Hostname: page-component-8448b6f56d-jr42d Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T08:49:15.262Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Interpreting: A window into bilingual processing

Published online by Cambridge University Press:  22 May 2020

Yanping Dong Open the ORCID record for Yanping Dong [Opens in a new window]  and
Ping Li Open the ORCID record for Ping Li [Opens in a new window]
Yanping Dong*
Affiliation:
Department of Linguistics, Zhejiang University, Hangzhou, China
Ping Li
Affiliation:
Department of Chinese and Bilingual Studies, Faculty of Humanities, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China
*
Address for correspondence: Yanping Dong, E-mail: ypdong@zju.edu.cn
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Introduction
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 23 , Special Issue 4: Interpreting: A window into bilingual processing , August 2020 , pp. 703 - 705
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2020. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amos, RM and Pickering, MJ (2020) A theory of prediction in simultaneous interpreting. Bilingualism: Language and Cognition, 1–10. https://doi.org/10.1017/S1366728919000671Google Scholar
Bartłomiejczyk, M (2006) Strategies of simultaneous interpreting and directionality. Interpreting, 8 (2), 149–174. DOI: 10.1075/intp.8.2.03barCrossRefGoogle Scholar
Calabria, M, Costa, A, Green, DW and Abutalebi, J (2018) Neural basis of bilingual language control. Annals of the New York Academy of Sciences. doi:10.1111/nyas.13879CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dong, Y and Li, P (2020) Attentional control in interpreting: A model of language control and processing control. Bilingualism: Language and Cognition, 1–13. https://doi.org/10.1017/S1366728919000786Google Scholar
García, AM, Muñoz, E and Kogan, B (2020) Taxing the bilingual mind: Effects of simultaneous interpreting experience on verbal and executive mechanisms. Bilingualism: Language and Cognition, 1–11. https://doi.org/10.1017/S1366728919000063Google Scholar
Green, DW and Abutalebi, J (2013) Language control in bilinguals: the adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25, 515–530.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hervais-Adelman, A and Babcock, L (2020) The neurobiology of simultaneous interpreting: Where extreme language control and cognitive control intersect. Bilingualism: Language and Cognition, 1–12. https://doi.org/10.1017/S1366728919000324Google Scholar
Li, P, Legault, J and Litcofsky, KA (2014) Neuroplasticity as a function of second language learning: Anatomical changes in the human brain. Cortex, 58, 301–324. DOI: 10.1016/j.cortex.2014.05.001CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lozano-Argüelles, C, Sagarra, N and Casillas, JV (2020) Slowly but surely: Interpreting facilitates L2 morphological anticipation based on suprasegmental and segmental information. Bilingualism: Language and Cognition, 1–11. https://doi.org/10.1017/S1366728919000634Google Scholar
Mårtensson, J, Eriksson, J, Bodammer, NC, Lindgren, M, Johansson, M, Nyberg, L and Lövdén, M (2020) White matter microstructure predicts foreign language learning in army interpreters. Bilingualism: Language and Cognition, 1–9. https://doi.org/10.1017/S1366728920000152Google Scholar
Nour, S, Struys, E and Stengers, H (2020) Adaptive control in interpreters: Assessing the impact of training and experience on working memory. Bilingualism: Language and Cognition, 1–8. https://doi.org/10.1017/S1366728920000127Google Scholar
Seeber, KG and Kerzel, D (2011) Cognitive load in simultaneous interpreting: Model meets data. International Journal of Bilingualism, 16, 228–242. https://doi.org/10.1177/1367006911402982CrossRefGoogle Scholar
Tiselius, E and Sneed, K (2020) Gaze and eye movement in dialogue interpreting: An eye-tracking study. Bilingualism: Language and Cognition, 1–8. https://doi.org/10.1017/S1366728920000309Google Scholar