Skip to main content
×
Home
    • Aa
    • Aa

The Effects of Specific Learning Difficulties on Processes of Multilingual Language Development

  • Judit Kormos (a1)
Abstract
ABSTRACT

This article reviews current research findings on how specific learning difficulties (SLDs) impact on the processes of multilingual language development. The review includes studies of young language learners in instructed classroom settings, as well as of multilingual children in second language (L2) contexts. Starting with a definition of the concepts of disability and SLDs, it next discusses the interaction of cognitive factors with first language (L1) and L2 literacy development and L2 learning. Also outlined are possible ways in which SLDs can be identified in different L2 learning contexts. A detailed analysis of how cognitive factors influence the development of L2 skills of young learners with learning difficulties is given in the last part of the article.

Copyright
References
Hide All
Abu-RabiaS., ShareD., & MansourS. M. (2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers of Arabic. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 423442.
Abu-RabiaS., & SiegelL. S. (2002). Reading, syntactic, orthographic and working memory skills of bilingual Arabic-English speaking children. Journal of Psycholinguistic Research, 31, 661678.
AldersonJ. C., HaapakangasE.-L., HuhtaA., NieminenL., & UllakonojaR. (2015). Diagnosing reading in a second or foreign language. London, UK: Routledge.
American Psychiatric Association (APA). (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Arlington, VA: Author.
BorodkinK., & FaustM. (2014). Native language phonological skills in low proficiency second language learners. Language Learning, 64, 132159.
BourgoinR. (2014). The predictive effects of L1 and L2 early literacy indicators on reading in French immersion. Canadian Modern Language Review, 70, 355380.
CainK., OakhillJ., & BryantP. (2004). Children's reading comprehension ability: Concurrent prediction by working memory, verbal ability, and component skills. Journal of Educational Psychology, 96, 3142.
ChungK. K. H., & HoC. S. H. (2009). Second language learning difficulties in Chinese children with dyslexia: What are the reading-related cognitive skills that contribute to English and Chinese word reading? Journal of Learning Disabilities, 43, 194211.
CrombieM. (1997). The effects of specific learning difficulties (dyslexia) on the learning of a foreign language at school. Dyslexia, 3, 2747.
CsizérK., KormosJ., & SarkadiÁ. (2010). The dynamics of language learning attitudes and motivation: lessons from an interview study with dyslexic language learners. Modern Language Journal, 97, 470487.
DufvaM., & VoetenM. (1999). Native language literacy and phonological memory as prerequisites for learning English as a foreign language. Applied Psycholinguistics, 20, 329348.
ElbroC., DaugaardH. T., & GellertA. S. (2012). Dyslexia in a second language? A dynamic test of reading acquisition may provide a fair answer. Annals of Dyslexia, 62, 172185.
ErbeliF., & PižornK. (2013). Assessment accommodations in EFL reading competence for Slovene EFL students with specific reading differences. In Tsagari D. & Spanoudis G., (Eds.), Assessing L2 students with learning and other disabilities (pp. 189206). Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars.
ErdosC., GeneseeF., SavageR., & HaighC. (2014). Predicting risk for oral and written language learning difficulties in students educated in a second language. Applied Psycholinguistics, 35 (2), 371398.
EverattJ., SmytheI., AdamsE., & OcampoD. (2000). Dyslexia screening measures and bilingualism. Dyslexia, 6, 4256.
FarniaF., & GevaE. (2013). Growth and predictors of change in English language learners’ reading comprehension. Journal of Research in Reading, 36, 389421.
FerrariM., & PalladinoP. (2007). Foreign language learning difficulties in Italian children: Are they associated with other learning difficulties? Journal of Learning Disabilities, 40, 256269.
FredericksonN., & ClineT. (2002). Special educational needs, inclusion and diversity: A textbook. Maidenhead, UK: Open University Press.
FredericksonN., & FrithU. (1998). Identifying dyslexia in bilingual children: A phonological approach with inner London Sylheti speakers. Dyslexia, 4, 119131.
GathercoleS., & BaddeleyA. D. (1993). Working memory and language (Essays in cognitive psychology). Mahwah, NJ: Erlbaum.
GeneseeF., & FortuneT. (2014). Bilingual education and at-risk students. Journal of Immersion and Content-based Language Education, 2, 196209.
GevaE. (2006). Second-language oral proficiency and second-language literacy. In August D. & Shanahan T. (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth (pp. 123140). Mahwah, NJ: Erlbaum.
GevaE., & FarniaF. (2012). Developmental changes in the nature of language proficiency and reading fluency paint a more complex view of reading comprehension in ELL and EL1. Reading and Writing, 25, 18191845.
GevaE., & Massey-GarrisonA. (2013). A comparison of the language skills of ELLs and monolinguals who are poor decoders, poor comprehenders or normal readers. Journal of Learning Disabilities, 46, 387401.
