Skip to main content Accessibility help

The Materiality and Social Agency of the Malaḥfa (Mauritanian Veil)

  • Katherine Ann Wiley


This article examines the malaḥfa, a veil that has long been popular in Mauritania, using the scholarship of materiality to analyze how it and the wearer co-constitute each other. This approach demonstrates how the malaḥfa’s particular form and fabric provide women with certain constraints and possibilities; women activate these qualities to exercise agency, be it in redefining their positions in the social hierarchy, exercising control in their relationships, or asserting authority over others. Focusing on the malaḥfa’s materiality illustrates how such garments can be central to women’s agency and power, and demonstrates how women shape the broader social hierarchy.

Cet article examine le malaḥfa, un voile longtemps populaire en Mauritanie. À l’aide de la recherche sur la matérialité, j’analyse comment le voile et son porteur se façonnent l’un à l’autre. Cette approche montre comment la fabrique et la forme particulière du malaḥfa donne aux femmes contraintes et possibilités ; les femmes utilisent ces qualités pour exercer leur liberté d’action, que ce soit en redéfinissant leurs positions dans la hiérarchie sociale, exercer contrôle dans leurs relations, ou affirmer leurs autorités sur les autres. Mettant l’accent sur l’importance que le malaḥfa représente en tant qu’objet, cette analyse illustre comment ce vêtement peut être centrale à servir à l’action et le pouvoir des femmes et montre de ce fait comment les femmes peuvent façonner la hiérarchie sociale.

Este artigo analisa o malaḥfa, um véu que há muito se tornou popular na Mauritânia; recorrendo ao conceito académico de materialidade, procura-se compreender de que modo o véu e a sua portadora se constituem um ao outro. Este estudo demonstra que o formato e o tecido específicos do malaḥfa subordinam as mulheres a determinados constrangimentos, ao mesmo tempo que lhes abrem determinadas possibilidades; as mulheres ativam estes atributos para exercerem a sua agencialidade, seja redefinindo o seu posicionamento na hierarquia social, seja exercendo controlo sobre os seus relacionamentos ou impondo autoridade sobre os outros. Ao centrar-se sobre a materialidade do malaḥfa, a autora revela que este tipo de indumentária pode desempenhar um papel central para a agencialidade e o poder das mulheres e explica o modo como estas determinam a hierarquia social em geral.



Hide All
Abu-Lughod, Lila. 2002. “Do Muslim Women Really Need Saving? Anthropological Reflections on Cultural Relativism and Its Others.” American Anthropologist 104 (3): 783–90.
Aïdara, Cheikh. 2013. “Célibat des femmes: Le probable titre d’une prochaine révolution en Mauritanie.” L’Authentique, July 7, 2013.
Ali, Kecia. 2010. Marriage and Slavery in Early Islam. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Amato, Sarah. 2011. “Fit to a T: Spray-On Clothing, Craft, Commodity Fetishism, and the Agency of Objects.” Utopian Studies 22 (2): 285302.
Banerjee, Mukulika, and Miller, Daniel. 2003. The Sari. New Delhi: Roli Books in arrangement with Roli & Jansen BV.
Bastian, Misty L. 2013. “Dressing for Success: The Politically Performative Quality of an Igbo Woman’s Attire.” In African Dress: Fashion, Agency, Performance, edited by Hansen, Karen Tranberg and Soyini Madison, D., 1529. New York: Bloomsbury.
Bernal, Victoria. 1994. “Gender, Culture, and Capitalism: Women and the Remaking of Islamic ‘Tradition’ in a Sudanese Village.” Comparative Studies in Society and History 36 (1): 3667.
Bonte, Pierre. 1990. “L’‘ordre’ de la tradition. Evolution des hiérarchies statutaires dans la société maure contemporaine.” In Mauritanie: entre arabité et africanité, edited by Robert Baduel, Pierre, 118–29. Aix-en Provence: Éditions ÉDISUD.
Brhane, Meskerem. 1997. Narratives of the Past, Politics of the Present: Identity, Subordination and the Haratines of Mauritania. Ph.D. diss., University of Chicago.
Buggenhagen, Beth Anne. 2012. Muslim Families in Global Senegal: Money Takes Care of Shame. Bloomington: Indiana University Press.
Cleaveland, Timothy. 2000. “Reproducing Culture and Society: Women and the Politics of Gender, Age, and Social Rank in Walāta.” Canadian Journal of African Studies 34 (2): 189217.
Cleaveland, Timothy. 2002. Becoming Walāta: A History of Saharan Social Formation and Transformation. Portsmouth, NH.: Heinemann.
El Guindi, Fadwa. 1999. Veil: Modesty, Privacy, and Resistance. New York: Berg.
Fair, Laura. 2001. Pastimes & Politics: Culture, Community, and Identity in Post-Abolition Urban Zanzibar, 1890–1945. Athens: Ohio University Press.
Fall, Mohamed Chouaib. 2008. “Rapport: Etude de base pour l’ADP de Kankossa.” World Vision Mauritanie ADP Kankossa.
Fortier, Corinne. 1998. “Le corps comme mémoire: du giron maternel à la férule du maître coranique.” Journal des africanistes 68 (1–2): 197224.
Fortier, Corinne. 2011. “Women and Men Put Islamic Law to Their Own Use: Monogamy versus Secret Marriage in Mauritania.” In Gender and Islam in Africa: Rights, Sexuality, and Law, edited by Badran, Margot, 213–31. Washington, D.C.: Woodrow Wilson Center Press.
Gell, Alfred. 1998. Art and Agency: an Anthropological Theory. Oxford: Clarendon Press.
Hansen, Karen Tranberg. 2000. Salaula: The World of Secondhand Clothing and Zambia. Chicago, Ill.: University of Chicago Press.
Kandiyoti, Deniz. 1988. “Bargaining with Patriarchy.” Gender and Society 2 (3): 274–90.
Keane, Webb. 2005a. “The Hazards of New Clothes: What Signs Make Possible.” In The Art of Clothing: A Pacific Experience, edited by Kūchler, Susanne and Were, Graeme, 116. London: UCL Press.
Keane, Webb. 2005b. “Signs Are Not the Garb of Meaning: On the Social Analysis of Material Things.” In Materiality, edited by Miller, Daniel, 182205. Durham, N.C.: Duke University Press.
Lesourd, Céline. 2007. “‘Capital beauté.’ De quelques riches femmes maures.” Politique Africaine 107 (3): 6280.
Lesourd, Céline. 2010. Mille et un litres de thé: Enquête auprès des businesswomen de Mauritanie. Paris: Ginko éditeur.
Lydon, Ghislaine. 2009. On Trans-Saharan Trails: Islamic Law, Trade Networks, and Cross-Cultural Exchange in Western Africa. New York: Cambridge University Press.
Mahmood, Saba. 2005. Politics of Piety: the Islamic Revival and the Feminist Subject. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
Masquelier, Adeline. 2009. Women and Islamic Revival in a West African Town. Bloomington: Indiana University Press.
McDougall, E. Ann. 1988. “A Topsy-Turvy World: Slaves and Freed Slaves in the Mauritanian Adrar, 1910–1950.” In The End of Slavery in Africa, edited by Miers, Suzanne and Roberts, Richard L., 362–90. Madison: University of Wisconsin Press.
McDougall, E. Ann. 2005. “Living the Legacy of Slavery: Between Discourse and Reality.” Cahiers d’études africaines 45 (179/180): 957–86.
McDougall, E. Ann. 2010. “The Politics of Slavery in Mauritania: Rhetoric, Reality and Democratic Discourse.” The Maghreb Review 35 (3): 260–86. Meneley, Anne. 2007. “Fashions and Fundamentalisms in Fin-de-siècle Yemen: Chador Barbie and Islamic Socks.” Cultural Anthropology 22 (2): 214–43.
Miller, Daniel. 2005a. “Introduction” In Clothing as Material Culture, edited by Küchler, Susanne and Miller, Daniel, 119. New York: Berg.
Miller, Daniel. 2005b. “Materiality: An Introduction.” In Materiality, edited by Miller, Daniel, 150. Durham, N.C.: Duke University Press.
Mir, Shabana. 2014. Muslim American Women on Campus: Undergraduate Social Life and Identity. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
Moors, Annelies. 2012. “Popularizing Islam: Muslims and Materiality—Introduction.” Material Religion 8 (3): 272–79.
Moors, Annelies, and Tarlo, Emma. 2007. “Introduction.” Fashion Theory 11 (2–3): 133–42.
Morphy, Howard. 2009. “Art as a Mode of Action: Some Problems with Gell’s Art and Agency.” Journal of Material Culture 14 (1): 527.
Office National de la Statistique (ONS). 2011. “Annuaire statistique 2010.” Nouakchott: ONS.
Office National de la Statistique (ONS). 2008. “Assaba en chiffres, 1995–2007.” ONS.
Ould Jiddou, Baba. 2004. “La communauté haratine.” L’ouest Saharien 4: 159–82.
Ould-Mey, Mohameden. 1996. Global Restructuring and Peripheral States: The Carrot and the Stick in Mauritania. Lanham, Maryland: Littlefield Adams Books.
Rabine, Leslie W. 2013. “Religious Modesty, Fashionable Glamour, and Cultural Text: Veiling in Senegal.”In Veiling in Africa, edited by Renne, Elisha P., 112. Bloomington: Indiana University Press.
Rasmussen, Susan J. 2009. “Critically Re-Thinking ‘Islamic Dress’.” The American Journal of Semiotics 25 (1/2): 123.
Rasmussen, Susan J. 2013. “Re-casting the Veil: Situated Meanings of Covering.” Culture & Psychology 19 (2): 237–58.
Renne, Elisha P. 2013. “Introduction: Veiling/Counter-Veiling in Sub-Saharan Africa.” In Veiling in Africa, edited by Renne, Elisha P., 112. Bloomington: Indiana University Press.
Ruf, Urs Peter. 1999. Ending Slavery. Hierarchy, Dependency and Gender. New Brunswick: Transaction Publishers.
Sandikci, Özlem, and Ger, Güliz. 2005. “Aesthetics, Ethics and Politics of the Turkish Headscarf.” In Clothing as Material Culture, edited by Küchler, Susanne and Miller, Daniel, 6182. New York: Berg.
Simard, Gisèle. 1996. Petites commerçantes de Mauritanie: Voiles, perles et henné. Paris: Karthala.
Sylvanus, Nina. 2016. Patterns in Circulation: Cloth, Gender, and Materiality in West Africa. Chicago: University of Chicago Press.
Tarlo, Emma. 2010. Visibly Muslim: Fashion, Politics, Faith. New York: Berg.
Tauzin, Aline. 2001. Figures du féminin dans la société maure (Mauritanie). Paris: Karthala.
Tauzin, Aline. 2007. “Women of Mauritania: Cathodic Images and Presentation of the Self.” Visual Anthropology 20 (1): 318.
Ünal, R. Arzu, and Moors, Annelies. 2012. “Formats, Fabrics, and Fashions: Muslim Headscarves Revisited.” Material Religion 8 (3): 308–29.
Villasante-de Beauvais, Mariella. 2000. “La Question des hiérarchies sociales et des groupes serviles chez les bidân de mauritanie.” In Groupes serviles au Sahara: Approche comparative à partir du cas des arabophones de Mauritanie, edited by Villasante-de Beauvais, Mariella, 277322. Paris: Éditions CNRS.
Wehr, Hans. 1994. A Dictionary of Modern Written Arabic. 4th ed. Urbana, Ill.: Spoken Language Services, Inc.
Wiley, Katherine Ann. 2013. “Fashioning People, Crafting Networks: Multiple Meanings in the Mauritanian Veil (Malaḥfa).” In Dress, Performance, and Social Action in Africa, edited by Tranberg Hansen, Karen and Soyini Madison, D., 7791. New York: Blooomsbury.
Wiley, Katherine Ann. 2014. “Joking Market Women: Critiquing and Negotiating Gender and Social Hierarchy in Kankossa, Mauritania.” Africa 84 (1): 101–18.
Wiley, Katherine Ann. 2016. “Making People Bigger: Wedding Exchange and the Creation of Social Value in Rural Mauritania.” Africa Today 62 (3): 4970.
Wiley, Katherine Ann. 2018. Work, Social Status, and Gender in Post-slavery Mauritania. Bloomington: Indiana University Press.



Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed