Skip to main content Accessibility help
×
×
Home

The functional overlap of executive control and language processing in bilinguals*

  • EMILY L. CODERRE (a1) (a2) (a3), JASON F. SMITH (a4) (a5), WALTER J.B. VAN HEUVEN (a1) and BARRY HORWITZ (a2)

Abstract

The need to control multiple languages is thought to require domain-general executive control in bilinguals such that the executive control and language systems become interdependent. However, there has been no systematic investigation into how and where executive control and language processes overlap in the bilingual brain. If the concurrent recruitment of executive control during bilingual language processing is domain-general and extends to non-linguistic control, we hypothesize that regions commonly involved in language processing, linguistic control, and non-linguistic control may be selectively altered in bilinguals compared to monolinguals. A conjunction of functional magnetic resonance imaging (fMRI) data from a flanker task with linguistic and non-linguistic distractors and a semantic categorization task showed functional overlap in the left inferior frontal gyrus (LIFG) in bilinguals, whereas no overlap occurred in monolinguals. This research therefore identifies a neural locus of functional overlap of language and executive control in the bilingual brain.

Copyright

Corresponding author

Address for correspondence: Emily Coderre, Johns Hopkins University, School of Medicine, Cognitive Neurology/Neuropsychology-Department of Neurology, 1629 Thames Street, Suite 350, Baltimore, MD 21231 ecoderr1@jhmi.edu, emily.coderre@gmail.com

Footnotes

Hide All
*

The authors would like to thank Donald Bolger for help with paradigm design, and Allen Braun for providing research participants. This research was funded in part by the Intramural Research Program of the NIDCD, NIH.

Footnotes

References

Hide All
Abutalebi, J., Brambati, S. M., Annoni, J.-M., Moro, A., Cappa, S. F., & Perani, D. (2007). The neural cost of the auditory perception of language switches: an event-related functional magnetic resonance imaging study in bilinguals. The Journal of Neuroscience, 27, 1376213769.
Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernandez, M., Scifo, P., Keim, R., Cappa, S.F., & Costa, A. (2012). Bilingualism Tunes the Anterior Cingulate Cortex for Conflict Monitoring. Cerebral Cortex, 22, 20762086.
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242275.
Abutalebi, J., & Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes, 23, 557582.
Ali, N., Green, D. W., Kherif, F., Devlin, J. T., & Price, C. J. (2010). The role of the left head of caudate in suppressing irrelevant words. Journal of Cognitive Neuroscience, 22, 23692386.
Ashburner, J. (2007). A fast diffeomorphic image registration algorithm. NeuroImage, 38, 95113.
Badre, D., Poldrack, R., Paré-Blagoev, E. J., Insler, R. Z., & Wagner, A. D. (2005). Dissociable controlled retrieval and generalized selection mechanisms in ventrolateral prefrontal cortex. Neuron, 47, 907918.
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Grady, C., Chau, W., Ishii, R., Gunji, A., & Pantev, C. (2005). Effect of bilingualism on cognitive control in the Simon task: evidence from MEG. NeuroImage, 24, 4049.
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., & Gollan, T. H. (2009). Bilingual Minds. Psychological Science in the Public Interest, 10, 89129.
Binder, J. R., Frost, J. A., Hammeke, T. A., Cox, R. W., Rao, S. M., & Prieto, T. (1997). Human brain language areas identified by functional magnetic resonance imaging. The Journal of Neuroscience, 17, 353362.
Bokde, A. L., Tagamets, M. A., Friedman, R. B., & Horwitz, B. (2001). Functional interactions of the inferior frontal cortex during the processing of words and word-like stimuli. Neuron, 30, 609617.
Bolger, D. J., Perfetti, C. A., & Schneider, W. (2005). Cross-cultural effect on the brain revisited: Universal structures plus writing system variation. Human Brain Mapping, 25, 92104.
Botvinick, M. M., Braver, T. S., Barch, D. M., Carter, C. S., & Cohen, J. D. (2001). Conflict monitoring and cognitive control. Psychological Review, 108, 624652.
Botvinick, M. M., Cohen, J. D., & Carter, C. S. (2004). Conflict monitoring and anterior cingulate cortex: an update. Trends in Cognitive Sciences, 8, 539546.
Braun, A. R., Guillemin, A., Hosey, L., & Varga, M. (2001). The neural organization of discourse: an H2 15O-PET study of narrative production in English and American sign language. Brain, 124, 20282044.
Brysbaert, M., & Duyck, W. (2010). Is it time to leave behind the Revised Hierarchical Model of bilingual language processing after fifteen years of service? Bilingualism: Language and Cognition, 13, 359371.
Brysbaert, M., & New, B. (2009). Moving beyond Kucera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41, 977990.
Bunge, S. A., Dudukovic, N. M., Thomason, M. E., Vaidya, C. J., & Gabrieli, J. D. E. (2002). Immature frontal lobe contributions to cognitive control in children: Evidence from fMRI. Neuron, 33, 301311.
Calvo, A., & Bialystok, E. (2014). Independent effects of bilingualism and socioeconomic status on language ability and executive functioning. Cognition, 130, 278288.
Coderre, E. L., van Heuven, W. J. B., & Conklin, K. (2013). The timing and magnitude of Stroop interference and facilitation in monolinguals and bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 420441.
Conklin, H. M., Curtis, C. E., Katsanis, J., & Iacono, W. G. (2000). Verbal Working Memory Impairment in Schizophrenia Patients and Their First-Degree Relatives: Evidence From the Digit Span Task. American Journal of Psychiatry, 157, 275277.
Corbetta, M., Miezin, F. M., Shulman, G. L., & Petersen, S. E. (1993). A PET study of visuospatial attention. The Journal of Neuroscience, 13, 12021226.
Costafreda, S. G., Fu, C. H. Y., Lee, L., Everitt, B., Brammer, M. J., & David, A. S. (2006). A systematic review and quantitative appraisal of fMRI studies of verbal fluency: role of the left inferior frontal gyrus. Human Brain Mapping, 27, 799810.
Crinion, J., Turner, R., Grogan, A., Hanakawa, T., Noppeney, U., Devlin, J. T., Aso, T., Urayama, S., Fukuyama, H., Stockton, K., Usui, K., Green, D.W., & Price, C. J. (2006). Language control in the bilingual brain. Science, 312, 15371540.
Crosson, B., Benefield, H., Cato, M. A., Sadek, J. R., Moore, A. B., Wierenga, C. E., Gopinath, K., Soltysik, D., Bauer, R.M., Auerbach, E.J., Gökçay, D., Leonard, C.M., & Briggs, R. W. (2003). Left and right basal ganglia and frontal activity during language generation: Contributions to lexical, semantic, and phonological processes. Journal of the International Neuropsychological Society, 9, 10611077.
Cuetos, F., Glez-Nosti, M., Barbón, A., & Brysbaert, M. (2011). SUBTLEX-ESP: Spanish word frequencies based on film subtitles. Psicológica, 32, 133143.
Culham, J. C., & Kanwisher, N. G. (2001). Neuroimaging of cognitive functions in human parietal cortex. Current Opinion in Neurobiology, 11, 157163.
De Bleser, R., Dupont, P., Postler, J., Bormans, G., Speelman, D., Mortelmans, L., & Debrock, M. (2003). The organisation of the bilingual lexicon: A PET study. Journal of Neurolinguistics, 16, 439456.
De Bruin, A., Roelofs, A., Dijkstra, T., & Fitzpatrick, I. (2014). Domain-general inhibition areas of the brain are involved in language switching: FMRI evidence from trilingual speakers. NeuroImage, 90, 348359.
Desmond, J. E., & Glover, G. H. (2002). Estimating sample size in functional MRI (fMRI) neuroimaging studies: Statistical power analyses. Journal of Neuroscience Methods, 118, 115128.
Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 175197.
Dobbins, I. G., & Wagner, A. D. (2005). Domain-general and domain-sensitive prefrontal mechanisms for recollecting events and detecting novelty. Cerebral Cortex, 15, 17681778.
Eickhoff, S. B., Stephan, K. E., Mohlberg, H., Grefkes, C., Fink, G. R., Amunts, K., & Zilles, K. (2005). A new SPM toolbox for combining probabilistic cytoarchitectonic maps and functional imaging data. NeuroImage, 25, 13251335.
Eriksen, B., & Eriksen, C. (1974). Effects of noise letters upon the identification of a target letter in a nonsearch task. Attention, Perception, & Psychophysics, 16, 143149.
Fan, J., McCandliss, B. D., Fossella, J., Flombaum, J. I., & Posner, M. I. (2005). The activation of attentional networks. NeuroImage, 26, 471479.
Ferstl, E., Neumann, J., Bogler, C., & Von Cramon, D. Y. (2008). The extended language network: A meta-analysis of neuroimaging studies on text comprehension. Human Brain Mapping, 29, 581593.
Fiebach, C. J., Friederici, A. D., Müller, K., & von Cramon, D. Y. (2002). fMRI evidence for dual routes to the mental lexicon in visual word recognition. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 1123.
Garbin, G., Sanjuan, A., Forn, C., Bustamante, J. C., Rodriguez-Pujadas, A., Belloch, V., Hernandez, M., Costa, A., & Avila, C. (2010). Bridging language and attention: Brain basis of the impact of bilingualism on cognitive control. NeuroImage, 53, 12721278.
Gitelman, D. R., Nobre, A. C., Sonty, S., Parrish, T. B., & Mesulam, M.-M. (2005). Language network specializations: An analysis with parallel task designs and functional magnetic resonance imaging. NeuroImage, 26, 975985.
Gray, J. R., Chabris, C. F., & Braver, T. S. (2003). Neural mechanisms of general fluid intelligence. Nature Neuroscience, 6, 316322.
Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 6781.
Guo, T., Liu, H., Misra, M., & Kroll, J. F. (2011). Local and global inhibition in bilingual word production: fMRI evidence from Chinese-English bilinguals. NeuroImage, 56, 23002309.
Hernandez, A. E. (2009). Language switching in the bilingual brain: What's next? Brain and Language, 109, 133140.
Hernandez, A. E., Dapretto, M., Mazziotta, J., & Bookheimer, S. (2001). Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: an fMRI study. NeuroImage, 14, 510520.
Hernandez, A. E., Martinez, A., & Kohnert, K. (2000). In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals. Brain and Language, 73, 421431.
Hervais-Adelman, A. G., Moser-Mercer, B., & Golestani, N. (2011). Executive control of language in the bilingual brain: integrating the evidence from neuroimaging to neuropsychology. Frontiers in Psychology, 2, 18.
Hirshorn, E. A., & Thompson-Schill, S. L. (2006). Role of the left inferior frontal gyrus in covert word retrieval: neural correlates of switching during verbal fluency. Neuropsychologia, 44, 25472557.
Horwitz, B. (2014). The elusive concept of brain network: Comment on “Understanding brain networks and brain organization” by Luiz Pessoa. Physics of Life Reviews, 11 (3), 448451.
Horwitz, B., Amunts, K., Bhattacharyya, R., Patkin, D., Jeffries, K., Zilles, K., & Braun, A. R. (2003). Activation of Broca's area during the production of spoken and signed language: a combined cytoarchitectonic mapping and PET analysis. Neuropsychologia, 41, 18681876.
Hutton, C., Bork, A., Josephs, O., Deichmann, R., Ashburner, J., & Turner, R. (2002). Image distortion correction in fMRI: A quantitative evaluation. NeuroImage, 16, 217240.
Indefrey, P. (2006). A Meta-analysis of Hemodynamic Studies on First and Second Language Processing: Which Suggested Differences Can We Trust and What Do They Mean? Language Learning, 56, 279304.
Kim, K. H., Relkin, N. R., Lee, K. M., & Hirsch, J. (1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature, 388, 171174.
Kovelman, I., Baker, S. A., & Petitto, L.-A. (2008a). Bilingual and monolingual brains compared: a functional magnetic resonance imaging investigation of syntactic processing and a possible “neural signature” of bilingualism. Journal of Cognitive Neuroscience, 20, 153169.
Kovelman, I., Shalinsky, M. H., Berens, M. S., & Petitto, L. A. (2008b). Shining new light on the brain's “Bilingual Signature”: A functional Near Infrared Spectroscopy investigation of semantic processing. NeuroImage, 39, 14571471.
Kroll, J. F., Bobb, S. C., & Wodniecka, Z. (2006). Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 119135.
Kroll, J. F., Dussias, P. E., Bogulski, C. A., & Valdes Kroff, J. R. (2012). Juggling Two Languages in One Mind: What Bilinguals Tell Us About Language Processing and its Consequences for Cognition. In Ross, B. H. (Ed.), The Psychology of Learning and Motivation (Volume 56., Vol. 56, pp. 229262). USA: Elsevier.
Lancaster, J. L., Rainey, L. H., Summerlin, J. L., Freitas, C. S., Fox, P. T., Evans, A. C., Toga, A.W., & Mazziotta, J. C. (1997). Automated Labeling of the Human Brain: A Preliminary Report on the Development and Evaluation of a Forward-Transform Method. Human Brain Mapping, 5, 238242.
Lancaster, J. L., Woldorff, M. G., Parsons, L. M., Liotti, M., Freitas, C. S., Rainey, L., Kochunov, P.V., Nickerson, D., Mikiten, S.A., & Fox, P. T. (2000). Automated Talairach Atlas Labels For Functional Brain Mapping. Human Brain Mapping, 10, 120131.
Lehtonen, M., Laine, M., Niemi, J., Thomsen, T., Vorobyev, V. A., & Hugdahl, K. (2005). Brain correlates of sentence translation in Finnish-Norwegian bilinguals. Neuroreport, 16, 607610.
Li, C. S. R., Yan, P., Sinha, R., & Lee, T. W. (2008). Sub-cortical processes of motor response inhibition during a stop signal task. NeuroImage, 41, 13521363.
Luk, G., Anderson, J. A. E., Craik, F. I. M., Grady, C., & Bialystok, E. (2010). Distinct neural correlates for two types of inhibition in bilinguals: Response inhibition versus interference suppression. Brain and Cognition, 74, 347357.
Luk, G., Green, D. W., Abutalebi, J., & Grady, C. (2012). Cognitive control for language switching in bilinguals: A quantitative meta-analysis of functional neuroimaging studies. Language and Cognitive Processes, 27, 14791488.