GevaE., & RyanE. B. (1993). Linguistic and cognitive correlates of academic skills in first and second languages. Language Learning, 43, 542.
GevaE., & WienerJ. (2014). Psychological assessment of culturally and linguistically diverse children and adolescents: A practitioner's guide. New York, NY: Springer.
GevaE., Wade-WoolleyL., & ShanyM. (1993). The concurrent development of spelling and decoding in two different orthographies. Journal of Literacy Research, 25, 383406.
GevaE., & Yaghoub ZadehZ. (2006). Reading efficiency in native English-speaking and English-as-a-second-language children: The role of oral proficiency and underlying cognitive-linguistic processes. Scientific Studies of Reading, 10, 3157.
HaleJ., AlfonsoV., BerningerV., BrackenB., ChristoC., ClarkE., . . . YalofJ. (2010). Critical issues in response-to-intervention, comprehensive evaluation, and specific learning disabilities identification and intervention: An expert white paper consensus. Learning Disability Quarterly, 33, 223236.
HarrisonG. L., GoeganL. D., JalbertR., McManusK., SinclairK., & SpurlingJ. (2016). Predictors of spelling and writing skills in first- and second-language learners. Reading and Writing, 29, 6989.
HassinR. R., BarghJ. A., EngellA. D., & McCullochK. C. (2009). Implicit working memory. Consciousness and Cognition, 18, 665678.
HellandT., & KaasaR. (2005). Dyslexia in English as a second language. Dyslexia, 11, 4160.
KendeouP., van den BroekP., HelderA., & KarlssonJ. (2014). A cognitive view of reading comprehension: implications for reading difficulties. Learning Disabilities Research & Practice, 29, 1016.
KirbyJ. R., GeorgiouG. K., MartinussenR., & ParrilaR. (2010). Naming speed and reading: From prediction to instruction. Reading Research Quarterly, 45, 341362.
KodaK. (2007). Reading and language learning: Crosslinguistic constraints on second language reading development. Language Learning, 57 (1), 144.
KormosJ. (2017). The second language learning processes of students with specific learning difficulties. New York, NY: Routledge.
KormosJ., & CsizérK. (2010). A comparison of the foreign language learning motivation of Hungarian dyslexic and non-dyslexic students. International Journal of Applied Linguistics, 20, 232250.
KormosJ., & KontraE. H. (2008) (Eds.), Language learners with special needs: An international perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
KormosJ., & MikóA. (2010). Diszlexia és az idegen-nyelvtanulás folyamata [Dyslexia and the process of second language acquisition]. In Kormos J. & Csizér K. (Eds.), Idegennyelv-elsajátítás és részképességzavarok [Foreign language acquisition and learning disabilities] (pp. 4976). Budapest, Hungary: Eötvös Kiadó.
KormosJ., & SmithA.-M. (2012). Teaching languages to students with specific learning differences. Bristol, UK: Multilingual Matters.
LanderlK., RamusF., MollK., LyytinenH., LeppanenP., LovansuuK., . . . Schulte-KörneG. (2013). Predictors of developmental dyslexia in European orthographies with varying complexity. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 54, 686694.
LanderlK., & WimmerH. (2008). Development of word reading fluency and spelling in a consistent orthography: An 8-year follow-up. Journal of Educational Psychology, 100, 150161.
LesauxN. K., & SiegelL. S. (2003). The development of reading in children who speak English as a second language. Developmental Psychology, 39, 10051019.
LimbosM. M., & GevaE. (2001). Accuracy of teacher assessments of second-language students at risk for reading disability. Journal of Learning Disabilities, 34, 136151.
LinckJ. A., OsthusP., KoethJ. T., & BuntingM. F. (2014). Working memory and second language comprehension and production: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 21, 861883.
LovettM. W., SteinbachK. A., & FrijtersJ. C. (2000). Remediating the core deficits of developmental reading disability: A double-deficit perspective. Journal of Learning Disabilities, 33, 334358.
MartinK. I., & EllisN. C. (2012). The roles of phonological STM and working memory in L2 grammar and vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 34, 379413.
Melby-LervågM., & LervågA. (2014). Reading comprehension and its underlying components in second-language learners: A meta-analysis of studies comparing first- and second-language learners. Psychological Bulletin, 140, 409430.
NdlovuK., & GevaE. (2008). Writing abilities in first and second language learners with and without reading disabilities. In Kormos J. & Kontra E. H. (Eds.), Language learners with special needs: An international perspective (pp. 3662) Clevedon, UK: Multilingual Matters.
NorwichB. (2009). How compatible is the recognition of dyslexia with inclusive education?. In Reid G. (Ed.), The Routledge companion to dyslexia (pp. 177193). London, UK: Routledge.
OlkkonenS. (2013). Speed in cognitive tasks as an indicator of second/foreign language reading and writing skills. Estonian Papers in Applied Linguistics, 9, 195208.
PerfettiC. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 8, 293304.
PerfettiC. A., & HarrisL. N. (2013). Universal reading processes are modulated by language and writing system. Language Learning and Development, 9, 296316.
PerfettiC. A., ZhangS., & BerentI. (1992). Reading in English and Chinese: Evidence for a “universal” phonological principle. In Frost R. & Katz L. (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 227248). Amsterdam, The Netherlands: North-Holland.
Piechurska-KucielE. (2008). Input, processing and output anxiety in students with symptoms of developmental dyslexia. In Kormos J. & Kontra E. H. (Eds.), Language learners with special needs. An international perspective (pp. 86109). Bristol, UK: Multilingual Matters.
RavidD., & MalenkyD. (2001). Awareness of linear and nonlinear morphology in Hebrew: A developmental study. First Language, 21, 2556.
ReberA. S., WalkenfeldF. F., & HernstadtR. (1991). Implicit and explicit learning: Individual differences and IQ. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17, 888896.
Saeigh-HaddadE., & GevaE. (2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English-Arabic bilingual children. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 21, 481504.
SamsonJ. F., & LesauxN. K. (2009). Language-minority learners in special education: Rates and predictors of identification for services. Journal of Learning Disabilities, 42, 248–162.
SarkadiÁ. (2008). Vocabulary learning in dyslexia—The case of a Hungarian learner. In Kormos J. & Kontra E. H. (Eds.), Language learners with special needs: An international perspective (pp. 110129). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
SchoonenR., SnellingsP., StevensonM., & van GelderenA. (2009). Towards a blueprint of the foreign language writer: The linguistic and cognitive demands of foreign language writing. In Manchon R. M. (Ed.), Writing in foreign language contexts: Learning, teaching and research (pp. 77101). Bristol, UK: Multilingual Matters.
ServiceE. (1992). Phonology, working memory and foreign language learning. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 45 (1), 2150.
ServiceE., & KohonenV. (1995). Is the relation between phonological memory and foreign language learning accounted for by vocabulary acquisition? Applied Psycholinguistics, 16, 155172.
SmithA.-M. (2013). Developing cognitive assessments for multilingual learners. In Tsagari D. & Spanoudis G. (Eds.), Assessing L2 students with learning and other disabilities (pp. 151168). Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars.
SparksR. L., ArtzerM., PattonJ., GanschowL., MillerK., HordubayD. J., & WalshG. (1998). Benefits of multisensory structured language instruction for at-risk foreign language learners: A comparison study of high school Spanish students. Annals of Dyslexia, 48, 239270.
SparksR. L., & GanschowL. (1993). The impact of native language learning problems on foreign language learning: Case study illustrations of the linguistic coding deficit hypothesis. Modern Language Journal, 77, 5874.
SparksR., & GanschowL. (2001). Aptitude for learning a foreign language. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 90111.
SparksR. L., JavorskyJ., GanschowL., PohlmanJ., & PattonJ. (1992). Test comparisons among students identified as high‐risk, low‐risk, and learning disabled in high school foreign language courses. The Modern Language Journal, 76, 142159.
StanovichK. E. (1988). Explaining the differences between the dyslexic and the garden-variety poor reader: The phonological-core variable-difference model. Journal of Learning Disabilities, 21, 590604.
StoodleyC. J., HarrisonE. P., & SteinJ. F. (2006). Implicit motor learning deficits in dyslexic adults. Neuropsychologia, 44 (5), 795798.
ThomasG., & LoxleyA. (2007). Deconstructing special education. Maidenhead, UK: Open University Press.
UnsworthN., & EngleR. W. (2005). Working memory capacity and fluid abilities: Examining the correlation between operation span and raven. Intelligence, 33, 6781.
VellutinoF. R. (1979). Dyslexia: Theory and research. Cambridge MA: MIT Press.
WangX., GeorgiouG. K., DasJ.P., & LiQ. (2012). Cognitive processing skills and developmental dyslexia in Chinese. Journal of Learning Disabilities, 45, 526537.
WolfM., & BowersP. G. (1999). The double deficit hypothesis for the developmental dyslexias. Journal of Educational Psychology, 91, 124.
ZieglerJ. C., BertrandD., TóthD., CsépeV., ReisA., FaíscaL., SaineN., . . . BlomertL. (2010). Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading: A cross-language investigation. Psychological Science, 21, 551559.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Annual Review of Applied Linguistics
  • ISSN: 0267-1905
  • EISSN: 1471-6356
  • URL: /core/journals/annual-review-of-applied-linguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 6
Total number of PDF views: 93 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 404 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between 15th May 2017 - 20th October 2017. This data will be updated every 24 hours.