Hostname: page-component-76fb5796d-2lccl Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T17:56:25.354Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Language, Education, and Public Policy in Eritrea

Published online by Cambridge University Press:  23 May 2014

Tekle M. Woldemikael
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract:

After an Eritrea nationalist movement gained Eritrea's independence from Ethiopia in 1991, the newly formed government introduced a national educational policy based on the use of mother languages as the medium of instruction in all public schools. The stated purpose of the policy was to foster national unity, identity, and development while respecting cultural diversity. Nine different languages are spoken in Eritrea, among a population that consists equally of Christians and Muslims. The government has shown considerable flexibility in applying its language policy, particularly in its response to resistance from some predominantly Muslim segments of the population. Yet the implementation of the educational policy shows that three languages—English, Arabic, and Tigrinya—have come to dominate the majority of schools in Eritrea. This article examines how the state carried out its language policy from 1991 to 1997 and explores the problems it confronted in implementing the policy.

Résumé:

Résumé:

Après qu'un mouvement nationaliste érythréen eut fait obtenir à l'Erythrée son indépendance de l'Ethiopie en 1991, le gouvernement nouvellement constitué introduisit une politique nationale d'éducation basée sur l'usage des langues maternelles comme moyen d'instruction dans toutes les écoles publiques. Le but avoué de cette politique était de stimuler l'unité, l'identité et le développement nationaux tout en respectant la diversité culturelle. Neuf langues différentes sont parlées en Erythrée parmi une population composée de Chrétiens et de musulmans en proportions égales. Le gouvernement a montré une souplesse considérable dans l'application de sa politique linguistique, en particulier dans sa réponse à la résistance de la part de certaines parties de la population à prédominance musulmane. Pourtant, la mise en application de cette politique scolaire montre que trois langues—l'anglais, l'arabe et le tigrinya—dominent maintenant dans la majorité des écoles en Erythrée. Cet article examine la façon dont l'état a mené sa politique linguistique de 1991 à 1997, et étudie les problèmes auxquels il s'est trouvé confronté lors de la mise en œuvre de cette politique.

Type
Articles
Information
African Studies Review , Volume 46 , Issue 1 , April 2003 , pp. 117 - 136
Copyright
Copyright © African Studies Association 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Dahli, Ahmed Hasan. “Philosophical and Political Dimension of Language.” Paper presented at the Conference of the Eritrean Languages, Asmara, 08 16–18.Google Scholar
Teklehaimanot, Berhane. 1996. “Education in Eritrea during the European Colonial Period.” Eritrean Studies Review 1 (1): 1–22.Google Scholar
Woldemichael, Berhane. 1995. “Education for the Pastoral Communities of Eritrea.” Research Study of the Ministry of Education and Swedish Save the Children. Asmara: Ministry of Education.Google Scholar
Eritrean Peoples Liberation Front (EPLF). 1982. “Education uundcr the EPLF.” Eritrea: Branch of Education, EPLF.Google Scholar
Eritrean Peoples Liberation Front (EPLF). 1988. “Building a National System of Education: Basic Tasks and Main Problems.” Eritrea: Branch of Education, EPLF.Google Scholar
Fardon, Richard, and Furniss, Graham. 1994. “Introduction: Frontiers and Boundaries.” In Fardon, and Furniss, , eds., African Languages, Development and the State, 1–29. London: Routledge.Google Scholar
Government of Eritrea. 1996. “Government Schools Using Arabic as a Medium of Instruction.” Asmara: Ministry of Education.Google Scholar
Government of Eritrea. 1997. “Eritrea Basic Education Statistics and Essential Indicators, 1995–96.” Asmara: Ministry of Education.Google Scholar
Ghebru, N. W. 1996. “Mother Tongue Education: MT Instruction, Problems and Means of Tackling.” Asmara: Ministry of Education.Google Scholar
Ghebre-Ab, Habtu. 1993. Ethiopia and Eritrea: A Documentary Study. Lawrenceville, N.J.: Red Sea Press.Google Scholar
Heine, B. 1992. “Language Policies in Africa.” In Herbert, R. K., ed., Language and Society in Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Hoyle, Peggy Ann. 1997. Eritrean National Identity: The Role of Education and the Constitution. Ph. D. diss., University of North Carolina.Google Scholar
Abback, Idriss. 1996. “Rough Draft on the Formation of Central Languages and Traditions in Eritrea.” Paper presented at the Conference of the Eritrean Languages, Asmara, 08 6–18.Google Scholar
Hamde, Kiflemariam. 1996. “Culture, Language and Society: The Role of Language in Social Development.” Paper presented at the Conference of the Eritrean Languages, Asmara, 08 16–18.Google Scholar
Killion, Tom. 1998. Historical Dictionary of Eritrea. Lanham, Md.: Scarecrow Press.Google Scholar
Laitin, David D. 1992. Language Repertoires and State Construction in Africa. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Woldu, Negusse. 1996. “The Difficulties of Teaching in Tigre Language.” Paper presented at the Conference of the Eritrean Languages, Asmara, 08 16–18.Google Scholar
Olsen, Karin. 1997. “Implementation of Mother Tongue Education in Eritrea.” Unpublished.Google Scholar
Provisional Government of Eritrea. 1991. “Declaration of Policies on Education in Eritrea.” Legal Notice, Number 2-1991 (10 2). Asmara: Department of Education.Google Scholar
Scott, James. 1998. Seeing Like, a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Sherman, Richard. 1980. Eritrea: The Unfinished Revolution. New York: Praeger.Google Scholar
Trevaskis, G. K. N. 1960. Eritrea: A Colony in Transition. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Van Binsbergen, Wim. 1994. “Minority Language, Ethnicity and the State in Two African Situations.” In Fardon, and Furniss, , ed., African Languages, Development and the State. London: Routledge.Google Scholar
Wedekind, Klaus, and Dutcher, Nadine. 1996. “Assessment of Mother Tongue Education in Eritrea.” Published in Collaboration with the Language Panels of the Curriculum Research and Development Division of the Ministry of Education. Asmara: Ministry of Education.Google Scholar
Williams, Colin H. 1996. “Ethnic Identity and Language Issues in Development.” In Dwyer, Denis and Drakakis-Smith, David, ed., Ethnicity and Development: Geographical Perspectives. West Sussex, U.K.: John Wiley and Sons.Google Scholar
Yohannes, Zemehret. 1996. Eritrea Profile 3, no. 33 (11): 6.Google Scholar