In this article, I will argue that various scholars of kalām unanimously agree that sense-perception is something beyond the physical processes in the sense organs. There may be something happening in our eyes when we see a red apple, but seeing a red apple is not tantamount to it. We will see that some scholars of kalām argue that sense-perception is akin to being aware or conscious of the object of perception, and, hence, distinct from the physical process in the sense organs. One group will go so far as to accept that sense-perception is not even dependent on any physical processes in the body. Another group will accept that sense-perception presupposes that various physical conditions obtain, yet still regard sense-perception as something distinct from the occurrence of those conditions. I am suggesting that these nonreductive theories of sense-perception are the reason why Arabic-Islamic philosophers, starting from the eleventh century CE, consistently reject the Aristotelian-Avicennian theory of sense-perception.

Dans cet article, je soutiendrai que divers philosophes du kalām s'accordent à dire que la perception sensorielle dépasse les processus physiques dans les organes sensoriels. Il peut se passer quelque chose dans nos yeux lorsque nous voyons une pomme rouge, mais voir une pomme rouge ne s'y réduit pas. Nous verrons que certains philosophes du kalām soutiennent que la perception sensorielle est semblable à une prise de conscience ou à une conscience de l'objet de la perception, et qu'elle est, par conséquent, distincte du processus physique dans les organes sensoriels. Un groupe ira jusqu’à accepter que la perception sensorielle ne dépend même d'aucun processus physique dans le corps. Un autre groupe acceptera que la perception sensorielle présuppose diverses conditions physiques, mais il considérera néanmoins la perception sensorielle comme quelque chose de distinct de l'occurrence de ces conditions. Je suggère que ces théories non réductionnistes de la perception sensorielle sont la raison pour laquelle les philosophes arabo-islamiques, à partir du XIe siècle, rejettent systématiquement la théorie aristotélico-avicennienne de la perception sensorielle.