MacDonald, A. W., Cohen, J. D., Stenger, V. A., & Carter, C. S. (2000). Dissociating the Role of the Dorsolateral Prefrontal and Anterior Cingulate Cortex in Cognitive Control. Science, 288, 18351838.
Mahendra, N., Plante, E., Magloire, J., Milman, L., & Trouard, T. P. (2003). fMRI variability and the localization of languages in the bilingual brain. NeuroReport, 14, 12251228.
Marian, V., Spivey, M., & Hirsch, J. (2003). Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eyetracking and brain imaging. Brain and Language, 86, 7082.
McCandliss, B. D., Cohen, L., & Dehaene, S. (2003). The visual word form area: expertise for reading in the fusiform gyrus. Trends in Cognitive Sciences, 7, 293299.
Meara, P. M. (2005). X_Lex: the Swansea Vocabulary Levels Test. v2.05. Swansea: Lognostics.
Meara, P. M., & Miralpeix, I. (2006). Y_Lex: the Swansea Advanced Vocabulary Levels Test. v2.05. Swansea: Lognostics.
Melcher, T., & Gruber, O. (2009). Decomposing interference during Stroop performance into different conflict factors: an event-related fMRI study. Cortex, 45, 189200.
Mestres-Missé, A., Turner, R., & Friederici, A. D. (2012). An anterior-posterior gradient of cognitive control within the dorsomedial striatum. NeuroImage, 62, 4147.
Milham, M. P., Banich, M. T., & Barad, V. (2003). Competition for priority in processing increases prefrontal cortex's involvement in top-down control: An event-related fMRI study of the Stroop task. Cognitive Brain Research, 17, 212222.
Montant, M., Schön, D., Anton, J.-L., & Ziegler, J. C. (2011). Orthographic Contamination of Broca's Area. Frontiers in Psychology, 2, 110.
Morton, J. B., & Harper, S. N. (2007). What did Simon say? Revisiting the bilingual advantage. Developmental Science, 10, 719726.
Nee, D. E., Wager, T. D., & Jonides, J. (2007). Interference resolution: Insights from a meta-analysis of neuroimaging tasks. Cognitive, Affective & Behavioral Neuroscience, 7, 117.
Niendam, T. A., Laird, A. R., Ray, K. L., Dean, Y. M., Glahn, D. C., & Carter, C. S. (2012). Meta-analytic evidence for a superordinate cognitive control network subserving diverse executive functions. Cognitive, Affective & Behavioral Neuroscience, 12, 241268.
Novick, J. M., Kan, I. P., Trueswell, J. C., & Thompson-Schill, S. L. (2009). A case for conflict across multiple domains: Memory and language impairments following damage to ventrolateral prefrontal cortex. Cognitive Neuropsychology, 26, 527567.
Novick, J. M., Trueswell, J. C., & Thompson-Schill, S. L. (2005). Cognitive control and parsing: Reexamining the role of Broca's area in sentence comprehension. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience, 5, 263281.
Parker Jones, ’Oi, Green, D. W., Grogan, A., Pliatsikas, C., Filippopolitis, K., Ali, N., Lee, H.L., Ramsden, S., Gazarian, K., Prejawa, S., Seghier, M.L., & Price, C. J. (2011). Where, When and Why Brain Activation Differs for Bilinguals and Monolinguals during Picture Naming and Reading Aloud. Cerebral Cortex, 22, 892902.
Perani, D., Abutalebi, J., Paulesu, E., Brambati, S., Scifo, P., Cappa, S. F., & Fazio, F. (2003). The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping, 19, 170182.
Perani, D., Dehaene, S., Grassi, F., Cohen, L., Cappa, S. F., Dupoux, E., Fazio, F., & Mehler, J. (1996). Brain processing of native and foreign languages. NeuroReport, 7, 23492444.
Pessoa, L. (2014). Understanding brain networks and brain organization. Physics of Life Reviews, 11 (3), 400435.
Peterson, B. S., Kane, M. J., Alexander, G. M., Lacadie, C., Skudlarski, P., Leung, H. C., . . . Gore, J. C. (2002). An event-related functional MRI study comparing interference effects in the Simon and Stroop tasks. Cognitive Brain Research, 13, 427440.
Peterson, B. S., Skudlarski, P., Gatenby, J. C., Zhang, H., Anderson, A. W., & Gore, J. C. (1999). An fMRI study of Stroop word-color interference: evidence for cingulate subregions subserving multiple distributed attentional systems. Biological Psychiatry, 45, 12371258.
Power, J. D., Barnes, K. A., Snyder, A. Z., Schlaggar, B. L., & Petersen, S. E. (2012). Spurious but systematic correlations in functional connectivity MRI networks arise from subject motion. NeuroImage, 59, 21422154.
Price, C. J., Green, D. W., & von Studnitz, R. (1999). A functional imaging study of translation and language switching. Brain, 122, 22212235.
Richardson, F. M., Seghier, M. L., Leff, A. P., Thomas, M. S. C., & Price, C. J. (2011). Multiple routes from occipital to temporal cortices during reading. The Journal of Neuroscience, 31, 82398247.
Ridderinkhof, K. R., Ullsperger, M., Crone, E. A., & Nieuwenhuis, S. (2004). The role of the medial frontal cortex in cognitive control. Science, 306, 443447.
Rodriguez-Fornells, A., De Diego Balaguer, R., & Münte, T. F. (2006). Executive control in bilingual language processing. Language Learning, 56, 133190.
Rodriguez-Fornells, A., van der Lugt, A., Rotte, M., Britti, B., Heinze, H.-J., & Münte, T. F. (2005). Second language interferes with word production in fluent bilinguals: brain potential and functional imaging evidence. Journal of Cognitive Neuroscience, 17, 422433.
Rodríguez-Pujadas, A., Sanjuán, A., Ventura-Campos, N., Román, P., Martin, C., Barceló, F., Costa, A., & Avila, C. (2013). Bilinguals use language-control brain areas more than monolinguals to perform non-linguistic switching tasks. PLoS ONE, 8, e73028.
Roelofs, A., van Turennout, M., & Coles, M. G. H. (2006). Anterior cingulate cortex activity can be independent of response conflict in Stroop-like tasks. Proceedings of the National Academy of Sciences, 103, 1388413889.
Rushworth, M. F., Ellison, A., & Walsh, V. (2001). Complementary localization and lateralization of orienting and motor attention. Nature Neuroscience, 4, 656661.
Sabb, F. W., Bilder, R. M., Chou, M., & Bookheimer, S. Y. (2007). Working memory effects on semantic processing: priming differences in pars orbitalis. NeuroImage, 37, 311322.
Shadmehr, R., & Holcomb, H. H. (1999). Inhibitory control of competing motor memories. Experimental Brain Research, 126, 235251.
Tan, L. H., Laird, A. R., Li, K., & Fox, P. T. (2005). Neuroanatomical correlates of phonological processing of Chinese characters and alphabetic words: A meta-analysis. Human Brain Mapping, 25, 8391.
Thompson-Schill, S. L., Bedny, M., & Goldberg, R. F. (2005). The frontal lobes and the regulation of mental activity. Current Opinion in Neurobiology, 15, 219224.
van Heuven, W. J. B., & Dijkstra, T. (2010). Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic models. Brain Research Reviews, 64, 104122.
van Heuven, W. J. B., Schriefers, H., Dijkstra, T., & Hagoort, P. (2008). Language conflict in the bilingual brain. Cerebral Cortex, 18, 27062716.
van Veen, V., & Carter, C. S. (2002). The anterior cingulate as a conflict monitor: fMRI and ERP studies. Physiology & Behavior, 77, 477482.
Vargha-Khadem, F., Watkins, K. E., Price, C. J., Ashburner, J., Alcock, K. J., Connelly, A., Frackowiak, R.S.J., Friston, K.J., Pembrey, M.E., Mishkin, M., Gadian, D.G., & Passingham, R. E. (1998). Neural basis of an inherited speech and language disorder. Proceedings of the National Academy of Sciences, 95, 1269512700.
Wang, Y., Kuhl, P. K., Chen, C., & Dong, Q. (2009). Sustained and transient language control in the bilingual brain. NeuroImage, 47, 414422.
Watkins, K. E., Vargha-Khadem, F., Ashburner, J., Passingham, R. E., Connelly, A., Friston, K. J., Frackowiak, R.S.J., Mishkin, M., & Gadian, D. G. (2002). MRI analysis of an inherited speech and language disorder: structural brain abnormalities. Brain, 125, 465478.
Ye, Z., & Zhou, X. (2009). Conflict control during sentence comprehension: fMRI evidence. NeuroImage, 48, 280290.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Bilingualism: Language and Cognition
  • ISSN: 1366-7289
  • EISSN: 1469-1841
  • URL: /core/journals/bilingualism-language-and-cognition
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Keywords

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed