This note on Propertius 4.7 argues that Cynthia, repeatedly cast in the role of the poet's Muse, rejects the burden of inspiration through a learned choice of words (non tamen insector, 4.7.49). The verb insector constitutes a clear reference to the invocation of the Camena in Livius Andronicus and of the Muse in Ennius. Cynthia recalibrates the parlance of poetic inspiration to end her relationship with Propertius, both as his puella and as his Muse.

This article discusses textually problematic passages in Catullus 63, a particularly corrupt poem from a particularly corrupt manuscript tradition. It proposes new conjectures and revives several old ones. Throughout there are notes on punctuation, conjecture attribution and an analysis of the structure of Attis’ lament.

This article examines the dog-like aspects and associations of two marine monsters of Graeco-Roman antiquity: Scylla and the κῆτος. Both harbour recognizably canine features in their depictions in ancient art, as well as being referenced as dogs or possessing dog-like attributes in ancient texts. The article argues that such distinctly canine elements are related to, and probably an extension of, the conceptualization of certain marine animals, most prominently sharks, as ‘sea dogs’. Accordingly, we should understand these two sea monsters and the sea dogs as being interrelated in the ancient imagination. Such a canine resonance to certain sea creatures offers a valuable insight into the Graeco-Roman imagination of the marine element as being the abode of creatures reminiscent of terrestrial dogs.

The article focusses on the catalogue of love-affairs from Book 3 of Hermesianax's Leontion (fr. 7 Powell = 3 Lightfoot). Contrary to two basic assumptions of previous scholarship, this article underscores that fr. 3 Lightfoot is neither representative of the Leontion as a whole nor an instance of unsophisticated poetic production. The evidence indicates that Hermesianax's catalogue might have played a crucial role in shaping the later reception of some of the figures he portrays (Mimnermus, Antimachus and perhaps even Hesiod). Finally, several points of contact with Clearchus of Soli show that Hermesianax may be engaging with relevant aspects of contemporary culture, most of all the Peripatetic investigation of biography and the phenomenology of love.

This article argues that one of our only pieces of evidence for Roman marriage between cinaedi, Juvenal's second satire, has been consistently misread and in fact describes a marriage between a cinaedus and a sex worker. It begins by providing the context for the passage in question and its traditional reading, and then demonstrates that the critical phrase siue hic recto cantauerat aere refers to financial, not erotic, exchanges. The article finally discusses the implications of this correction, which are far more substantial than one might expect for a contentious ablative.

This note points out and ventures to explain the remarkable absence of both hortus, ‘garden’, and all forms of hortari, ‘urge’, in a poem that seeks to encourage the audience toward the Garden.

In the famous exchange between Passennus Paulus and Javolenus Priscus at Plin. Ep. 6.15, it has not been previously recognized that Priscus’ reply is metrical and carries on the hexameter begun by Paulus. This opens up some interesting new possibilities for the interpretation of the letter.

This article argues that the literary contexts of Horace's Odes 3.13, especially archaic Greek poetry, have been relatively neglected by scholars, who have focussed on identifying the location of the fons Bandusiae and on understanding the significance of the sustained description of the kid sacrifice. This study presents a more holistic interpretation of the ode by exploring Horace's interactions with previously unnoticed (Alcaeus, frr. 45 and 347) and underappreciated (Hes. Op. 582–96) archaic Greek poetic intertexts, which also offer a fresh perspective on earlier debates. Horace's use of Alcaeus’ fr. 45, a key intertext, firmly places the fons Bandusiae within the literary landscape of Horace's Sabine estate, and offers a structural and argumentative model for Odes 3.13; further, Alcaean and Hesiodic allusions also suggest that the kid is sacrificed as a surrogate for Horace for keeping him safe. These conclusions are used to offer a new interpretation of the ode on metapoetic, political and philosophical levels, and to explore how these different aspects of the ode interact with Horace's other odes.

This article bridges a gap in the study of Aristophanic humour by better demonstrating how individual jokes (in this case, the para prosdokian ‘contrary to expectation’ joke) contribute to the wider comic scenes in which they are embedded. After analysing ancient and modern explanations and examples of para prosdokian jokes, this paper introduces the concept of ‘comic bit’, a discrete unit of comedy that builds humour around a central premise, and establishes how para prosdokian jokes contribute to comic bits in a way that recent theories of para prosdokian cannot account for.