Skip to main content
×
×
Home

Congruence and Welsh–English code-switching

  • MARGARET DEUCHAR (a1)
Abstract

This paper aims to contribute to elucidating the notion of congruence in code-switching with particular reference to Welsh–English data. It has been suggested that a sufficient degree of congruence or equivalence between the constituents of one language and another is necessary in order for code-switching to take place. We shall distinguish between paradigmatic and syntagmatic congruence in relation to the grammatical categories of the two languages, focusing on the insertion of English nouns and noun phrases, adjectives, verbs and participles in otherwise Welsh utterances. We shall demonstrate how differing degrees of congruence between grammatical categories in the two languages are reflected in different code-switching outcomes.

Copyright
Corresponding author
Address for correspondence Department of Linguistics, University of Wales, Bangor, Gwynedd LL57 2DG, UK E-mail: m.deuchar@bangor.ac.uk
Footnotes
Hide All
Thanks are due to the following for their comments on an earlier draft of this paper: Ad Backus, Emyr Davies, Kirk Hazen, Brian Joseph, Lesley Milroy, Pieter Muysken, Carol Myers-Scotton, Carmen Silva-Corvalán, Enlli Thomas, Marilyn Vihman and two anonymous referees. Any remaining shortcomings are, of course, my own.
Footnotes
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Bilingualism: Language and Cognition
  • ISSN: 1366-7289
  • EISSN: 1469-1841
  • URL: /core/journals/bilingualism-language-and-cognition
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed