From the office of the editor). FNSB 2 (July 26, 1911), 56; FNSB 6 (May 1, 1912), 88; FNSB 9 (February 25, 1913), 92.Google Scholar

Bao, Tianxiao 包天笑. “Bianji shi zhi tanhua” 編輯室之談話 (Conversation from the office of the editor). FNSB 19 (August 1916), 114.Google Scholar

Bao, Yong'an 鮑永安 (ed.) and Su, Keqin 苏克勤 (annot.). Nanyang quanyehui wenhui 南洋勸業會文匯 (Collected essays on the Nanyang Industrial Exposition). Shanghai: Shanghai jiaotong daxue chubanshe, 2010.Google Scholar

Bao, Yong'an 鮑永安 (ed.) and Su, Keqin 苏克勤 and Yu, Jieyu 余洁宇 (compilers). Nanyang quanyehui tushuo 南洋勸業會圖說 (Illustrated archive of the Nanyang Industrial Exposition). Shanghai: Shanghai jiaotong daxue chubanshe, 2010.Google Scholar

Bao, Zhen 寶貞 and Tai, Guangdian 邰光典. “Xin jiating” 新家庭 (The new family). FNZZ 7: 1 (1921), 5–8 [19–22].Google Scholar

Baosun, 豹孫. “Lixiang de zhuzhai: jia zai shanhuan shuirao zhong” 理想的住宅: 家在山環水繞中 (The ideal dwelling: Surrounded by mountains and streams). FNZZ 12: 11 (1926), 33–34.Google Scholar

Bardsley, Jan. The Bluestockings of Japan: New Woman Essays and Fiction from Seitô 1911–1916. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2007.CrossRefGoogle Scholar

Baron, Beth. “Readers and the Women´s Press in Egypt.” Poetics Today 15: 2 (1994), 217–40.CrossRefGoogle Scholar

Beahan, Charlotte. “Feminism and Nationalism in the Chinese Women's Press 1902–1911.” Modern China 1: 4 (1975), 379–416.Google Scholar

Beetham, Margaret. A Magazine of Her Own? Domesticity and Desire in the Women's Magazine 1800–1914. London: Routledge, 1996.Google Scholar

Beetham, Margaret. “In Search of the Historical Reader: The Woman Reader, the Magazine and the Correspondence Column.” SPIEL 1: 19 (2000), 89–104.Google Scholar

Beetham, Margaret and Boardman, Kay (eds.). Victorian Women's Magazines: An Anthology. Manchester: Manchester University Press, 2001.Google Scholar

“Benbao zhengwenli” 本報徵文例 (Submission guidelines for our magazine). FNSB 2 (1911).Google Scholar

“Benshe chuban shuji yugao” 本社出版書籍預告 (Advance notice from this society concerning books to be published), Zhongguo xin nüjie zazhi 5 (1907).Google Scholar

“Benshe tebie guanggao” 本社特別廣告 (Special notice of the [journal's] main office), Zhongguo xin nüjie zazhi 5 (1907).Google Scholar

“Bianji yulu” 編輯餘錄 (Editorial afterword). FNZZ 7:5 (1921), 108; FNZZ 7:7 (1921), 116; FNZZ 8:2 (1922), 120.Google Scholar

“Bianjishi de baogao” 編輯室的報告 (Reports from the editorial office). FNZZ 12:7 (1926), 259.Google Scholar

“Bianjishi zhuiyan” 編輯室贅言 (Additional comments from the editorial office). FNZZ 12:8 (1926), 134; FNZZ 15:7 (1929), 218.Google Scholar

Bianzhe, 編者. “Feikan ci” 廢刊詞 (Announcement of termination [of Xin nüxing]). Xin nüxing 4:12 (1929), 1500.Google Scholar

Bianzhe, 編者. “Xiandai nüzi de kumen wenti” 現代女子的苦悶問題 (The dilemma of modern women). Xin nüxing 2:1 (1927), 21.Google Scholar

Bingyun, 病雲 (Zhou Zuoren). “Nühuozhuan” 女禍傳 (On female danger). Nüzi shijie 2/4–5 (1905/6), 39–46.Google Scholar

“Bishimaike furen zhuan” 俾士麥克夫人傳 (Biography of Bismarck's wife). Dalu bao 3 (1903). Republished in Nü xuebao 3 (1903).Google Scholar

Bland, Lucy. Banishing the Beast: English Feminism and Sexual Morality, 1885–1914. London: Penguin, 1995.Google Scholar

“Bo'aizhuyi shixingjia Mode nüshi zhuan” 博愛主義實行家墨德女士傳 (Biography of Lucretia Mott). Zhongguo xin nüjie zazhi 5 (1907).Google Scholar

Boyd, Mary Sumner, and Tracy, Marguerite. Painless Childbirth: A General Survey of All Painless Methods, with Special Stress on “Twilight Sleep” and Its Extension to America. New York: Frederick A. Stokes Company, 1915.Google Scholar

Braithwaite, Brian. The Business of Women's Magazines: The Agonies and the Ecstasies. London: Associated Business Press, 1979.Google Scholar

Brake, Laurel. Subjugated Knowledges: Journalism, Gender and Literature in the Nineteenth Century. London: Macmillan, 1994.Google Scholar

Brinckloe, William Draper. “The Home I'd Like to Have.” Ladies’ Home Journal 4 (1922), 27, 47.Google Scholar

Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1990.Google Scholar

Cai, Yuanpei. “On Replacing Religion with Aesthetic Education.” In Modern Chinese Literary Thought, Writings on Literature, 1893–1945, edited by Denton, Kirk A., 182–89. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.Google Scholar

Carr & Johnston Co. Practical Homes. St Paul, MN: Brown-Blodgett Company, 1926. [Online version: https://archive.org/details/PracticalHomes1926.]Google Scholar

Castro, Jan Garden. “An Interview with Margaret Atwood.” In Margaret Atwood: Visions and Forms, edited by VanSpanckenen, Kathryn and Castro, Jan Garden, 215–32. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1988.Google Scholar

Chang, Hao. Liang Ch'i-ch'ao and Intellectual Transition in China, 1890–1907. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1971.Google Scholar

Chang, Mo-chün. See Zhang Mojun.Google Scholar

Changwen, 長文. “Duan bi tou” 短筆頭 (Short pen). Xin nüxing 4: 2 (1929), 231–32.Google Scholar

Chaoran, 超然. “Jiaoyu zinü de liyan” 教育子女的俚言 (Some simple remarks on the education of children). FNZZ 15: 9 (1929), 25–28 [47–50].Google Scholar

Chapman, Mary and Mills, Angela, eds. Treacherous Texts: U.S. Suffrage Literature, 1846–1946. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2011.Google Scholar

Chen, Benjian 陈本建. “Yao zhong di qing xian na ‘lüka’” 要种地请先拿“绿卡” (If you want to do agriculture, please first get a greencard). Nongjianü baishitong 3 (1996), 6–9.Google Scholar

Chen, Bochui 陳伯吹. “Ta de binggen zai niai” 她的病根在溺愛 (The root of her problem is over-indulgent love). FNZZ 13: 2 (1927), 30–32 [46–48].Google Scholar

Chen, Chaonan, and Feng, Yiyou. Old Advertisements and Popular Culture: Posters, Calendars and Cigarettes, 1900–1950. San Francisco: Long River Press, in association with Shanghai People's Art Press, 2004.Google Scholar

Chen, Duansheng 陳端生. Zaisheng yuan 再生缘 (Love reincarnate). 2 vols. Beijing: Huaxia chubanshe, 2000.Google Scholar

Ch'en, Heng-che [Chen, Hengzhe]. “The Influence of Foreign Cultures on the Chinese Woman.” In Chinese Women through Chinese Eyes, edited by Yu-ning, Li, 73–86. New York: M. E. Sharpe, 1992.Google Scholar

Chen, Sanli 陳三立. Sanyuan jingshe shiwenji 散原精舍詩文集 (Essays from the Sanyuan studio). Shanghai: Shanghai guji, 2003.Google Scholar

Chen, Shuyu 陳漱渝. “Lu Xun yu tongsu jiaoyu yanjiuhui” 魯迅與通俗教育研究會 (Lu Xun and the Popular Literature Research Association). Shandong shifan daxue xuebao 5 (1977), 72–75.Google Scholar

Chen, Xiaofeng 陳曉峰. “Yao Yiyun nüzi shifan jiaoyu sixiang yanjiu” 姚倚雲女子師範教育思想研究 (A study of Yao Yiyun's thoughts on women's teacher training). Jiaoyu xueshu yuekan 9 (2009), 77–81.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. Aiguo nü’er chuanqi 愛國女兒傳奇 (Legend of patriotic girls). Xuchu nübao 6 (1902), “Nübao fujian” column, 1a–3b.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Jiang kai nüxuetang” 將開女學堂 (A new girls’ school to be opened). Xuchu nübao 2 (1902), “Nübao xinwen” column, 5b–6a.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Nannü dou yao kan” 男女都要看 (Men and women all have to read!). Xuchu nübao 8 (1902), “Nübao yanshuo” column, 2a–3b.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Nüshu shenshao” 女塾甚少 (Girls’ schools are too few). Xuchu nübao 1 (1902), “Nübao xinwen” column, 3b.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Nüxuehui timinglu” 女學會題名錄 (Members of the Women's Study Society). Xuchu nübao 2 (1902), “Nübao xinwen” column, 6a.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Nüxuetang di-yi kecheng yaojin” 女學堂第一課程要緊 (Curriculum is the most important for girls’ schools). Xuchu nübao 6 (1902), “Baihua yanshuo” column, 1a–3a.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Sibada nüzi” 斯巴達女子 (Spartan women). Xuchu nübao 6 (1902), “Weiguo zhengwen lu” column, 1a–b.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Xuban Nübao shili” 續辦《女報》事例 (Models for the continuation of Women's Journal). Originally published in Subao. Reprinted in Shishi caixin huixuan, juan 3, April 21, 1902. N.p.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Yao you aiguo de xin” 要有愛國的心 (We must embrace patriotism). Xuchu nübao 3 (1902), “Nübao yanshuo” column, 1a–2b.Google Scholar

Chen, Xiefen 陳擷芬. “Zhongguo nüzi zhi qiantu” 中國女子之前途 (The future of Chinese women). Nü xuebao 4 (1903), 1–6.Google Scholar

Chen, Xiefen [Chunan, nüzi 楚南女子]. “Shijie shi nüjie yanyi” 世界十女傑演義 (Tales of ten world heroines). Nü xuebao 4 (1903).Google Scholar

Chen, Xuezhao 陳學昭. “Gei nanxing” 給男性 (For men). Xin nüxing 1:12 (1926), 897–901.Google Scholar

Chen, Xuezhao “Lü Fa tongxin” 旅法通信 (Correspondence during travel to France). Xin nüxing 2:11 (1927), 1263–67.Google Scholar

Chen, Xuezhao “Xiandai nüzi de kumen wenti: Shi” 現代女子的苦悶問題: 十 (The dilemma of modern women: 10). Xin nüxing 2:1 (1927), 35–39.Google Scholar

Chen, Xuezhao “‘Xiandai nüzi kumen wenti’ de weisheng: Yi” 「現代女子苦悶問題」的尾聲: 一 (Coda to “The dilemma of modern women”: 1). Xin nüxing 2:3 (1927), 353–56.Google Scholar

Chen, Yiyi 陳以益 “Nanzun nübei yu xianmu liangqi” 男尊女卑與賢母良妻 (Respect for men and contempt for women, and [the concept of] worthy mother and good wife). In Xinhai geming qian shinian jian shilun xuanji, edited by Nan, Zhang and Renzhi, Wang, vol. 3, 482–84. Beijing: Sanlian shudian, 1977.Google Scholar

Chen, Yiyi 陳以益 “Nübaojie zuixin diaochabiao” 女報界最新調查表 (Most updated investigation of periodicals for women). Published in Shenzhou nübao 3 (1908), reprinted in Nülun, 11–12.Google Scholar

Chen, Yiyi [Chen, Zhiqun 陳志群]. “Shenzhou nübao fakanci” 神州女報發刊詞 (Inaugural statement to the Shenzhou nübao). Originally published in Shenzhou nübao 1 (1907). Reprinted in Nülun 女論 (On women), a special issue of Nübao (1909), 9–10.Google Scholar

Chen, Yiying 陳以英 of Jiyang 暨陽. “Shuhan wen” 書翰文 ([Open] letter). FNSB 6 (1912), 83.Google Scholar

Chen Zhiqun. See Chen Yiyi.Google Scholar

Cheng, Eileen. “‘In Search of New Voices from Alien Lands’: Lu Xun, Cultural Exchange and the Myth of Sino-Japanese Friendship.” Journal of Asian Studies 73: 3 (2014), 589–618.CrossRefGoogle Scholar

Chiang, Yung-chen. “Womanhood, Motherhood and Biology: The Early Phases of The Ladies’ Journal, 1915–25.” Gender and History 18: 3 (2006), 519–45.CrossRefGoogle Scholar

Chin, Carol C. “Translating the New Woman: Chinese Feminists View the West, 1905–15.” Gender and History 18: 3 (2006), 490–518.CrossRefGoogle Scholar

Chinese National Association for the Advancement of Education. “Bulletins on Chinese Education” (Yingwen Zhongguo zuijin jiaoyu zhuangkuang 英文中國最近教育狀況), 1923. Shanghai: The Commercial Press, Rpt. 1925, 1–36.Google Scholar

Chow, Rey. Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991.Google Scholar

Christmann, Barbara and Leppert, Margarete. “Das Bild der Frau in den deutschen Frauenzeitschriften: Analyse und Bewertung bestehender Leitbilder anhand ausgewählter Zeitschriften.” Thesis, Oldenburg Pädagogische Hochschule, 1973.Google Scholar

