Skip to main content
×
Home
    • Aa
    • Aa

Content-and-Language Integrated Learning: From Practice to Principles?

Abstract

This article surveys recent work on content-and-language integrated learning (CLIL). Related to both content-based instruction and immersion education by virtue of its dual focus on language and content, CLIL is here understood as an educational model for contexts where the classroom provides the only site for learners’ interaction in the target language. That is, CLIL is about either foreign languages or lingua francas. The discussion foregrounds a prototypical CLIL context (Europe) but also refers to work done elsewhere. The first part of the discussion focuses on policy issues, describing how CLIL practice operates in a tension between grassroots decisions and higher order policymaking, an area where European multi- and plurilingual policies and the strong impact of English as a lingua franca play a particularly interesting role. The latter is, of course, of definite relevance also in other parts of the world. The second part of the article synthesizes research on learning outcomes in CLIL. Here, the absence of standardized content testing means that the main focus is on language-learning outcomes. The third section deals with classroom-based CLIL research and participants’ use of their language resources for learning and teaching, including such diverse perspectives as discourse pragmatics, speech acts, academic language functions, and genre. The final part of the article discusses theoretical underpinnings of CLIL, delineating their current state of elaboration as applied linguistic research in the area is gaining momentum.

Copyright
Linked references
Hide All

This list contains references from the content that can be linked to their source. For a full set of references and notes please see the PDF or HTML where available.

C. Dalton-Puffer (2007b). Discourse in content and language integrated learning (CLIL) classrooms. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.

L. Dale , W. Van der Es , & R. Tanner (2010). CLIL skills. Leiden, the Netherlands: University of Leiden, Expertisecentrum mtv.

D. Marsh , & D. Wolff (Eds.). (2007). Diverse contexts—converging goals. CLIL in Europe. Frankfurt am Main, Germany: Lang.

D. Marsh , & D. Wolff (Eds.). (2007). Diverse contexts—converging goals. CLIL in Europe. Frankfurt am Main, Germany: Lang.

D. Coyle , P. Hood , & D. Marsh (2010). CLIL: Content and language integrated learning. New York, NY: Cambridge University Press.

G. Ferguson (2006). Language planning and education. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.

D. J. Fernández (Eds.). (2008). Proceedings selection from XXXIII FAAPI Conference: Using the language to learn. Learning to use the language: What's next in Latin America. Santiago del Estero, Argentina: British Council.

L. Gajo (2007). Linguistic knowledge and subject knowledge: How does bilingualism contribute to subject development? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 563579.

F. Gallardo del Puerto , M. García Lecumberri , & E. Gómez Lacabex (2009). Testing the effectiveness of content and language integrated learning in foreign language contexts: Assessment of English pronunciation. In Y. Ruiz de Zarobe & R. M. Jiménez Catalán (Eds.), Content and language integrated learning: Evidence from research in Europe (pp. 215234). Bristol, UK: Multilingual Matters.

P. Gibbons (2002). Scaffolding language, scaffolding learning: Teaching second language learners in the mainstream classroom. Portsmouth, NH: Heinemann.

F. Lorenzo , & P. Moore (2010). On the natural emergence of language structures in CLIL: Towards a theory of European educational bilingualism. In C. Dalton-Puffer , T. Nikula , & U. Smit (Eds.), Language use and language learning in CLIL classrooms (pp. 2338). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.

M Lim Falk . (2008). Svenska i engelskspråkig skolmiljö. Ämnesrelaterat språkbruk i två gymnasieklasser [Swedish in an English classroom environment. Language use in two grammar school classes]. Stockholm, Sweden: Eddy. (Reprinted from Acta Universitatis Stockholmiensis [Stockholm Studies in Scandinavian Philology], 46)

A. Llinares , & R. Whittaker (2009). Teaching and learning history in secondary CLIL classrooms: From speaking to writing. In E. Dafouz & M. Guerrini (Eds.), CLIL across educational levels: Experiences from primary, secondary and tertiary contexts (pp. 7388). Madrid, Spain: Richmond.

C. Mariotti (2006). Negotiated interactions and repair. VIEWS Vienna English Working Papers, 15, 3341. Retrieved from http://anglistik.univie.ac.at/views/archive/

J. S. McDougald (2009). The state of language and content instruction in Colombia. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 2, 4448.

T. Nikula (2007). Speaking English in Finnish content-based classrooms. World Englishes, 26, 206223.

B. Núñez Perucha , & E. Dafouz Milne (2007). Lecturing through the foreign language in a CLIL university context: Linguistic and pragmatic implications. VIEWS Vienna English Working Papers, 16, 3642. Retrieved from http://anglistik.univie.ac.at/views/archive/

E. Walker (2010). Evaluation of a support intervention for senior secondary school English immersion. System, 38, 5062.

J. Zuengler (1993). Encouraging learners’ conversational participation: The effect of content knowledge. Language Learning, 43, 403432.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Annual Review of Applied Linguistics
  • ISSN: 0267-1905
  • EISSN: 1471-6356
  • URL: /core/journals/annual-review-of-applied-linguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 31
Total number of PDF views: 549 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 2219 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 25th September 2017. This data will be updated every 24 hours.