Chu, Guoqing 初國卿. “Zhongguo jinxiandai nüxing qikan shulüe” 中國近現代女性期刊述略 (A brief introduction to modern Chinese women's journals). Preface to Zhongguo jinxiandai nüxing qikan hubian. Beijing: Xianzhuang shuju, 2006.Google Scholar

Chu, Hui 儲褘. “Jiating tushushi wenti” 家庭圖書室問題 (The issue of the home library). FNZZ 13: 7 (1927), 57–64 [133–40].Google Scholar

Chu, Qizhen 褚琦珍. “Jiating jiaoyu yu nüzi jiaoyuzhi guanxi” 家庭教育與女子教育之關系 (The relationship between home education and women's education). FNSB 3 (1911), 12–14 [40–42].Google Scholar

“Chuangban Zhongguo nübao zhi caozhang ji yizhi guanggao” 創辦中國女報之草章及意旨廣告 (Notice concerning the draft charter and intent of Chinese Women's News). In Qiu Jin xianlie wenji, edited by Zhongguo guomindang zhongyang weiyuanhui dangshi weiyuanhui 中國國民黨中央委員會黨史委員會, 147–48. Taibei: Zhongyang wenwu gongyingshe, 1982.Google Scholar

“Chuangshe wanguo hongshizi kanhufu duizhe Naitingge'er furen zhuan” 創設萬國紅十字看護婦隊者奈挺格爾夫人傳 (Biography of Florence Nightingale, founder of the Red Cross women nurses team). Zhongguo xin nüjie zazhi 1 (1907) and 2 (1907).Google Scholar

Chunan nüzi. See Chen Xiefen.Google Scholar

Chunnong. See Wang Yunzhang.Google Scholar

Cixous, Hélène. “The Laugh of the Medusa.” Signs 1: 4 (1976), 875–93.Google Scholar

Clark, Caroline. “Ms. Magazine: An Ideological Vehicle in a Consumer Setting.” Dissertation, McGill University, 1994.Google Scholar

Cooke, Nathalie, and Garland, Jennifer. “Putting Questions to Images: The Chatelaine Project.” VRA Bulletin 35: 2 (2008), 86–93.Google Scholar

Cross, Gary. An All-Consuming Century: Why Commercialism Won in North America. New York: Columbia University Press, 2000.Google Scholar

“Da shi ji” (Records of main events). Jiaoyu zazhi 7: 3 (1915), 19.Google Scholar

Dai, Qiu 待秋. “Xinjiu de chongtu” 新舊的衝突 (The conflicts between the new and the old). FNZZ 9: 4 (1923), 24–30.Google Scholar

Dan, Yuan 淡園. “Mujiao de shili” 母教的勢力 (The power of maternal teaching). FNZZ 14: 10 (1928), 8–14 [26–32].Google Scholar

David, Elise J. “Making Visible Feminine Modernities: The Traditionalist Paintings and Modern Methods of Wu Shujuan.” MA thesis, Ohio State University, 2012.Google Scholar

Daxia, 大侠. “Nü cike Shalutu Ge'erdie zhuan” 女刺客沙魯土・格兒垤傳 (Biography of female assassin Charlotte Corday), Nüzi shijie 2 (1905).Google Scholar

Deng, Tianyu 鄧天矞. “Wo xiang de hunzu” 我鄉的婚俗 (The marital custom of my hometown). Xin nüxing 1: 6 (1926), 445–50.Google Scholar

Dethier, Kathryn “The Spirit of Progressive Reform: The Ladies’ Home Journal House Plans 1900–1902.” Journal of Design History 6: 4 (1993), 229–45.CrossRefGoogle Scholar

DiCenzo, Maria, Delap, Lucy, and Ryan, Leila. Feminist Media History: Suffrage Periodicals and the Public Sphere. New York: Palgrave Macmillan, 2011.Google Scholar

Dikötter, Frank. Things Modern: Material Culture and Everyday Life in China. London: Hurst, 2007.Google Scholar

(Ding, Chuwo [丁] 初我. “Ai nüzhong” 哀女種 (Lament for womankind). Nüzi shijie 6 (1906).Google Scholar

(Ding, Chuwo [丁] 初我. “Furenjie zhi shuangbi: xingchang zhi baijin” 婦人界之双雙璧: 刑場之白堇 (Double jade piece in the world of women: The white flowers of the execution field). Nüzi shijie 12 (1904), 15–19.Google Scholar

(Ding, Chuwo [丁] 初我. “Nü wenhao Haili'aide Feiqushi zhuan” 女文豪海麗愛德・斐曲士傳. (Biography of the great female writer Harriet Beecher). Nüzi shijie 1 (1905).Google Scholar

(Ding, Chuwo [丁] 初我. “Nüquan shuo” 女權說 (On women's rights). Nüzi shijie 5 (1904).Google Scholar

(Ding, Chuwo [丁] 初我. “Nüzi shijie songci” 女子世界頌詞 (Ode to women's world). Nüzi shijie 1 (1904).Google Scholar

(Ding, Chuwo [丁] 初我. “Shuo nümo” 說女魔 (On the she-devil). Nüzi shijie 2 (1904).Google Scholar

Ding, Shouhe 丁守和 (ed.). Xinhai geming shiqi qikan jieshao 辛亥革命時期期刊介紹 (Introduction to journals of the 1911 revolution period). 5 vols. Beijing: Renmin chubanshe, 1982.Google Scholar

Ding, Xilun 丁錫綸. “Dui ertong wanju de yijian” 對兒童玩具的意見 (Suggestions concerning children's toys). FNZZ 6: 5 (1920), 14–18 [82–86].Google Scholar

Dongyuan, 東原. “Du qianhao” 讀前號 (Reading the previous issue). FNZZ 9: 6 (1923), 123.Google Scholar

Dooling, Amy D. “Revolution in Reading and Writing: Women, Texts, and the Late Qing Feminist Imagination.” Unpublished manuscript.Google Scholar

“Dou'an shi yangsheng lingyao/zhiyu jingbi xueku zhi zheng/qingxue buxue zhiliangyao” 兜安氏養生靈藥/治癒經閉血枯之症/清血補血之良藥 (Doan's Elixir of Life/for curing blocked menses dried blood/a great medicine for anemia). FNSB 7 (1912).Google Scholar

Drège, Jean-Pierre. La Commercial Press de Shanghai 1897–1949. Paris: Institut des hautes etudes chinoises, 1978.Google Scholar

Du, Jikun 杜繼琨. “Zai tan Nü xuebao” 再談女學報 (More about the Chinese Girl's Progress). Tushuguan 4 (1963), 55–56.Google Scholar

Du, Qingchi 杜清池. “Guangdong Yifeng nü xuexiao xuyuan” 廣東移風女學校序言 (Preface to the Guangdong Transformation Girl's School). Xuchu nübao 6 (1902), “Nübao lunshuo” column, 1a–2b.Google Scholar

Duara, Prasenjit. “Asia Redux: Conceptualising a Region for Our Times.” Journal of Asian Studies 69: 4 (2010), 963–83.Google Scholar

East Asian Publishing and Society. www.brill.com/publications/journals/east-asian- publishing-and-society.Google Scholar

Edwards, Louise. “Strategizing for Politics: Chinese Women's Participation in the One-Party State.” Women's Studies International Forum 30: 5 (2007), 380–90.Google Scholar

Edwards, Louise. “The Shanghai Modern Woman's American Dreams: Imagining America's Depravity to Produce China's ‘Moderate Modernity.’” Pacific Historical Review 81: 4 (2012), 567–601.CrossRefGoogle Scholar

Elliot, Bridget, and Wallace, Jo-Ann. Women Artists and Writers: Modernist (Im) Positionings. New York: Routledge, 1994.Google Scholar

Endres, Kathleen L. Women's Periodicals in the United States: Consumer Magazines. Westport, CT: Greenwood, 1995.Google Scholar

Enstad, Nan. Ladies of Labor, Girls of Adventure: Working Women, Popular Culture, Everyday Lives and Labor Politics at the Turn of the Twentieth Century. New York: Columbia University Press, 1999.Google Scholar

Eskridge, Melissa J. How the Psychology of Women Is Presented in Women's Magazines: An Examination of Selected Articles from Ms., Cosmopolitan, Seventeen, Ladies’ Home Journal, and Working Woman. Thesis (M.S.), University of Tennessee, Knoxville, 1986.Google Scholar

Evans, Harriet. The Subject of Gender: Daughters and Mothers in Urban China. Lanham: Rowman and Littlefield, 2008.Google Scholar

“Fakanci” 發刊辭 (Inaugural essay). FNSB 1 (1911), 1.Google Scholar

Fan, Beiqiang 范北強. “Nantong nüzi shifan gaishu” 南通女子師範概述 (An overview of Nantong women teachers’ school). Wenshi ziliao xuanji 2 (1982), 93–100.Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Bu Chunqi he Shizeng daowang yuanyun” 步春綺和師曾悼亡原韻 (Following the original rhymes of the elegies by [Wang] Chunqi and [Chen] Shizeng). ZHFNJ 2: 5 (1916).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Chou Lü Huiru nü xiaozhang” 酬呂惠如女校長 (A return gift to the female principal Lü Huiru). ZHFNJ 1: 6 (1915), “Wenyi” column.Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Die yun jihuai Zhonghou” 疊韻寄懷仲厚 (A vowel rhyme, in longing for Zhonghou). ZHFNJ 1: 12 (1915).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “He Lü Huiru luohua shi yuanyun” 和呂惠如落花詩原韻 (Matching the original rhymes of Lü Huiru's poem about falling blossoms). ZHFNJ 1: 9 (1915), “Wenyi” column.Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “He Mengwei” 和孟微 (He Mengwei). ZHFNJ 2: 4 (1916).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “He Yi Mengwei jihuai yuanyun” 和易孟微寄懷原韻 (Matching the rhymes of Yi Mengwei's [poems of] longing). ZHFNJ 1: 11 (1915).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Jihuai Yi Zhonghou Changsha” 寄懷易仲厚長沙 (Longing for Yi Zhonghou and Changsha). ZHFNJ 2: 5 (1916).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Lü Huiru xiaozhang jieyou qingliang shan deng saoye lou he qi tibi yuanyun yi zeng” 呂惠如校長偕遊清涼山登掃葉樓和其題壁原韻以贈 (Principal Lü Huiru accompanied me to Mount Qingliang to climb the Saoye Tower. I gifted her this poem which matches the rhymes of the wall inscription). ZHFNJ 2: 5 (1916).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Taijiao” 胎教 (Prenatal education). ZHFNJ 1:6 (1915).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Wen Zhonghou shu qi zhinü Mengwei zhi congying xi weide xiangjian jin yu qi antou deyue laishu yuan cong wu you du qi shi qingfen manzhi xi er ci qianyun jizeng” 聞仲厚述其姪女孟微之聰穎惜未得相見今於其案頭得閱來書願從吾遊讀其詩清芬滿紙喜而次前韻寄贈 (Upon hearing Zhonghou describe her niece's cleverness I regretted not having met her. Today on her table I saw a letter from her expressing her wish to associate with me. Her poems were full of purity and grace. Rejoicing, I followed her rhyme and gifted her this poem). ZHFNJ 1: 10 (1915).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Yong bai hehua he Ye Mengqing hong hehua yuanyun” 詠白荷華和葉孟青紅荷華原韻 (Using a white lotus flower to match the original rhymes of Ye Mengqing's red lotus flower). ZHFNJ 1: 8 (1915).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Yong Liangdang xuan zengyou yun ji Zhonghou” 用兩當軒贈友韻寄仲厚 (For Zhonghou, using the rhymes from the poems to friends in the Liangdang pavilion [collection]). ZHFNJ 1: 12 (1915).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Zeng Wu Zhiying nushi” 贈吳芝瑛女士 (For Ms. Wu Zhiying). ZHFNJ 1: 6 (1915), “Wenyi” column.Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Zeng Yi Zhonghou gui Longyang xu” 贈易仲厚歸龍陽序 (Preface to “Seeing off Yi Zhonghou who is returning to Longyang”). ZHFNJ 1: 6 (1915).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Zengbie Yi Mengwei” 贈別易孟微 (A parting gift to Yi Mengwei). ZHFNJ 2: 2 (1916).Google Scholar

Fan Yao, Yunsu 范姚蘊素. “Zhiyan liubie zhusheng” 質言留別諸生 (Some truthful words as a departing gift to all the students). ZHFNJ 2: 6 (1916).Google Scholar

Fang, Zong 方綜. “Heping youyi xinfu de lu” 和平友谊新福的路 (The road of peace, freedom and happiness). Zhongguo funü 2 (1956), 12–13.Google Scholar

Farquhar, Mary Ann. Children's Literature in China: From Lu Xun to Mao Zedong. Armonk, NY/London: M. E. Sharpe, 1999.Google Scholar

Fei, Zhi 非指. “Mengtaisuoli jiaoyu fa shiyi” 蒙台梭利教育法釋義 (Explanation of the Montessori method of education). FNZZ 1: 4 (1915), 1–4 [113–16].Google Scholar

“Feilübin fengsu lüeshu” 菲律賓風俗略述 (Brief account of Philippine customs). FNZZ 7: 11 (1921), 91.Google Scholar

Feng, Jin. “‘Addicted to Beauty’: Consuming and Producing Web-based Chinese Danmei Fiction at Jinjiang.” Modern Chinese Literature and Culture 21: 2 (2009), 1–41.Google Scholar

Feng, Xiqing 封熙卿. “Feizhou jiehun qisu” 非洲結婚奇俗 (Strange marriage customs in Africa). FNZZ 7: 5 (1921), 65–67.Google Scholar

Feng, Yuehua 馮月華. Jiangsu funü yundong shi 江蘇婦女運動史 (A history of the women's movement in Jiangsu). Beijing: Zhongguo funü chubanshe, 1995.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Lian'ai ziyou jie xupian: zai da YD xiansheng bing da Wang Pingling Zhang Xichen er wei xiangsheng guanyu lian'ai wenti de taolun” 戀愛自由解續篇──再答YD先生并答王平陵章錫琛二位先生關於戀愛問題的討論 (Sequel of discussion on freedom to love: Further response to Mr. YD and to Mr. Wang Pingling and Zhang Xichen's discussion on the issue of romantic love). FNZZ 9: 2 (1923), 43–45.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Lian'ai ziyou jieda kewen di-yi” 戀愛自由解答客問第一 (Q & A on freedom to love: I). FNZZ 8: 8 (1922), 17–18.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Lian'ai ziyou jieda kewen di-er” 戀愛自由解答客問第二 (Q & A on freedom to love: II). FNZZ 8: 8 (1922), 18–19.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Lian'ai ziyou jieda kewen di-san” 戀愛自由解答客問第三 (Q & A on freedom to love: III) FNZZ 8: 8 (1922), 19.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Lian'ai ziyou jieda kewen di-si” 戀愛自由解答客問第四 (Q & A on freedom to love: IV). FNZZ 9: 2 (1923), 40–41.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Nanyang tongxin: Nanyang huaqiao taolun lihun wenti de yimu” 南洋通信──南洋華僑討論離婚問題的一幕 (Correspondence from Southeast Asia: One facet of the discussions over divorce by Southeast Asian overseas Chinese). Xin nüxing 1: 1 (1926), 59–65.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Nüzi jiefang yu nüzi jiaoyu” 女子解放與女子教育 (Woman's liberation and women's education). FNZZ 10: 11 (1924), 1662–75.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Songxing” 送行 (Seeing someone off). FNZZ 11: 2 (1925).Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Wo de lihun” 我的離婚 (My divorce). FNZZ 8: 4 (1922), 143–45.Google Scholar

Fengzi, 鳳子. “Yige fengzi,” 一個瘋子 (A lunatic). FNZZ 10: 12 (1924).Google Scholar

Fernsebner, Susan R. “A People's Playthings: Toys, Childhood, and Chinese Identity, 1909–1933.” Postcolonial Studies 6: 3 (2003), 269–93.Google Scholar

Fernsebner, Susan R. “Objects, Spectacle, and a Nation on Display at the Nanyang Exposition of 1910.” Late Imperial China 27: 2 (2006), 99–124.Google Scholar

Fetterley, Judith. The Resistant Reader: A Feminist Approach to American Fiction. Bloomington: Indiana University Press, 1978.Google Scholar

Fong, Grace S. “Writing Self and and Writing Lives: Shen Shanbao's (1808–1862) Gendered Autobiographical Practices.” Nan Nü 2: 2 (2000), 259–303.Google Scholar

Fraser, Hilary, Green, Stephanie, and Johnston, Judith. Gender and the Victorian Periodical. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.Google Scholar

Frith, Katherine Toland. “Portrayals of Women in Global Women's Magazines in China.” In Mediasia: Global Media/tion in and out of Context, edited by Holden, Todd Joseph Miles, 149–69. London: Routledge, 2006.Google Scholar

Frodsham, J.D., trans. The First Chinese Embassy to the West: The Journals of Kuo Sung-t'ao, Liu Hsi-hung and Chang Te-yi. Oxford: Clarendon Press, 1978.Google Scholar

Fu, Yanzhang 傅嚴長. “Riben de funü” 日本的婦女 (Japanese women). Xin funü 1: 5 (1920), 39–41.Google Scholar

Fujo shinbun o yomu kai ‘婦女新聞’ お読む会 (ed.). Fujo shinbun’ to josei no kindai 婦女新聞’と女性の近代 (Women's modernity and Fujo shinbun). Tokyo: Fuji Shuppan, 1997.Google Scholar

“Fumei'er nü jindan xinchu pin” 福美爾女金丹新出品 (New product: Fumeier pills for women). FNSB 18 (1916) and 19 (1916), front matter.Google Scholar

“Funü wenti yanjiuhui wei Xin nüxing feikan qishi” 婦女問題研究會為新女性廢刊啟事 (Announcement of the termination of Xin nüxing by the Association for Women's Issues). Xin nüxing 4:12 (1929).Google Scholar

“Funü yu zhiyan” 婦女與紙煙 (Women and cigarettes). FNSB 1 (1911), 81–82.Google Scholar

“Funü zazhi fakanci yi” 婦女雜誌發刊辭一 (Inaugural essay of The Ladies’ Journal 1). FNZZ 1.1 (1915), 1–2.Google Scholar

Funü zazhi yanjiu zhuanhao 婦女雜誌研究轉好 (Special Issue on Funü zazhi). Jindai Zhongguo funhuanhao enti 近代中國婦女史研究 12 (2004).Google Scholar

Furth, Charlotte. A Flourishing Yin: Gender in China's Medical History, 960–1665. Berkeley: University of California Press, 1999.Google Scholar

Gao, Jianhua 高劍華. “Luoti meiren yu” 裸體美人語 (The words of the nude beauty). Meiyu 1: 4 (1915), Duanpian xiaoshuo section, 1−6.Google Scholar

Gao, Junyin 高竣尹. “Lun nüxuexiao dang zhuzhang jiashi ke” 論女學校當主張家事科 (Girls’ schools should emphasize courses in domestic science). Zhonghua jiaoyujie 1: 3 (1913), 42–44.Google Scholar

Gao, Shan 高山 [Zhou, Jianren 周建人]. “Zhencao guannian de gaizao” 貞操觀念的改造 (Reforming views on chastity). FNZZ 8: 12 (1922), 2–5.Google Scholar

Gao, Weixiang 高維祥. “Sheying huabao he sheying tongzhi” 攝影畫報和攝影同志 (Pictorial Weekly and photographic amateurs). Sheying huabao 6: 300 (1931), 400.Google Scholar

Gao, Yunxiang. “Nationalist and Feminist Discourses on Jianmei (Robust Beauty) during China's ‘National Crisis’ in the 1930s.” Gender and History 18: 3 (2006), 546–73.Google Scholar

Gerth, Karl. China Made: Consumer Culture and the Creation of the Nation. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2004.Google Scholar

Gilmartin, Christina Kelley. Engendering the Chinese Revolution: Radical Women, Communist Politics, and Mass Movements in the 1920s. Berkeley: University of California Press, 1995.Google Scholar

Gimpel, Denise. Lost Voices of Modernity: A Chinese Popular Fiction Magazine in Context. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.Google Scholar

Gladney, Dru. “Representing Nationality in China: Refiguring Majority/Minority Identities.” Journal of Asian Studies 63: 1 (1994), 92–123.Google Scholar

Glosser, Susan L. Chinese Visions of Family and the State. Berkeley: University of California Press, 2003.Google Scholar

Gong, Min 龔敏. “Fan Dangshi yu Chen Sanli de wenxue jiaowang” 范當世與陳三立的文學交往 (The literary contact between Fan Dangshi and Chen Sanli). Gudian wenxue zhishi 3 (2009), 75–80.Google Scholar

Gough-Yates, Anna. Understanding Women's Magazines: Publishing, Markets and Readerships. London: Routledge, 2003.Google Scholar

Graham, A. C. Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China. La Salle, IL: Open Court, 1989.Google Scholar

Gu'an. See Xu Nianci.Google Scholar

Yanling, Gu 顧燕翎 (ed.). Nüxingzhuyi lilun yu liupai 女性主義理論與流派 (Feminist theories and schools). Taibei: Nüshu wenhua gongsi, 2001.Google Scholar

“Guanggao: Shuaxin neirong jiandi jiage” 廣告: 刷新內容減低價格 (Advertisement: Content refreshed and price lowered). FNZZ 7:5 (1921).Google Scholar

Hagedorn, Nancy L. “‘A Friend to Go between Them’: The Interpreter as Cultural Broker during Anglo-Iroquois Councils, 1740–70.” Ethnohistory 35: 1 (1988), 60–80.Google Scholar

Hansheng 漢聲 (Voice of the Han [Continuation of Hubei xuesheng jie]), Tokyo, June–July 1903. Rpt. Taibei: Zhongguo Guomindang, Zhongyang weiyuan hui, Dangshi shiliao bianzuan weiyuan hui 中國國民黨, 中央委肙會, 黨史史料編纂委肙會, 1968.Google Scholar

Harada, Minoru 原田實. “Chang muxing zunzhong lun de Ailunkai nüshi weisheme dushen” 唱母性尊重論的愛倫凱女士為什麼獨身 (Why Ellen Key, the promoter of protection of motherhood, remained single). Translated by You, Tong 幼彤. FNZZ 8: 10 (1922), 12–15.Google Scholar

Harrell, Paula. Sowing the Seeds of Change: Chinese Students, Japanese Teachers, 1895–1905. Stanford, CA: Stanford University Press, 1992.Google Scholar

He, Xiangning 何香凝. “Guomin geming shi funü weiyi de shenglu” 國民革命是婦女唯一的生路 (National revolution is the only life road for women). In Shuangqing wenji 2, edited by Shang, Mingxuan and Yu, Yanguang, 35–37. Beijing: Renmin chubanshe, 1985.Google Scholar

He, Zhen 何震 and Liu, Shipei 劉師培. “Lun zhongzu geming yu wuzhengfu geming zhi deshi” 論種族革命與無政府革命之得失 (On the pros and cons of racial revolution and anarchist revolution). In Xinhai geming qian shinian jian shilun xuanji, edited by Zhang, Nan and Wang, Renzhi, vol. 2.2, 947–59. Beijing: Sanlian shudian, 1963.Google Scholar

Helin, 鹤林. “Lixiang de zhuzhai: yishuhua de leyuan” 理想的住宅: 藝術化的樂園 (The ideal dwelling: An artistic paradise). FNZZ 12: 11 (1926), 37–39.Google Scholar

Hermes, Joke. Reading Women's Magazines: An Analysis of Everyday Media Use. London: Polity Press, 1995.Google Scholar

Hill, Michael. “No True Men in the State: Pseudo/translation and ‘Feminine’ Voice in the Late Qing.” Journal of Modern Literature in Chinese 10: 2 (2011), 125–48.Google Scholar

Ho, Clara Wing-chung [Liu, Yongcong], ed. Biographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period, 1644–1911. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1998.Google Scholar

Hockx, Michel. Questions of Style: Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911–1937. Leiden: Brill, 2003.Google Scholar

Hockx, Michel and Sun, Liying. “Women and Scandal in Early Modern Chinese Literature: The Journal Meiyu (Eyebrow Talk, 1914–1916).” Public lecture. SOAS, University of London, March 9, 2010.Google Scholar

Hodgson, Dorothy (ed.). Gendered Modernities: Ethnographic Perspectives. New York: Palgrave, 2001.Google Scholar

Hong, Jingfang 洪競芳. “Wo jiang zenmeyang zuo fumuqin: jiu jiating zhong de jingyan tan” 我將怎麼樣作父/母親: 舊家庭中的經驗談 (The kind of father/mother I want to be: About my experiences of the old style family). FNZZ 11:11 (1925), 1737–40 [63–66].Google Scholar

Hong, Jun 洪鈞. “Duan bitou zhi xu” 短筆頭之續 (Sequel to short pen). Xin nüxing 4:2 (1929), 626–27.Google Scholar

Honma, Hisao 本间久雄. “Xing de daode de xin qingxiang” 性的道德底新傾向 (The new tendency of sexual morality), translated by Selu, 瑟廬. FNZZ 6: 11 (1920), 1–10.Google Scholar

hooks, bell. Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Black. Boston: South End Press, 1989.Google Scholar

Howland, Douglas R. Translating the West: Language and Political Reason in Nineteenth-Century Japan. Honolulu: University of Hawaii Press, 2002.Google Scholar

Hu, Binxia 彬夏. “Hezhe wei wu funü jinhou wushinian nei zhi zhiwu” 何者為吾婦女今後五十年內之職務 (What should be women's tasks in our country over the next fifty years?). FNZZ 2: 6 (1916), sheshuo: 1–5.Google Scholar

Hu, Binxia 彬夏. “Meiguo jiating” 美國家庭 (American households). FNZZ 2: 2 (1916), sheshuo: 1–8.Google Scholar

Hu, Shi 胡適. “Zhencao wenti” 貞操問題 (The issue of chastity). Xin qingnian 5: 1 (1918), 5–14.Google Scholar

Hu, Siao-chen. “The Construction of Gender and Genre in the 1910s New Media: Evidence from the Ladies’ Journal.” In Different Worlds of Discourse: Transformations of Gender and Genre in Late Qing and Early Republican China, edited by Qian, Nanxiu and Smith, Richard, 349–82. Leiden: Brill, 2008.Google Scholar

Hu, Siao-chen [Hu, Xiaozhen 胡曉真]. Xin lixiang, jiu tili, yu buke siyi zhi shehui 新理想、舊體例與不可思議之社會 (New ideas, old rules, and an unimaginable society). Taipei: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academica Sinica, 2011.Google Scholar

Hu, Siao-chen [Hu, Xiaozhen 胡曉真]. “Xingtan yu wentan: Qing-mo minchu nüxing zai chuantong yu xiandai jueze qingjing xia de jiaoyu yu wenxue zhiye” 杏壇與文壇──清末民初女性在傳統與現代抉擇情境下的教育與文學志業 (Lecterns and letters: Late Qing and early Republican women's educational and literary careers in the face of the choice between tradition and modernity). Jindai Zhongguo funüshi yanjiu 15 (2007), 35–75.Google Scholar

Hu, Wanchuan 胡萬川. Huaben yu caizi jiaren xiaoshuo zhi yanjiu 話本與才子佳人小說之研究 (A study of huaben fiction and scholar–beauty romances). Taibei: Da'an chubanshe, 1994.Google Scholar

Hu, Wenkai 胡文楷 and Zhang, Hongsheng 張宏生 (eds.). Lidai funü zhuzuokao (zengdingben) 歷代婦女著作考 (增訂本) (Survey of women's works through the ages [revised edition]). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2008.Google Scholar

Hu Xiaozhen. See Hu, Siao-chen.Google Scholar

Hu, Ying. Burying Autumn: Death, Poetry and Friendship. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2016.Google Scholar

Hu, Ying. “Naming the First ‘New Woman.’” In Rethinking the 1898 Reform Period: Political and Cultural Change in Late Qing China, edited by Karl, Rebecca E. and Zarrow, Peter, 180–211. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2002.Google Scholar

Hu, Ying. “Reconfiguring Nei/Wai: Writing the Woman Traveller in the Late Qing.” Late Imperial China 18: 1 (1997), 72–99.Google Scholar

Hu, Ying. Tales of Translation: Composing the New Woman in China, 1899–1918. Stanford, CA: Stanford University Press, 2000.Google Scholar

Hu, Yingjian 胡迎建. Minguo jiutishi shigao 民国旧体诗史稿 (Draft history of classical-style poetry in the Republican period). Nanchang: Jiangxi renmin chubanshe, 2005.Google Scholar

Huang, Fuqing [Huang, Fu-ch'ing] 黃福慶. Qingmo liu-Ri xuesheng 清末留日學生 (translated by Katherine P.K. Whitaker as Chinese Students in Japan in the Late Qing Period). Taipei: Zhongyang yanjiu yuan, jindaishi yanjiu suo, 1975.Google Scholar

Huang, Haitao 黃海濤 [Wong, Calvin H. T.]. “Biefa yanghang kao: Jianlun jindai Zhongguo zhishifenzi yu Biefa yanghang” 別發洋行考: 兼論近代中國知識份子與別發洋行 (Kelly & Walsh and its relation with the Chinese intellectuals in modern China). In Jiuxue xinzhi ji: Xianggang chengshi daxue Zhongguo wenhua zhongxin shizhounian lunwen ji, edited by Zheng, Peikai [Cheng, Pei-kai] and Fan, Jiawei [Fan, Ka Wai], 213–55. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2008.Google Scholar

Huang, Jinzhu 黃錦珠 [Huang, Jin-Chu]. Nüxing shuxie de duoyuan chengxian: Qingmo Min-chu nü zuojia xiaoshuo yanjiu 女性書寫的多元呈現: 清末民初女作家小說研究 (The multiple appearances of women's writing: Fiction by women writers of the late Qing and early Republic). Taibei: Liren shuju, 2014.Google Scholar

Huang, Shouqu (黄) 守蕖, “Wuben nüxuetang keyi, du Nübao shuhou” 務本女學堂課藝·讀〈女報〉書後 (The curriculum at the Wuben Girls School, after reading the notice in Nübao). Nübao 7 (1902).Google Scholar

Huang, Yi Yu 黃易瑜. “Ji Fan Yunsu Tongzhou shi fang de qi shoushu” 寄范蘊素通州時方得其手書 (Sent to Fan Yunsu, having received her letter only in Tongzhou). FNZZ 1: 9 (1915), “Wenyuan” column.Google Scholar

Hubei xuesheng jie 湖北學生界 (Students of Hubei), Tokyo, January 29, 1903–May 27, 1903. Rpt. Zhongguo guomindang, Zhongyang weiyuan hui, Dangshi shiliao bianzuan weiyuan hui 中國國民黨, 中央委肙會, 黨史史料編纂委肙會, 1968.Google Scholar

Hui, 慧. “Nüzi canzheng yundong zhi zuijin shiwu nian shi” 女子參政運動之最近十五 年史 (History of women's suffrage movements in the past fifteen years). FNSB 17 (1915), 5–14.Google Scholar

Hunt, Lynn. “Introduction: Obscenity and the Origins of Modernity, 1500–1800.” In The Invention of Pornography: Obscenity and the Origins of Modernity, 1500–1800, edited by Hunt, Lynn, 9–46. New York: Zone Books, 1996.Google Scholar

Hüntemann, Mechthild. “Der schöne Schein in der Massenkommunikation: Über Intention und Funktion von Frauenzeitschriften.” Diploma thesis, Marburg University, 1976.Google Scholar

Idema, Wilt and Grant, Beata. The Red Brush: Writing Women of Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2004.Google Scholar

Ip, Manying. “A Hidden Chapter in Early Sino-Japanese Cooperation: The Commercial Press–Kinkôdô Partnership, 1903–1914.” Sophia University Repository for Academic Resources (1986-01), 23–44. Available at http://jairo.nii.ac.jp/0165/00012673/en (accessed Jan. 26, 2013).Google Scholar

Iwasaki, Sodō 岩崎徂堂 and Mikami, Kifū 三上寄風 (eds.). Sekai jūni joketsu 世界十二女傑 (Twelve world heroines). Tokyo: Kōbundō shoten, 1902.Google Scholar

Iwasaki, Sodō and Mikami, Kifū. “Shaarotto Korudei jō” 沙鲁土·格尔垤孃 (Ms. Charlotte Corday). In Sekai jūni joketsu, edited by Iwasaki, Sodō and Mikami, Kifū, 6. Tokyo: Kōbundō shoten, 1902.Google Scholar

Iwasaki, Sodō and Mikami, Kifū (eds.). Shijie shi'er nüjie 世界十二女傑 (Twelve world heroines). Translated by Zhao, Bizhen 趙必振. Shanghai: Guangzhi shuju, 1903.Google Scholar

“Japanese Folk Medicines.” The British Medical Journal 2: 2429 (1907), 165.Google Scholar

Jeffreys, Sheila. The Spinster and Her Enemies: Feminism and Sexuality 1880–1930. London: Pandora Press, 1985.Google Scholar

Ji, Wei 季威. “Puji jiaoyu yu nüzi jiaoyu” 普及教育與女子教育 (Universal education and women's education). Shenzhou nübao 2: 5 (1913).Google Scholar

Jia, Shumei 贾树枚 (ed.). Shanghai xinwen zhi 上海新闻志 (Record of the Shanghai press). Shanghai: Shanghai shehui kexue yuan chubanshe, 2000.Google Scholar

“Jia you juwan zhi fu/baoyang ziji jiankang/fuke liangyao Zhongjiangtang” 家有巨萬之富/保養自己健康/婦科靈藥中將湯 (Wealthy families, take care of (your) health/A magical elixir for gynecological problems, Chûjôtô Tsumura). FNSB 7 (1912).Google Scholar

Jiang Danshu, 姜丹書. “Yishu niannian hualiangtou” 藝術廿年話兩頭 (A dialogue on art over a period of twenty years). Yaboluo [Apollo] 6 (1929), 94–96.Google Scholar

Jiang Guancha Guanyun. See Jiang Zhiyou.Google Scholar

Jiang, Jinzhi 姜金枝. “Kexue dabaile chanfugui” 科学打败了产妇鬼 (Science defeats the midwife devil). Nongjianü baishitong 2 (1996), 56.Google Scholar

Jiang, Renlan 江紉蘭. “Lun funü zuixin Xifa yi you jiezhi” 論婦女醉心西法宜有節制 (Women should curb their infatuation with Western ways of doing things). FNSB 3 (1911), 13–16.Google Scholar

Jiang, Renlan 江紉蘭. “Shuo nüzi canzheng zhi liyou” 說女子參政之理由 (On the reasons for women's suffrage). FNSB 8 (1912), 1–6.Google Scholar

Jiang, Weiqiao 蔣維喬. “Lun nüxuexiao zhi jiashi shixi” 論女學校之家事實習 (On the concrete practice of domestic science in girls’ schools). Jiaoyu zazhi 9:6 (1917), 105–11.Google Scholar

Jiang, Xingde 蔣星德. “Wei xin zhufu suo dang wei” 為新主婦所當為 (What the new housewife should do). FNZZ 14: 12 (1928), 13–19 [31–37].Google Scholar

Jiang, Xuehui 江學煇. “Yindu nüjie jinwen” 印度女界近聞 (Recent news on the world of Indian women). FNZZ 4: 5 (1918), jishu: 4–6.Google Scholar

Jiang, Yan 蔣燊. “Ertong benwei yu minben zhuyi” 兒童本位與民本主義 (Child-centeredness and democracy). FNZZ 12: 8 (1926), 2–5.Google Scholar

Jiang, Zhiyou 蔣智由. “Aiguo nüxuexiao yanshuo” 愛國女學校演説 (Speech at [the opening ceremony of] the Patriotic Girls’ School). Xuchu nübao 9 (1902), 1a–4b.Google Scholar

Jiang, Zhiyou 蔣智由 [Jiang Guancha Guanyun 蔣觀察觀雲 (Censor Jiang Guanyun)]. “Diyi ci Nüxuehui yanshuo” 第一次女學會演説 (Speech at the first meeting of the Women's Learned Society). Xuchu nübao 2 (1902). “Nüxuehui yanshuo” column, 2a–4a.Google Scholar

Jiangsu 江蘇 (Jiangsu journal). Tokyo, April 27, 1903–May 15, 1904. Rpt. Taibei: Zhongguo Guomindang, Zhongyang weiyuan hui, Dangshi shiliao bianzuan weiyuan hui 中國國民黨, 中央委肙會, 黨史史料編纂委肙會, 1968.Google Scholar

Jiaoxin, 蕉心. “Nüzi dang you putong yixue zhishi” 女子當有普通醫學知識 (Women should have basic medical knowledge). FNSB 15 (1914), 3–5.Google Scholar

Jiezi, 介子. “Nüzimen shuo” 女子們說 (Women said). Xin nüxing 4: 5 (1929), 623–25.Google Scholar

Jiezi, 介子. “‘Nanzimen shuo’ yu ‘Nüzimen shuo’” 「男子們說」與「女子們說」 (“Men said” and “women said”). Xin nüxing 4: 8 (1929), 1085–88.Google Scholar

Jin, Jungwon 陳姃湲. “Funü zazhi (1915–1931) shiqi nian jianshi: Funü zazhi heyi mingwei funü 《婦女雜誌》 (1915–1931) 十七年簡史 – – 《婦女雜誌》何以名為婦女 (Of the women, by the women, or for the women? – Rewriting a brief history of the seventeen-year run of the Ladies’ Journal, 1915–1931). Jindai Zhongguo funüshi yanjiu 12 (2004), 1–36.Google Scholar

Jin, Yi 金一. “Nüzi shijie fakanci” 《女子世界》發刊詞 (Women's world inaugural statement). Nüzi shijie 1 (1904).Google Scholar

Jindai Zhongguo funü shi yanjiu 近代中國婦女史研究 12 (2004) (Special Issue on Funü zazhi).Google Scholar

Jing, Fang nüshi 精芳女士. “Mosuolini furen” 莫索里尼夫人 (Mussolini's wife). Linglong 225 (1936), 466–72.Google Scholar

Jing, Hua 競華. “Ertong jiaoyu hua” 兒童教育話 (Speaking about educating children). Nüzi shijie 2: 4–5 (1905/6), 27–30.Google Scholar

Jing, Yuanshan 經元善 [Shan Xi longsou 剡溪聾叟 (The Deaf Old Man from the Shan Stream)]. “Diyi ci Nüxuehui yanshuo” 第一次女學會演說 (Speech at the first meeting of the Women's Learned Society). Xuchu nübao 2 (1902), “Nü xuehui yanshuo” column, 1a–2a.Google Scholar

“Jinyao xinwen yi: Jingshi jinshi” 緊要新聞一: 京師近事 (Important news 1: Recent events at the capital). Shenbao, July 15, 1911, 6.Google Scholar

Johansson, Perry. “Chinese Women and Consumer Culture: Discourses on Beauty and Identity in Advertising and Women's Magazines 1985–1995.” Dissertation, Institute of Oriental Languages, University of Stockholm, 1998.Google Scholar

Johansson, Perry. “Consuming the Other: The Fetish of the Western Woman in Chinese Advertising and Popular Culture.” Postcolonial Studies 2: 3 (1999), 377–88.Google Scholar

Johansson, Perry. “White Skin, Large Breasts: Chinese Beauty Product Advertising as Cultural Discourse.” China Information 13: 2–3 (1998), 59–83.Google Scholar

Jones, Andrew F. Developmental Fairy Tales: Evolutionary Thinking and Modern Chinese Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011.Google Scholar

Jones, Andrew F. “The Child as History in Republican China: A Discourse on Development.” positions: east asia cultures critique 10: 3 (2002), 695–727.Google Scholar

Judge, Joan. “Between Nei and Wai: Chinese Female Students in Japan in the Early Twentieth Century.” In Gender in Motion: Divisions of Labor and Cultural Change in Late Imperial and Modern China, edited by Goodman, Bryna and Larson, Wendy, 121–43. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2005.Google Scholar

Judge, Joan. “Beyond Nationalism: Gender and the Chinese Student Experience in Japan in the Early 20th Century.” In Wusheng zhi sheng: Jindai Zhongguo de funü yu guojia, ed. Lo, Chui-jung, 359–93. Taipei: Institute for Modern History, Academia Sinica, 2003.Google Scholar

Judge, Joan. “Blended Wish Images: Chinese and Western Exemplars at the Turn of the Twentieth Century.” Nan Nü 6: 1 (2004), 102–35.Google Scholar

Judge, Joan. “Mediated Imaginings: Biographies of Western Women and Their Japanese Sources in Late Qing China.” In Different Worlds of Discourse: Transformations of Gender and Genre in Late Qing and Early Republican China, edited by Qian, Nanxiu, Fong, Grace S., and Smith, Richard J., 147–66. Leiden: Brill, 2008.Google Scholar

Judge, Joan. “Portraits of Republican Ladies: Materiality and Representation in Early Twentieth Century Chinese Photographs.” In Visualizing China, ed. Henriot, Christian and Yeh, Wen-hsin, 131–70. Leiden: Brill, 2013.Google Scholar

Judge, Joan. Print and Politics: ‘Shibao’ and the Culture of Reform in Late Qing China. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.Google Scholar

Judge, Joan. “Reforming the Feminine: Female Literacy and the Legacy of 1898.” In Rethinking the 1898 Reform Period: Political and Cultural Change in Late Qing China, ed. Karl, Rebecca E. and Zarrow, Peter, 158–79. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2002.Google Scholar

Judge, Joan. Republican Lens: Gender, Visuality, and Experience in the Early Chinese Periodical Press. Berkeley: University of California Press, 2015.Google Scholar

Judge, Joan. “Talent, Virtue, and the Nation: Chinese Nationalisms and Female Subjectivities in the Early Twentieth Century.” American Historical Review 106: 3 (2001), 765–803.Google Scholar

Judge, Joan. “The Fate of the Late Imperial ‘Talented Woman’: Gender and Historical Change in Early-Twentieth-Century China.” In Gender and Chinese History: Transformative Encounters, edited by Bossler, Beverly, 139–60. Seattle: University of Washington Press, 2015.Google Scholar

Judge, Joan. The Precious Raft of History: The Past, the West, and the Woman Question in China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2008.Google Scholar

Juewo. See Xu Nianci.Google Scholar

Junyue, 君月. “Lixiang de zhuzhai: kongzhong louge” 理想的住宅: 空中樓閣 (The ideal dwelling: Castles in the air). FNZZ 12: 11 (1926), 42–43.Google Scholar

Kang, Tongwei 康同薇. “Nüxue libi shuo” 女學利弊說 (On the advantages and disadvantages of education for women). Nü xuebao 7 (September 1898), 2a–3b.Google Scholar

Karl, Rebecca. “Creating Asia: China in the World at the Beginning of the Twentieth Century.” American Historical Review 103: 4 (1998), 1096–1118.Google Scholar

Karl, Rebecca. “On Women's Labor: He Zhen, Anarcho-feminism and Twentieth-Century China in the World.” Labrys/Etudes Féministes/Estudos Feministas 15–16 (2009). www.labrys.net.br/labrys15/china/rebecca.htm.Google Scholar

Karl, Rebecca. Staging the World: Chinese Nationalism at the Turn of the Twentieth Century. Durham, NC: Duke University Press, 2002.Google Scholar

Katō, Minryū 加藤眠柳. Joshi risshi hen 女子立志編 (On women's self-help). Tokyo: Naigai shuppan kyōkai, 1903.Google Scholar

Ke, Huiling 柯惠鈴. “Xingbie yu zhengzhi: jindai Zhongguo geming yundong zhong de funü (1900s–1920s)” 性別與政治: 近代中國革命運動中的婦女 (1900s–1920s) (Gender and politics: Women in the modern Chinese revolutionary movement, 1900s–1920s). Ph.D. dissertation, National Chengchi University, 2004.Google Scholar

Ke, San 克三. “Lixiang de zhuzhai: zhongdeng jieji de jihua” 理想的住宅: 中等階級的計劃 (The ideal dwelling: A middle class plan). FNZZ 12: 11 (1926), 36–37.Google Scholar

Ke Shi. See Zhou Jianren.Google Scholar

“Kehai zhi zaohun” 可駭之早婚 (The shocking custom of early marriage). Shenzhou nübao 2 (1913), zazu: 53.Google Scholar

Keller, Kathryn Urbanowitz. “Mothers and Work as Represented in Popular American Magazines, 1950–1989.” Dissertation, New School for Social Research, 1991.Google Scholar

Key, Ellen. Ertong de jiaoyu 兒童的教育 (Children's education), translated by Shen, Zemin 沈澤民. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1923.Google Scholar

Key, Ellen. The Century of the Child. New York: G. P. Putnam's sons, 1909.Google Scholar

Kindai Nihon shisō shi kenkyūkai 近代日本思想史研究会 (Research group on modern Japanese intellectual history). Jindai Riben sixiang shi 近代日本思想史 (Modern Japanese intellectual history), translated by Ma, Cai 马采. Beijing: Commercial Press, 1983.Google Scholar

Kinkley, Jeffrey C. “Introduction.” In Surviving the Storm: A Memoir, by Xuezhao, Chen, translated by Hua, Ti and Greene, Caroline, vii–xxvi. Armonk, NY: East Gate, 1991.Google Scholar

Ko, Dorothy. Cinderella's Sisters: A Revisionist History of Footbinding. Berkeley: University of California Press, 2005.Google Scholar

Ko, Dorothy. Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994.Google Scholar

Kong, Lingzhi [Kung, Ling-Jr] 孔令芝. Cong Linglong zazhi kan 1930 niandai Shanghai xiandai nüxing xingxiang de suzao 從《玲瓏》雜誌看1930年代上海現代女性形象的塑造 (The construction of female images in 1930s Shanghai as seen in Linloon Magazine). Taibei: Daoxiang chubanshe, 2011.Google Scholar

Kong, Shuyu. Consuming Literature: Best Sellers and the Commercialization of Literary Production in Contemporary China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2005.Google Scholar

Kong, Xiangwo 孔襄我. “Dushen de wojian” 獨身的我見 (My opinion on celibacy). FNZZ 8:10 (1922), 9–11.Google Scholar

Korinek, Valerie J. “Roughing it in Suburbia: Reading Chatelaine Magazine, 1950–1969.” Ph.D. dissertation, University of Toronto, 1996.Google Scholar

Kowallis, Jon E. von. The Subtle Revolution: Poets of the “Old Schools” during Late Qing and Early Republican China. Berkeley, CA: Institute of East Asian Studies, 2005.Google Scholar

Kuangfu. See Zheng Zhenun.Google Scholar

Kurtz, Joachim. “Messenger of the Sacred Heart: Li Wenyu (1840–1911) and the Jesuit Periodical Press in Late Qing Shanghai.” In From Woodblocks to the Internet: Chinese Publishing and Print Culture in Transition, Circa 1800–2008, ed. Brokaw, Cynthia and Reed, Christopher A., 81–110. Leiden/Boston: Brill, 2010.Google Scholar

Lackner, Michael, and Vittinghoff, Natascha, eds. Mapping Meanings: The Field of New Learning in Late Qing China. Leiden/Boston: Brill, 2004.Google Scholar

Laing, Ellen Johnston. Selling Happiness: Calendar Posters and Visual Culture in Early-Twentieth-Century Shanghai. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2004.Google Scholar

Latham, Sean, and Morrison, Mark S.. “Introduction.” The Journal of Modern Periodical Studies 1: 1 (2010), iii–v.Google Scholar

Leary, Patrick. The Punch Brotherhood: Table Talk and Print Culture in Mid-Victorian Britain. London: British Library, 2010.Google Scholar

Lee, Haiyan, Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900–1950. Stanford, CA: Stanford University Press, 2007.Google Scholar

Lee, Leo Ou-fan. Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.Google Scholar

Lei, Qin 泪沁. “Lixiang de zhuzhai: women de hezuo zhuyi de zhuzhaicun” 理想的住宅: 我們合作主義的住宅村 (The ideal dwelling: Our cooperative village). FNZZ 12: 11 (1926), 39–40.Google Scholar

Lei, Sean. “Moral Community of Weisheng: Contesting Hygiene in Republican China.” East Asian Science, Technology and Society: An International Journal 3: 4 (2009), 475–504.Google Scholar

Levine, Alan J. “Bad Old Days”: The Myth of the 1950s. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2008.Google Scholar

Li, E 厲鶚. Yutai shushi 玉臺書史 (History of calligraphy from the Jade Terrace). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2002.Google Scholar

Li, Foru 李佛如. “Nüjie zhenyan” 女界箴言 (Exhortation to women's circles). ZHFNJ 10 (October 1915).Google Scholar

Li, Guiyun 李癸雲. Menglong, qingming yu liudong: lun Taiwan xiandai nüxing shizuo zhong de nüxing zhuti 朦朧、清明與流動: 論台灣現代女性詩作中的女性主體 (Obscure, transparent, and fluid: On the female subject in poems by contemporary Taiwanese women). Taibei: Wanjuanlou tushu gongsi, 2002.Google Scholar

Li, Huanqiu 李浣秋. “Jianming jiepouxue shuyao” 簡明解剖學述要 (A brief introduction to anatomy). FNZZ 2: 1–3 (1916).Google Scholar

Li, Keqiang 李克強. “Linglong zazhi jiang'ou de modeng nüxing xingxiang” 《玲瓏》雜誌建構的摩登女性形象 (The image of modern women constructed in Linloon Magazine). Ershiyi shiji shuangyuekan 60 (2000), 92–98.Google Scholar

Li, Rongzhang 李榮章. “Shujia nei de xiuye: ertong de leyuan” 暑假内的修業: 兒童的樂園 (Revision in the summer holidays: Children's paradise). FNZZ 13: 7 (1927), 41–43 [63–65].Google Scholar

Li, Shichuan 黎氏釧. “Yuenan funü wei heping jianshe he tongyi zuguo er douzheng” 越南妇女为和平建设和统一祖国而斗争 (Vietnamese women struggling for peaceful reconstruction and unification of their motherland). Zhongguo funü 1 (1956), 18–19.Google Scholar

Li, Songyao 李頌堯. “Jianei meizhuangfa de taolun” 家内美裝法的討論 (A discussion of interior decoration in the home). FNZZ 12: 1 (1926), 193–200.Google Scholar

Li, Xiaorong. “Engendering Heroism: Ming–Qing Women's Song Lyrics to the Tune Man jiang hong.” Nan Nü 7: 1 (2005), 1–39.Google Scholar

Li, Yuyi 李寓一. “Congsu yong meili de yanse zhuangshi ni de fangjian” 從速用美麗的顏色裝飾你的房間 (Decorate your home without delay using beautiful colours). FNZZ 14: 2 (1928), 17–27 [35–45].Google Scholar

Li, Yuyi 李寓一. “Jiaoyubu quanguo meishu zhanlan canguan ji (san), (ba) Gongyi meishubu gaikuang” 教育部全國美術展覽參觀記 (三), (八)工藝美術部概況 (A visit to the Ministry of Education National Fine Arts Exhibition (3), (8) The section on arts and crafts). FNZZ 15: 7 (1929), 133.Google Scholar

Li, Yuyi 李寓一. “Jiaoyubu quanguo meishu zhanlanhui canguan ji er: xihua bu zhi gaikuang” 教育部全國美術展覽會參觀記二: 西畫部之概況 (Report on the visit to the Ministry of Education National Art Exhibition 2: Overview of Western-style painting section). FNZZ 15: 7 (1929), 1–2.Google Scholar

Li, Zhihong 李志宏. Mingmo Qingchu caizi jiaren xiaoshuo xushi yanjiu 明末清初才子佳人小說敘事研究 (A study of narration in scholar–beauty romances of the late Ming and early Qing). Taibei: Da'an chubanshe, 2008.Google Scholar

Lian, Shi 蓮史. “Benshe wu da zhuyi yanshuo” 本社五大主義演說 (Speech on the five great principles of this society). Zhongguo xin nüjie zazhi 4 (1907).Google Scholar

Lian, Shi 蓮史. “Fakanci” 發刊詞 (Inaugural statement). Zhongguo xin nüjie zazhi 1 (1907).Google Scholar

Lian, Shi 蓮史. “Funü de feiren shidai: Cu putianxia nanxing fanxing,” 婦女的非人時代 – 促普天下男性反省 (The age where women are not human: Urging men all over the world to reflect on themselves). FNZZ 9: 4 (1923), 44–46.Google Scholar

Lian, Shi 蓮史. “Ji Meiguo furen zhanshi zhi weiye” 記美國婦人戰時之偉業 (A record of the great deeds of American women in wartime). Zhongguo xin nüjie zazhi 4 (1907).Google Scholar

Lian, Shi 蓮史. “Liu-Ri nüxuejie jinshi ji” 留日女學界近事記 (Recent news from the Chinese women's student association in Japan). Zhongguo xin nüjie zazhi 1 (1907).Google Scholar

Lian, Shi 蓮史. “Luo Ying nüshi zhuan” 羅瑛女士傳 (Biography of Luo Ying). Zhongguo xin nüjia zazhi 5 (1907).Google Scholar

Lian, Shi 蓮史. “Mingyuxin yu zerenxin zhi guanxi” 名誉心與責任心之關係 (The relationship between fame and responsibility). Zhongguo xin nüjie zazhi 5 (1907).Google Scholar

Liang, Hualan 梁華蘭. “Nüzi wenti” 女子問題 (The woman question). Xin qingnian 3: 1 (1917), 1–2.Google Scholar

Liang, Lingxian 梁令嫻. “Suo wang yu wuguo nüzi zhe” 所望于吾國女子者 (What I expect from our country's women). ZHFNJ 1 (1915).Google Scholar

Liang, Qichao 梁啓超. “Bianfa tongyi: Lun nüxue” 變法通議: 論女學 (Treatises on political reform: On women's education). In Yinbing shi wenji, 38–39. Taibei: Taiwan Zhonghua shuju, 1983.Google Scholar

Liang, Qichao 梁啓超. “Lun nüxue” 論女學 (On education for women). Shiwu bao 23 (1897), 1a–4a, and 25 (1897), 1a–2b.Google Scholar

Liang, Qichao 梁啓超. “Lun Zhongguo xueshu sixiang bianqian zhi dashi” 論中國學術思想變遷之大勢 (On the general trend in changes of Chinese academic thought). Xinmin congbao 3 (1902).Google Scholar

Liang, Qichao 梁啓超. “Luolan furen zhuan” 羅蘭夫人傳 (Biography of Madame Roland). Originally published in Xinmin congbao 17 & 18 (1902) under Liang's pseudonym, Zhongguo zhi xinmin 中國之新民 (A new Chinese citizen) and the title “Jinshi diyi nüjie Luolan furen zhuan” 近世第一女傑羅蘭夫人傳 (Biography of the most eminent modern heroine, Madame Roland). Reprinted in Xuchu nübao 8 (1902), 1a–2b and 9 (1902), 3a–4b, incomplete.Google Scholar

Liang, Qichao 梁啓超. Yinbingshi heji 飮冰室合集 (Collected essays from the ice drinker's studio). Beijing: Zhonghua shuju, 1989.Google Scholar

Liang, Zijun 梁子駿. “Boye nüshi fangwenji” 波耶女士訪問記 (Record of an interview with Lillian Boyer). FNZZ 8: 12 (1922), 54–58.Google Scholar

Liao, Chaoyang 廖朝陽. “Pipan yu fenli: dangdai zhuti wanquan cunhuo shouce” 批判與分離: 當代主體完全存活手冊 (Critique and separation: A survival guide for the contemporary subject). Zhongwai wenxue 25: 5 (1996), 119–53.Google Scholar

Liddle, Dallas. The Dynamics of Genre: Journalism and the Practice of Literature in Mid-Victorian Britain. Charlottesville: University of Virginia Press, 2009.Google Scholar

Light, Beth and Pierson, Ruth Roach, eds. No Easy Road: Women in Canada 1920s–1960s. Toronto: New Hogtown Press, 1990.Google Scholar

Liji [zhengyi] 禮記[正義] ([Orthodox commentary on] The Book of Rites). Zhu 註commentary by Zheng Xuan 鄭玄 (127–200), and shu 疏 commentary by Kong Yingda 孔穎達 (574–648). In Shisanjing zhushu, edited by Ruan, Yuan, 1: 1221–22: 1696. Reprint. Beijing: Zhonghua shuju, 1979 (original from 1826).Google Scholar

Lin, Li 林立 [Lap, Lam]. Canghai yiyin: Minguo shiqi Qing yimin ci yanjiu 滄海遺音: 民國時期清遺民詞研究 (Sounds left unrecognized: A study of song lyrics by Qing loyalists in the Republican period). Hong Kong: The Chinese University Press, 2012.Google Scholar

Lin, Wenfang 林文方. “Wo jiang zenmeyang zuo fu/muqin: Yuan jiyi jiangqiu ziji de renge” 我將怎麼樣作父/母親: 願極意講求自己的人格 (The kind of father/mother I want to be: I want to strive to develop my character). FNZZ 11: 11 (1925), 1740–43 [66–67].Google Scholar

Lin, Zecang 林澤蒼. “Sanhe gongsi shiwu zhounian jinian zhi huigu” 三和公司十五週年紀念之回顧 (Looking back on San Ho Company to commemorate the fifteenth anniversary). Diansheng 6: 1 (1937), 79–81.Google Scholar

Lin, Zemin 林澤民. “Canguan Yingguo huangjia sheying xuehui ji” 參觀英國皇家攝影學會記 (A visit to the Royal Photographic Society of Great Britain). Sheying huabao 6: 271 (1931), 167.Google Scholar

Lin, Zhongda 林仲达. “Dui Zhongguo qingnian funü tan ertong jiaoyu wenti” 對新中國青年婦女談兒童教育問題 (Talking to China's young women about children's education). FNZZ 16: 11 (1930), 2–14 [24–36]; 16: 12 (1930), 2–14 [22–34].Google Scholar

Linden, Roberta Barbara. “Media Images of Women and Social Change: A Feminist Perspective.” Dissertation, University of Toronto, 1990.Google Scholar

Lingxi. See Wang Lingxi.Google Scholar

Link, E. Perry. Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities. Berkeley: University of California Press, 1981.Google Scholar

Liu, Guiqiu 劉桂秋. “Bashi nian qian de jiaogai shiyan – Qian Jibo zai Lize nüxiao de zuowen jiaoxue” 八十年前的教改實驗──錢基博在麗則女校的作文教學 (An experiment in educational reform from eighty years ago: Qian Jibo's writing course at Lize Girls’ School). Xiezuo 20 (2003), 12–14.Google Scholar

Liang, Qichao 梁啓超. Wuxi shiqi de Qian Jibo yu Qian Zhongshu 無錫時期的錢基博與錢鍾書 (Qian Jibo and Qian Zhongshu during their time in Wuxi). Shanghai: Shanghai shehui kexue chubanshe, 2004.Google Scholar

Liu, Heng 劉恒. “Yige shujiaqi zhong jiating jiaoxue sheshi de jingguo” 一個暑假期中家庭教學設施的經過 (My experience of arrangements for home teaching during the summer holidays). FNZZ 17. 6 (1931), 53–61 [81–89].Google Scholar

Liu, Jianmei. Revolution Plus Love: Literary History, Women's Bodies, and Thematic Repetition in Twentieth-Century Chinese Fiction. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2003.Google Scholar

Liu, Jucai 劉巨才. Zhongguo jindai funü yundong shi 中國近代婦女運動史 (A history of the modern Chinese women's movement). Liaoning: Zhongguo funü chubanshe, 1989.Google Scholar

Liu, Lydia. Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity – China, 1900–1937. Stanford, CA: Stanford University Press, 1995.Google Scholar

Liu, Lydia, Karl, Rebecca E., and Ko, Dorothy (eds. and trs.). The Birth of Chinese Feminism: Essential Texts in Transnational Theory. New York: Columbia University Press, 2013.Google Scholar

Liu, Renpeng 劉人鵬. Jindai Zhongguo nüquan lunshu – guozu, fanyi yu xingbie zhengzhi 近代中國女權論述──國族、翻譯與性別政治 (The discourse of women's rights in modern China: Nationality, translation, and gender politics). Taipei: Taiwan xuesheng shuju, 2000.Google Scholar

Liu, Sheng 劉 “Zhongguo nüxue shifan lun” 中國女學師範論 (On women's normal schools in China). ZHFNJ 6 (1915).Google Scholar

Liu, Shipei 劉師培. “Wuzhengfuzhuyi zhi pingdengguan” 無政府主義之平等觀 (The view of equality in anarchism). In Xinhai geming qian shinian jian shilun xuanji, edited by Zhang, Nan and Wang, Renzhi, vol. 2.2, 918–31. Beijing: Sanlian shudian, 1963.Google Scholar

Liu, Xiang 劉向, ed. Zhanguo ce 戰國策 (Intrigues of the Warring States). 3 vols. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1985.Google Scholar

Liu, Xiaobo 劉孝伯. “Wojiang zenmeyang zuo fu/muqin: Menwaihan de yidian yijian” 我將怎麼樣作父/母親: 門外漢的一點意見 (The kind of father/mother I want to be: Some suggestions from a non-expert). FNZZ 11: 11 (1925), 1712–16 [38–42].Google Scholar

Liu, Yazi 柳亞子. “Zhongguo nü jianxia Hongxian Nie Yinniang zhuan” 中國女劍俠紅線聶隱娘傳 (Biographies of Hongxian and Nie Yinniang, Chinese female knights-errant). Nüzi shijie 4, 5, and 7 (1904).Google Scholar

Liu, Yazi [Yalu 亞盧]. “Zhongguo di-yi nü haojie nü junrenjia Hua Mulan zhuan” 中國第一女豪傑女軍人家花木蘭傳 (Biography of Hua Mulan, China's first female hero and female soldier). Nüzi shijie 3 (1904).Google Scholar

Liu, Yongcong 劉詠聰 [Ho, Clara Wing-chung]. De, cai, se, quan: Lun Zhongguo gudai nüxing 德、才、色、權: 論中國古代女性 (Virtue, talent, beauty, and power: Women in ancient China). Taipei: Maitian, 1998.Google Scholar

Liu, Zengren 劉增人. Zhongguo xiandai wenxue qikan shilun 中國現代文學期刊試論 (Overview of modern Chinese literary journals). Beijing: Xinhua chubanshe, 2005.Google Scholar

Lu, Cui 盧翠. “Nüzi aiguo shuo” 女子愛國說 (On women's patriotism). Nü xuebao 5 (1898), 2b–3a.Google Scholar

Lü, Fangshang 呂芳上. “1920 niandai Zhongguo zhishifenzi youguan qing'ai wenti de jueze yu taolun” 1920 年代中國知識分子有關情愛問題的抉擇與討論 (The choices and discussions about the issue of love by Chinese intellectuals in the 1920s). In Wu sheng zhi sheng (I): jindai Zhongguo de funü yu guojia, ed. Lü, Fangshang, 73–102. Nangang: Institute of Modern History, 2003.Google Scholar

Lu, Jianbo 盧劍波 and Deng, Tianyu 鄧天矞. “Xieci: Zhi Huang Zhong, Du Keming da yishi” 謝辭: 致黃鍾、杜克明大醫師 (Thank you note: To Drs. Huang Zhong and Du Keming). Xin nüxing 新女性 2: 9 (1927).Google Scholar

Lu, Manyan 陸曼炎. Zhongwai nüjie zhuan 中外女傑傳 (Biographies of Chinese and foreign women). Chongqing: np, 1942.Google Scholar

Lü, Peng 呂鵬. “Hushe yanjiu” 湖社研究 (A study of the Lake Society). Ph.D. dissertation, Central Academy of Fine Arts, 2007.Google Scholar

Lu, Shouzhen 陸守真. “Lun Tu'erqi nüzi” 論土耳其女子 (On Turkish women). FNSB 4 (1911), 54–56.Google Scholar

Lu, Xun 魯迅. “Shanghai wenyi zhi yipie: Bayue shier ri zai shehui kexue yanjiuhui jiang” 上海文藝之一瞥: 八月十二日在社會科學研究會講 (A glance at the literary arts in Shanghai: Lecture at the Social Sciences Research Association on August 12). In Lu Xun quanji, 4: 291–307. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1981.Google Scholar

Lu, Xun [Tang Si 唐俟]. “Wo zhi jielieguan” 我之節烈觀 (My view of chastity). Xin qingnian 5: 2 (1918), 92–101.Google Scholar

Lu Xun bowuguan 鲁迅博物馆 (ed.). Zhou Zuoren riji 周作人日记 (Diary of Zhou Zuoren). Zhengzhou: Daxiang chubanshe, 1996.Google Scholar

Luo, Jialun 羅家倫. “Jinri Zhongguo zhi zazhi jie” 今日中國之雜誌界 (China's magazine world today). Reprinted in Zhang, Jinglu, Zhongguo xiandai chuban shiliao 1, 79–89. Beijing: Zhonghua shuju, 1954.Google Scholar

Luo, Man 羅曼. “Yindu de guafu xuexiao” 印度的寡婦學校 (The school for widows in India). Linglong 244 (1936), 1988–90.Google Scholar

Ma, Yazhen [Ma, Ya-Chen] 馬雅貞. “Cong ‘Yutai shushi’ dao ‘Yutai huashi’: nüxing yishujia chuanji de duli chengshu yu Zhexi de yiwen chuancheng 從《玉臺書史》 到《玉臺畫史》: 女性藝術家傳記的獨立成書與浙西的藝文傳承 (From ‘The Jade Terrace History of Calligraphy’ to ‘The Jade Terrace History of Painting’: The separate compilation of women artists’ biographies and the cultural tradition of western Zhejiang).” Tsing Hua Journal of Chinese Studies, 40: 3 (2010), 411–52.Google Scholar

Ma, Yuxin. Women Journalists and Feminism in China, 1898–1937. Amherst, MA: Cambria Press, 2010.Google Scholar

Maeyama, Kanako 前山加奈子. “Chûgoku no josei muke teiki kankôbutsu ni tsuite–sono naiyô to tokuchô” 中国の女性向け定期刊行物についてーーその内容と特徴 (Chinese periodicals for women from 1898 to 1949: Their contents and characteristics). Surugadai University Studies 10 (1995), 115–45.Google Scholar

Mann, Susan. Gender and Sexuality in Modern Chinese History. New York: Cambridge University Press, 2011.Google Scholar

Mann, Susan. Precious Records: Women in China's Long Eighteenth Century. Stanford, CA: Stanford University Press, 1997.Google Scholar

Mann, Susan. “Review: Mapping Meanings, edited by Lackner and Vittinghoff.” China Review International 12: 1 (2005), 147–51.Google Scholar

Mann, Susan. The Talented Women of the Zhang Family. Berkeley: University of California Press, 2007.Google Scholar

Mao, Xianglin 毛祥麟. Duishan shuwu moyu lu 對山書屋墨餘錄 (Notes taken in a mountain-facing studio). Vol. 5 in Biji qibian 筆記七編 (Seven collections of notes). Taipei: Guangwen chuju, 1991.Google Scholar

Matsuo, Yōji 松尾洋二. “Ryō Keichō to shiden, Higashi Ajia ni okeru kindai seishin shi no honryū” 梁啓超と史伝: 東アジアにおける近代精神史の奔流 (Liang Qichao and historical biography, the rapid spread of the history of a modern spirit in East Asia). In Ryō Keichō, Seiyō kindai shisō juyō to Meiji Nihon 梁啓超: 西洋近代思想受容と明治日本 (Liang Qichao: Meiji Japan and the reception of modern Western thought), edited by Hazama, Naoki 狭間直樹, 273–77. Tokyo: Misuzu shobō, 1999.Google Scholar

McCracken, Ellen. Decoding Women's Magazines: From Mademoiselle to Ms. NY: Palgrave Macmillan, 1992.Google Scholar

McMahon, Keith. Polygamy and Sublime Passion: Sexuality in China on the Verge of Modernity. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2010.Google Scholar

Mei, Zhu. 梅鑄. “Faguo jiuwang nüjie Ruo'an zhuan” 法國救亡女傑若安傳 (French heroine who saved the nation, Joan of Arc). Zhongguo xin nüjie zazhi 3 (April 1907).Google Scholar

“Meiguo nüzi yu qiche shenghuo” 美國女子與汽車生活 (American women and their car life). Linglong 244 (1936), 2032–34.Google Scholar

“Meiguo yibai xianqi zhi zishu” 美國一百賢妻之自述 (The personal stories of one hundred virtuous American wives). ZHFNJ 1: 8 (1915); 1: 9 (1915); 1: 12 (1915); 2: 1 (1916).Google Scholar

“Meiguo zazhi shang de Zhongguo nüzi” 美國雜誌上的中國女子 (Chinese women in American journals). Linglong 262 (1936), 3503–04.Google Scholar

Meiyu 眉語 (Eyebrow Talk). Reprint. Beijing: Quanguo tushuguan wenxian suowei fuzhi zhongxin, 2006.Google Scholar

“Meiyu xuanyan” 眉語宣言 (Eyebrow Talk manifesto). Meiyu 1 (1914), 2.Google Scholar

Meng, Ping 夢萍. “Lixiang de zhuzhai: yu yuan yi zu” 理想的住宅: 於愿已足 (The ideal dwelling: That is all I wish for). FNZZ 12: 11 (1926), 43–45.Google Scholar

Meng, Yue 孟悅 and Dai, Jinhua 戴錦華. Fuchu lishi dibiao: Zhongguo xiandai nüxing wenxue yanjiu 浮出歷史地表: 中國現代女性文學研究 (Rising above the horizon of history: A study of modern Chinese women's literature). Taipei: Shibao wenhua chuban gongshi, 1993.Google Scholar

Miaoyi, 渺一. “Wo jiang zenmeyang zuo fu/muqin: lixiang shang yingyou de tiaojian” 我將怎麼樣作父/母親: 理想上應有的條件 (The kind of father/mother I want to be: The ideal conditions). FNZZ 11: 11 (1925), 1724–25 [50–51].Google Scholar

Millum, Trevor. Images of Woman: Advertising in Women's Magazines. London: Chatto and Windus, 1975.Google Scholar

Minick, Scott, and Ping, Jiao. Chinese Graphic Design in the Twentieth Century. New York: Van Nostrand Reinhold, 1990.Google Scholar

Mishra, Pankaj. From the Ruins of Empire: The Revolt against the West and the Remaking of Asia. London: Allen Lane, 2012.Google Scholar

Mittler, Barbara. A Newspaper for China? Power, Identity and Change in Shanghai's News Media (1872–1912). Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.Google Scholar

Mittler, Barbara. “In Spite of Gentility: Women and Men in Linglong (Elegance), a 1930s Women's Magazine.” In The Quest for Gentility in China: Negotiations beyond Gender and Class, edited by Daria, Berg and Chloe, Starr, 208–34. New York: Routledge, 2007.Google Scholar

Mittler, Barbara. Portrait(s) of a Trope: New Women and New Men in Chinese Women's Magazines, 1898–2008. Book manuscript in preparation.Google Scholar

Mittler, Barbara. “Von großen Händen und kleinen Füßen – Emanzipation auf Chinesisch.” In Frauenbilder/Frauenkörper – Inszenierungen des Weiblichen in den Gesellschaften Süd- und Ostasiens, edited by Stephan, Köhn and Heike, Moser, 291–312. Wiesbaden: Harrassowitz, 2013.Google Scholar

Miyamoto, Keisen 宮本桂仙. Seiyō danjo kōsaihō 西洋男女交際法 (Social interactions between men and women in the West). Tokyo: Hakubenkan, 1906.Google Scholar

Miyamoto, Keisen 宮本桂仙. “Xiyang nannü jiaoji fa” 西洋男女交際法 [Social interactions between men and women in the West], translated by Hui 慧. FNSB 17 (1915), 24–37; 18 (1916), 11–14; 19 (1916), 55–59; 20 (1916), 60–67; 21 (1917), 49–56.Google Scholar

Mo, Xinghan 莫星漢. “‘Gei nanxing’ de fanying” 「給男性」的反應 (The response to “For men”). Xin nüxing 2: 1 (1927), 127–29.Google Scholar

Moeran, Brian. “On Entering the World of Women's Magazines: A Cross-Cultural Comparison of Elle and Marie Claire.” In Marketplace Anthropology, edited by Taher, S. G., 187–209. Hyderabad: The ICFAI University Press, 2006.Google Scholar

Molnár, Miklós. A Concise History of Hungary, translated by Anna, Magyar. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.Google Scholar

Mudge, Bradford K. The Whore's Story: Women, Pornography, and the British Novel, 1684–1830. Oxford: Oxford University Press, 2000.Google Scholar

Muramatsu, Rakusui 村松樂水. (Jinshi Ou-Mei) haojie zhi xijun (近世歐美) 豪傑之細君 (The wives of great heroes [in the modern West]). Translated by Ding, Chuwo. Changshu: Haiyu tushuguan, 1903.Google Scholar

Murata, Yûjirô 村田雄二郎 (ed.). “Fujo zasshi” kara miru kindai Chûgoku josei 「婦女雑誌」からみる近代中国女性 (Modern Chinese women from the perspective of The Ladies’ Journal). Tokyo: Kanbun shuppan, 2005.Google Scholar

Murata, Yûjirô 村田雄二郎 (ed.). “Fujo zasshi” sômokuroku, sakuin 『婦女雑誌』総目録 – 索引 (Funü zazhi: General catalogue and index). Tokyo: Tōkyō daigaku “Fujo zasshi” kenkyûkai, 2006.Google Scholar

Nakamura, Masanao 中村正直. Saigoku risshi hen 西國立志編. Translation of Self-Help, by Smiles, Samuel. Tokyo: Kihira aiji, 1876.Google Scholar

Nakamura, Masanao 中村正直. “Saigoku risshi hen daijūichi hen jo” 〈西國立志編〉第十一编序 (Introduction to the eleventh essay in Self-Help). In Saigoku risshi hen, by Smiles, Samuel, translated by Nakamura, Masanao, 545. Tokyo: Kihira aiji, 1876.Google Scholar

Nakauchi, Giichi 中内義一. Jannu daruku 惹安達克 (Jeanne d'Arc). No. 32 in series Sekai rekishi dan 世界歷史譚 (Discussions of world history). Tokyo: Hakubunkan, 1901.Google Scholar

Nemoto, Tadashi 根本正. Ō-Bei joshi risshin den 欧米女子立身伝 (Biographies of successful European and American women). Tokyo: Yoshikawa kōbunkan, 1906.Google Scholar

Nivard, Jacqueline. “L’évolution de la presse féminine chinoise de 1898 à 1949.” Études chinoises 5: 1–2 (1986), 157–84.Google Scholar

Nivard, Jacqueline. “Women and the Women's Press: The Case of The Ladies’ Journal (Funü zazhi) 1915–1931.” Republican China 10: 1b (1984), 37–56.Google Scholar

“Nongzhang xieji” 弄璋叶吉 (Birth of a son brings on luck). FNSB 3 (1911).Google Scholar

“Nüjie yaowen” 女界要聞 (News from the women's world). FNZZ 5: 7 (1919), jishu: 1–4.Google Scholar

Nülun 女論 (On women). Special issue of Nübao, edited and published by Chen, Yiyi (Shanghai: Nübao she, 1909).Google Scholar

“Nüzi jianyi de tiyu” 女子簡易體育 (Women's basic physical education). Nüzi shijie 10 (1904), jiaoyu: 1–8.Google Scholar

Ogawa, Hiromitsu. “Regarding the Publication of the Meishu congshu (Fine Arts Series), the Introduction of the European Concept of ‘Fine Arts’ and the Japanese translated term Bijutsu.” http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/5810/1/Regarding_the_Publication_of_the_Meishu_Congsh_final.pdf.Google Scholar

Ou, Peifen 歐培芬. “Jinggao zheng xuanjuquan zhi nütongbao” 敬告爭選舉權之女同胞 (Respectful words to our female compatriots fighting for the vote). Minli bao, June 7, 1912.Google Scholar

Ouling, 耦菱. “Wo jiang zenmeyang zuo fu/muqin: suo fu de zeren bing bu qing” 我將怎麼樣作父/母親: 所負的責任卻不輕 (The kind of father/mother I want to be: A heavy responsibility). FNZZ 11: 11 (1925), 1736–37 [62–63].Google Scholar

“Paiwan Yihou” 排完以後 (After typesetting). Xin nüxing 1: 12 (1926).Google Scholar

Pan, Tianzhen 潘天禛. “Tan Zhongguo jindai di-yi fen nübao – Nü xuebao” 談中國近代第一份女報 – – 《女學報》 (About the first women's journal in modern China – Chinese Girl's Progress). Tushuguan 3 (1963), 57–58.Google Scholar

Pan, Yuliang 潘玉良. “Wo xi fenbi hua de jingguo tan” 我習粉筆畫的經過談 (My experience of learning how to paint with pastels). FNZZ 15: 7 (1929), 51.Google Scholar

Peng, Shanzhang 彭善彰. “Jiejue funü zhiye de jige wenti” 解决婦女職業的幾個問題 (Solving some problems concerning women's occupations). FNZZ 13: 5 (1927), 7–10 [21–24].Google Scholar

Pflugfelder, Gregory M. “‘S’ is for Sister: Schoolgirl Intimacy and ‘Same-Sex Love’ in Early Twentieth Century Japan.” In Gendering Modern Japanese History, edited by Molony, Barbara and Uno, Kathleen, 133–90. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2005.Google Scholar

Pickowicz, Paul, Shen, Kuiyi, and Zhang, Yingjin. Liangyou, Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926–1945. Leiden: Brill, 2014.Google Scholar

Probst, Ulrike. “Frauenzeitschriften: Mittel zur Emanzipation oder Fortschreibung traditionellen Rollenverhaltens – Exemplarische Untersuchung am Beispiel der Cosmopolitan.” Ph.D. dissertation, Erlangen-Nürnberg University, 1994.Google Scholar

Qi, Zhan 棨旃. “Yingguo xiaoshuojia Ailiatuo nüshi zhuan” 英國小說家愛里阿脱女士傳 (Biography of Ms. Eliot, British novelist). Zhongguo xin nüjie zazhi 4 (1907).Google Scholar

Qian, Jianqiu 錢劍秋. “Falü shang nannü pingdeng zhi yuanze” 法律上男女平等之原則 (The principle of legal equality between the sexes). FNZZ 14: 4 (1928), 9–10 [29–30].Google Scholar

Qian, Jibo 錢基博. “Lize nüxue guochi jinian beiyin” 麗則女學國恥紀念碑陰 (Inscription on the back of Lize Girls’ School monument for national humiliation). FNZZ 1: 11 (1915).Google Scholar

Qian, Jibo 錢基博. “Ni gai Tongcheng Wu Zhiying nüshi xie benxiao guochi jinian bei yin qi” 擬丐桐城吳芝瑛女士寫本校國恥紀念碑陰啟 (Drafting a letter to Madam Wu Zhiying of Tongcheng, asking for her calligraphy for the inscription on the back of our school's monument for national humiliation). FNZZ 1: 11 (1915).Google Scholar

Qian, Jibo 錢基博. “Wujiang Lize nüzhongxue guowen jiaoshou xuanyanshu” 吳江麗則女中學國文教授宣言書 (Manifesto for teaching Chinese at the Lize Girls’ School in Wujiang). FNZZ 1: 11 (1915), 1–5.Google Scholar

Qian, Juntao 錢君匋. Qian Juntao zhuangzhen yishu 錢君匋裝幀藝術 (Qian Juntao's book cover design). Hong Kong: Shangwu yinshuguan, 1992.Google Scholar

Qian, Nanxiu 錢南秀. “‘Borrowing Foreign Mirrors and Candles to Illuminate Chinese Civilization’: Xue Shaohui's (1866–1911) Moral Vision in the Biographies of Foreign Women.” Nan Nü 6: 1 (2004), 60–101.Google Scholar

Qian, Nanxiu 錢南秀. Politics, Poetics, and Gender in Late Qing China: Xue Shaohui and the Era of Reform. Stanford, CA: Stanford University Press, 2015.Google Scholar

Qian, Nanxiu 錢南秀. “Qingmo nüxing kongjian kaituo: Xue Shaohui bianyi Waiguo lienü zhuan de dongji yu mudi” 清末女性空間開拓: 薛紹徽編譯《外國列女傳》的動機與目的 (Expansion of women's space: Xue Shaohui's motivation and purpose of compiling the Biographies of Foreign Women). Fanyi shi yanjiu 翻譯史研究 1 (2011), 170–200.Google Scholar

Qian, Nanxiu 錢南秀. “Revitalizing the Xianyuan (Worthy Ladies) Tradition: Women in the 1898 Reforms.” Modern China 29: 4 (2003), 399–454.Google Scholar

Qian, Nanxiu 錢南秀. “The Mother Nü Xuebao versus the Daughter Nü Xuebao: Generational Differences between 1898 and 1902 Women Reformers.” In Different Worlds of Discourse: Transformations of Gender and Genre in Late Qing and Early Republican China, edited by Nanxiu, Qian, Fong, Grace S., and Smith, Richard J., 257–92. Leiden: Brill, 2008.Google Scholar

Qian, Yusun 錢鈺孫. “Guanyu ertong benneng de jiaoyu” 關於兒童本能的教育 (On education based on children's instincts). FNZZ 8: 1 (1922), 70–72.Google Scholar

Qianhui, 乾慧 and Zhidu, 智度 (trs.). “Yingguo nüjie Niejike'er zhuan” 英國女傑涅幾柯兒傳 (Biography of the British heroine Nightingale). Nü xuebao 4 (1903).Google Scholar

Qin, Zong 琴宗 and Zhi, Xin 知新 (trs). “Wutong anchan fa” 無痛安產法 (Painless childbirth). FNSB 20 (1916), 46–54.Google Scholar

Qiu, Ping 秋蘋. “Chanfu zhi xinde ji shiyan tan” 產婦之心得及實驗談 (Acquired knowledge and experience of women in childbirth). FNSB 1 (1911), 17–20.Google Scholar

Qiu, Zhao'ao 仇兆鰲 (annot.). Dushi xiangzhu 杜詩詳註 (Du's poems with detailed commentary). 5 vols. Beijing: Zhonghua shuju, 1979.Google Scholar

Qu, Jun 瞿鈞. “Diaocha funü yuejing qi” 調查婦女月經啟 (Investigation of the onset of menstruation). FNSB 16 (1915), 84–85.Google Scholar

Qu, Jun 瞿鈞. “Furen zhi weisheng zahua” 婦人之衛生雜話 (Miscellaneous comments on women's hygiene). FNSB 4 (1911), 17–28.Google Scholar

Qu, Jun 瞿鈞 [Qu, Shaoheng 瞿紹衡]. “Funü zhi weisheng yi ban: yuejing zhi zhuyi/renshen zhi baoyang” 婦人之衛生 一班- 月經之注意/妊娠之保養 (A lesson on women's hygiene: Attentiveness to menstruation/care during pregnancy). FNSB 3 (1911), 25–29.Google Scholar

Reed, Christopher A. Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876–1937. Vancouver: University of British Columbia Press, 2004.Google Scholar

Remer, C.F. and Palmer, William B., A Study of Chinese Boycotts with Special Reference to Their Economic Effectiveness. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1933.Google Scholar

Reynolds, Douglas R. China, 1898–1912: The Xinzheng Revolution and Japan. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1993.Google Scholar

(Riben) Xin nüzi zhi yi ren (日本) 新女子之一人 (A new [Japanese] woman). “Yu nanzi fa kangzhan” 與男子閥抗戰 (Wars of resistance against male domination). Translated by Jiang Su 江素. FNSB 16 (1915), 1–9.Google Scholar

Richter, Daniel K. “Cultural Brokers and Intercultural Politics: New York–Iroquois Relations, 1664–1701.” Journal of American History 75: 1 (1988), 40–67.Google Scholar

Rogaski, Ruth. Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China. Berkeley: University of California Press, 2004.Google Scholar

Röser, Jutta. Frauenzeitschriften und weiblicher Lebenszusammenhang: Themen, Konzepte und Leitbilder im sozialen Wandel. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1992.Google Scholar

“Ruguo wo shi ni” 如果我是你 (If I were you). Nongjianü baishitong 2 (1996), 52.Google Scholar

Ruiyun, 瑞雲. “Wo jiang zenmeyang zuo fu/muqin: wode tonghui yi chi” 我將怎麼樣作父/母親: 我的痛悔已遲了 (The kind of father/mother I want to be: It is too late for me to repent). FNZZ 11:11 (1925), 1719–21 [45–47].Google Scholar

Runge, (ルンゲ氏), [Max], Mizuhara Zen 水原漸, and Chiba Toshijirô 千葉稔次郎. Sankagaku 産科学 (Obstetrics). Tokyo: Kanehara torasaku, 1899.Google Scholar

Sakamoto, Hiroko. “The Cult of ‘Love and Eugenics’ in May Fourth Movement Discourse.”positions: east asia cultures critique 12 (2004), 329–76.Google Scholar

Sanetô, Keishû 實藤專秀. Chûgokujin Nihon ryûgaku shi zôho 中国人日本留学史増補 (A history of Chinese students in Japan, enlarged edition). Tokyo: Kuroshio shuppan, 1970.Google Scholar

Sang, Tze-lan Deborah. The Emerging Lesbian: Female Same-Sex Desire in Modern China. Chicago: University of Chicago Press, 2003.Google Scholar

“Sanhe gongsi shiwu zhou jinian quanti zhiyuan sheying” 三和公司十五週紀念全體職員攝影 (A group photo of all staff of the San Ho Company on the occasion of its fifteenth anniversary). Diansheng 6: 1 (1937), 80.Google Scholar

Sanjiaojia, 三腳架. “Li Li pai luoti zhao” 李麗拍裸體照 (Li Li took nude photographs). Kaimaila 110 (1932), 2.Google Scholar

Scanlon, Jennifer. Bad Girls Go Everywhere: The Life of Helen Gurley Brown. New York: Oxford University Press, 2009.Google Scholar

Scanlon, Jennifer. Inarticulate Longings: The Ladies’ Home Journal, Gender, and the Promises of Consumer Culture. New York: Routledge, 1995Google Scholar

Schmidt, Jerry. Within the Human Realm: The Poetry of Huang Zunxian, 1848–1905. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.Google Scholar

Schneider, Helen M. Keeping the Nation's House: Domestic Management and the Making of Modern China. Vancouver: University of British Columbia Press, 2011.Google Scholar

Selu. See Zhang Xichen.Google Scholar

Shan Xi longsou. See Jing Yuanshan.Google Scholar

Shanghai Funü zazhi she, ed. Funü zazhi 婦女雜誌 (The Ladies’ Journal), 72 vols. Beijing: Xianzhuang shuju, 2006.Google Scholar

Shanghai jiefang qianhou wujia ziliao huibian 上海解放前後物價資料匯編 (Compilation of materials about commodity prices in Shanghai before and after liberation). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1959.Google Scholar

Shanghai meishu zhi 上海美術志 (A chronicle of art in Shanghai). Shanghai: Shanghai shuhua chubanshe, 2004.Google Scholar

Shanghai tushuguan 上海圖書館, ed. Quanguo baokan suoyin 全國報刊索引 (National periodicals index). Shanghai: Shanghai tushuguan, 1980.Google Scholar

Shanghai tushuguan 上海圖書館, ed. Zhongguo jindai qikan bianmu huilu 中國近代期刊編目彙錄 (Collected catalogues of modern Chinese periodicals). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1965, 1980.Google Scholar

Shanghai tushuguan 上海圖書館 and Zhu, Junzhou 祝均宙, eds. Shanghai tushuguan guancang jinxiandai Zhongwen qikan zongmu 上海圖書館館藏近現代中文期刊總目 (Catalog of holdings of modern Chinese periodicals in the Shanghai Library). Shanghai: Shanghai kexue jishu wenxian chubanshe, 2004.Google Scholar

Shangmu. See Yu Xitang.Google Scholar

Shanzai, 善哉. “Funü tongxing zhi aiqing” 婦女同性之愛情 (Same-sex love among women). FNSB 7 (1912), 36–38.Google Scholar

Shanzai, 善哉. “Xuanze wanju yu ertong jiaoyu” 選擇玩具與兒童教育 (On choosing toys and children's education). FNSB 7 (1912), 21–3.Google Scholar

Shanzai, 善哉. “Xuran yu furen” 鬚髯與婦人 (Facial hair and women). FNSB 7 (1912), 27–29.Google Scholar

Shao, Yi 韶懿. “Lun changji zhi you baihai er wu yili” 論娼妓之有百害而無一利 (On the great harm and lack of benefits of prostitution). FNSB 5 (1912), 6–9.Google Scholar

Shaoying, 少英. “Meishujia Wang Ruizhu nüshi de luezhuan” 美術家王瑞竹女士的略傳 (A short biography of artist Ms. Wang Ruizhu). FNZZ 12: 1 (1926), 19–20.Google Scholar

Shaoying, 少英. “Zhu de wenti” 住的問題 (The housing problem). FNZZ 13: 2 (1927), 1–4 [53–56].Google Scholar

Shen, Pengnian 沈鵬年. “Lu Xun zai ‘wusi’ yiqian dui wentan niliu de douzheng” 魯迅在‘五四以前對文壇逆流的鬥爭 (Lu Xun's battle against the literary counter-current prior to ‘May Fourth’). Xueshu yuekan 6 (1963), 24–40.Google Scholar

Shen, Tongwu 沈同午 (Zhigong, 職公). “Nü junren zhuan” 女軍人傳 (Biography of a female soldier). Nüzi shijie 1, 2, and 3 (1904).Google Scholar

Shen, Yan 沈燕. “20 shiji chu Zhongguo nüxing xiaoshuo zuojia yanjiu” 20 世紀初中國女性小說作家研究 (A study of early twentieth-century Chinese female fiction writers). M.A. thesis, Shanghai shifan daxue, 2004.Google Scholar

Shen, Yanbing 沈雁冰. Wo zouguo de daolu 我走過的道路 (The road I have taken). Hong Kong: Sanlian, 1981.Google Scholar

Shen, Ying 沈瑛, Lai, Mayi 賴媽懿, and the women trustees of the Shanghai Guishuli Nüxue Hui Shushu 上海桂墅里女學會書塾. “Zhongguo Nüxue ni zengshe baoguan gaobai” 中國女學擬增設報館告白 (Announcement of the establishment of a journal affiliated with the Chinese Girls’ School). Xinwen bao, 17 May 1898; Zhixin bao 55 (9 June 1898), 26a; Xiangbao 87 (15 June 1898).Google Scholar

“Shenglixue shang zhi qiji Yingguo nü yundongjia nü hua nan” 生理學上之奇蹟 英國女運動家女化男 (The biological miracle: A female English sports professional turned into a man). Linglong 244 (1936), 2036–38.Google Scholar

Shevelow, Katherine. Women and Print Culture: The Construction of Femininity in the Early Periodical. London: Routledge. 1989.Google Scholar

Shi, He 史和, Yao, Fushen 姚福申, and Ye, Cuidi 葉翠娣 (eds.). Zhongguo jindai baokan minglu 中國近代報刊名錄 (A list of modern Chinese periodicals). Fuzhou: Fujian renmin chubanshe, 1991.Google Scholar

Shi, Jianling 史建玲. “Mingyun kao ziji zhangwo” 命运靠自己掌握 (Take your fate in your own hands). Nongjianü baishitong 1 (1996), 12.Google Scholar

Shi, Meimei 史美枚. “Geguo nügong jiji choubei guojinügong huiyi” 各国女工积极筹备国际女工会议 (Women from all over the world actively prepare for the international women's conference). Zhongguo funü 1 (1956), 20.Google Scholar

Shiao, Ling A. “Printing, Reading, and Revolution: Kaiming Press and the Cultural Transformation of Republican China.” Ph.D. dissertation, Brown University, 2009.Google Scholar

Shibusawa, Tamotsu. Taisei fujo kikan 泰西婦女龜鑑 (Exemplary Western women). Tokyo: Hakubunkan, 1892.Google Scholar

“Shijie shi da yanshuojia” 世界十大演说者 (Ten greatest orators in the world). Linglong 1936 244: 1985–86.Google Scholar

Shijie shi nüjie 世界十女傑 (Ten world heroines). Changshu: Haiyu tushuguan, 1903.Google Scholar

Shimoda, Utako 下田歌子. “Lun Zhongguo nüxue shi” 論中國女學事 (On education for Chinese women). Translated orally by Zhang, Yingxu 張鍈緒 and transcribed by Yang, Du 楊度. Xuchu nübao 9 (1902), “Nübao lunshuo” column, 1a–4a.Google Scholar

Shirose, Waichirō 白勢和一郎. Taisei retsujoden 泰西列女傳 (Biographies of Western women). Shibata: Ryokujukan, 1876.Google Scholar

“Shishi wenda” 时事问答 (Questions and answers on current affairs). Zhongguo funü 2 (1966), 18.Google Scholar

Shu, Xincheng 舒新城. Zhongguo jindai jiaoyushi ziliao 中國近代教育史資料 (Materials on the modern history of Chinese education), vol. 2. Beijing: Renmin jiaoyu chubanshe, 1961.Google Scholar

Skalli, Loubna H. Through a Local Prism: Gender, Globalization, and Identity in Moroccan Women's Magazines. Lanham: Lexington Books, 2006.Google Scholar

Sloan, Mark. Birth Day: A Pediatrician Explores the Science, the History, and the Wonder of Childbirth. New York: Ballantine Books, 2009.Google Scholar

Smith, Richard J. The Qing Dynasty and Traditional Chinese Culture. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2015.Google Scholar

Sohō sei, 蘇峰生 (Tokutomi Sohō 徳富蘇峰). “Fujin risshi hen ni daisu” 婦人立志篇に題す (Dedication for Fujin risshi hen). In Fujin risshi hen by Takekoshi, Takeyo, 2. Tokyo: Keiseisha, 1892.Google Scholar

Spiller, Gustav. The Training of the Child: A Parent's Manual. London and New York: T.C. and E.C. Jack Dodge Publishing, 1912.Google Scholar

Su, Jianxin 蘇建新. Zhongguo caizi jiaren xiaoshuo yanbian shi 中國才子佳人小說演變史 (A history of the development of Chinese scholar–beauty romances). Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe, 2006.Google Scholar

Sudō, Mizuyo 須藤瑞代. Zhongguo “nüquan” gainian de bianqian – Qing-mo Min-chu de renquan yu shehui xingbie 中國「女權」概念的變遷──清末民初的人權與社會性別 (The transformation of the concept of “women's rights” in China: Human rights and social gender in the late Qing and early Republic). Translated by Sudō, Mizuyo and Yao, Yi 姚毅. Beijing: Shehui kexue wenxian Chubanshe, 2010.Google Scholar

Suleiman, Michael W. “Changing Attitudes towards Women in Egypt: The Role of Fiction in Women's Magazines.” Middle Eastern Studies 14: 3 (1978), 352–71.Google Scholar

Sun, Liying. “An Exotic Self? Tracing Cultural Flows of Western Nudes in Pei-yang Pictorial News (1926–1933).” In Transcultural Turbulences: Towards a MultiSited Reading of Image Flows, edited by Brosius, Christiane and Wenzlhuemer, Roland, 271–300. Berlin and Heidelberg: Springer Verlag, 2011.Google Scholar