Skip to main content
×
Home

Minimal second language exposure, SES, and early word comprehension: New evidence from a direct assessment*

  • STEPHANIE DEANDA (a1), NATALIA ARIAS-TREJO (a2), DIANE POULIN-DUBOIS (a3), PASCAL ZESIGER (a4) and MARGARET FRIEND (a5)...
Abstract

Although the extant literature provides robust evidence of the influence of language exposure and socioeconomic status (SES) on language acquisition, it is unknown how sensitive the early receptive vocabulary system is to these factors. The current study investigates effects of minimal second language exposure and SES on the comprehension vocabulary of 16-month-old children in the language in which they receive the greatest exposure. Study 1 revealed minimal second language exposure and SES exert significant and independent effects on a direct measure of vocabulary comprehension in English-dominant and English monolingual children (N = 72). In Study 2, we replicated the effect of minimal second language exposure in Spanish-dominant and Spanish monolingual children (N = 86), however no effect of SES on vocabulary was obtained. Our results emphasize the sensitivity of the language system to minimal changes in the environment in early development.

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      Minimal second language exposure, SES, and early word comprehension: New evidence from a direct assessment*
      Available formats
      ×
      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. Find out more about sending content to Dropbox.

      Minimal second language exposure, SES, and early word comprehension: New evidence from a direct assessment*
      Available formats
      ×
      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Google Drive account. Find out more about sending content to Google Drive.

      Minimal second language exposure, SES, and early word comprehension: New evidence from a direct assessment*
      Available formats
      ×
Copyright
This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), which permits unrestricted re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Corresponding author
Address for correspondence: Stephanie DeAnda, 6505 Alvarado Road, Suite 101, San Diego, CA 92120, sdeanda21@gmail.com
Footnotes
Hide All
*

This research was supported by NIH awards 5R01HD068458 and HD068458–02S1 to the senior author, and does not necessarily represent the views of the National Institutes of Health. We gratefully acknowledge the contributions of Kristi Hendrickson, Anya Mancillas, and Roberto Abreu-Mendoza to recruitment and data collection, and all of the parents and infants who have devoted their time to participate in this research.

Footnotes
References
Hide All
Arriaga R. I., Fenton L., Cronan T., & Pethick S. J. (1998). Scores on the MacArthur Communicative Developement Inventory of children from low-and middle-income families. Applied Psycholinguistics. 19, 209224.
Aud S., Hussar W., Planty M., Snyder T., Bianco K., Fox M., Frohlich L., Kemp J., & Drake L. (2010). The condition of education 2010 (NCES 2010–028). Washington, DC: National Center for Education Statistics. Institute for Education Sciences, US Department of Education.
Bedore L. M., Peña E. D., Summers C. L., Boerger K. M., Resendiz M. D., Greene K., Bohman T.M., & Gillam R. B. (2012). The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish–English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 616629.
Benedict H. (1979). Early lexical development: Comprehension and production. Journal of Child Language, 6, 183200.
Bosch L. & Sebastian-Galles N. (1997). Native language recognition abilities in 4- month old infants from monolingual and bilingual environments. Cognition, 65, 3369.
Dale P. S., & Fenson L. (1996). Lexical development norms for young children. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 28, 125127.
David A., & Wei L. (2008). Individual differences in the lexical development of French– English bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 598618. doi: 10.1080/13670050802149200
Dollaghan C. A., Campbell T. F., Paradise J. L., Feldman H. M., Janosky J. E., Pitcairn D. N., & Kurs-Lasky M. (1999). Maternal education and measures of early speech and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 14321443.
Dunn L. M., & Dunn D. M. (2007). Peabody Picture Vocabulary Test: PPVT-4B. NCS Pearson.
Eilers R. E., Pearson B. Z. & Cobo-Lewis A. B. (2006). The social circumstances of childhood bilingualism: The Miami experience. In McCardle P., & Hoff E. (Eds.), Childhood Bilingualism (pp. 68–90). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Feldman H. M., Dollaghan C. A., Campbell T. F., Kurs-Lasky M., Janosky J. E., & Paradise J. L. (2000). Measurement properties of the MacArthur Communicative Development Inventories at ages one and two years. Child Development, 71, 310322. doi: 10.1111/1467-8624.00146
Fennell C.T., & Werker J.F. (2003). Early word learners’ ability to access phonetic detail in well-known words. Language & Speech, 46, 245264.
Fennell C. T., Byers-Heinlein K., & Werker J. F. (2007). Using speech sounds to guide word learning: The case of bilingual infants. Child Development, 78, 15101525.
Fenson L., Bates E., Dale P., Goodman J., Reznick J. S., & Thal D. (2003). Reply: measuring variability in early child language: don't shoot the messenger. Child Development, 71, 323328. doi: 10.1111/1467-8624.00147
Fenson L., Dale P. S., Reznick J. S., Bates E., Thal D. J., Pethick S. J., Tomasello M., Mervis C.B., & Stiles J. (1994). Variability in early communicative development. Monographs of the Society for Research in Child Development. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
Fenson L., Marchman V.A., Thal D., Dale P.S., Reznick J.S., & Bates E. (2006). MacArthur- Bates Communicative Development Inventories: user's guide and technical manual. 2. Baltimore, MD: Brookes.
Fernald A., Marchman V. A., & Weisleder A. (2013). SES differences in language processing skill and vocabulary are evident at 18 months. Developmental Science, 16, 234248.
Friend M. (in review). Early Word Knowledge.
Friend M., & Keplinger M. (2003). An infant-based assessment of early lexicon acquisition. Behavior Research Methods, 35, 302309. doi: 10.3758/BF03202556
Friend M., & Keplinger M. (2008). Reliability and validity of the Computerized Comprehension Task (CCT): data from American English and Mexican Spanish infants. Journal of Child Language, 35, 7798. doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0305000907008264
Friend M., Schmitt S. A., & Simpson A. M. (2012). Evaluating the predictive validity of the Computerized Comprehension Task: comprehension predicts production. Developmental Psychology, 48, 136148. doi: 10.1037/a0025511
Friend M. & Zesiger P. (2011). A systematic replication of the psychometric properties of the CCT in three languages: English, Spanish, and French. Enfance, 3, 329344. doi: 10.4074/S0013754511003041
Furey J. E. (2011). Production and maternal report of 16-and 18-month-olds’ vocabulary in low-and middle-income families. American Journal of Speech-Language Pathology, 20, 3846. doi: 10.1044/1058-0360(2010/09-0073)
Genesee F., Nicoladis E., & Paradis J. (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22, 611631.
Gibson T.A., Peña E.D., & Bedore L.M. (2012). The relation between language experience and receptive-expressive semantic gaps in bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17, 90110. doi:10.1080/13670050.2012.743960
Goodz N. (1989). Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal, 10, 2544.
Greenfield P. M., Trumbull E., Keller H., Rothstein-Fisch C., Suzuki L. K., & Quiroz B. (2006). Cultural conceptions of learning and development. In Alexander P. A., & Winne P. H. (Eds.), Handbook of Educational Psychology (2) (pp. 675692). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Hammer C. S., Lawrence F. R., & Miccio A. W. (2008). Exposure to English before and after entry into head start: bilingual children's receptive language growth in Spanish and English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 3056. doi: 10.2167/beb376.0
Hart B., & Risley T. R. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing.
Hendrickson K., & Friend M. (2013). Quantifying the relationship between infants’ haptic and visual response to word-object pairings. In Biaz S., Goldman N., & Hawkes R. (Eds.), Online Proceedings Supplement of BUCLD 37: the 37th Annual Boston University Conference on Language Development. Retrieved from: http://www.bu.edu/bucld/supplementvol37//
Hendrickson K., Mitsven S., Poulin-Dubois D., Zesiger P., & Friend M. (in press). Looking and touching: What extant approaches reveal about the structure of early word knowledge. Developmental Science.
Hoff E. (2003). The specificity of environmental influence: Socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development, 74, 13681378. doi: 10.1111/1467-8624.00612
Hoff E. (2001). Language development. Belmont, CA: Wadsworth Thomson Learning.
Hoff E. (2013). Interpreting the early language trajectories of children from low-SES and language minority homes: Implications for closing achievement gaps. Developmental Psychology, 49, 414. doi: 10.1037/a0027238
Hoff E., Core C., Place S., Rumiche R., Señor M., & Parra M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39, 127.
Hoff E., & Tian C. (2005). Socioeconomic status and cultural influences on language. Journal of Communication Disorders, 38, 271278. http://dx.doi.org/10.1016/j.jcomdis.2005.02.003
Hurtado N., Marchman V. A., & Fernald A. (2008). Does input influence uptake? Links between maternal talk, processing speed and vocabulary size in Spanish-learning children. Developmental Science, 11, F31F39.
Jackson-Maldonado D., Thal D.J., Fenson L., Marchman V.A., Newton T., & Conboy B. (2003). MacArthur Inventarios del Desarrollo de Habilidades Comunicativas: user's guide and technical manual. Baltimore: Brooks.
Jackson-Maldonado D., Thal D., Marchman V., Bates E., & Gutiérrez-Clellen V. (1993). Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers. Journal of Child Language, 20, 523523.
Junker D. A., & Stockman I.J. (2002). Expressive vocabulary of German-English bilingual toddlers. American Journal of Speech-Language Pathology, 11, 381394. doi: 10.1044/1058-0360(2002/042)
Kayser H., & Guiberson M.M. (2008). Educating Latino preschool children. San Diego, CA: Plural Publishing.
Krashen S., Scarcella R., & Long M. (Eds.). (1982). Child-adult differences in language acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
Kupisch T. (2007). Determiners in bilingual German-Italian children: What they tell us about the relation between language influence and language dominance. Bilingualism: Language and Cognition 10, 5778.
Kupisch T. (2012). Generic subjects in the Italian of early German-Italian bilinguals and German learners of Italian as a second language. Bilingualism: Language and Cognition 15, 736756.
Marchman V. A., Martínez-Sussmann C., & Dale P. S. (2004). The language-specific nature of grammatical development: Evidence from bilingual language learners. Developmental Science, 7, 212224. doi: 10.1111/j.1467-7687.2004.00340.x
Marchman V. A., Fernald A., & Hurtado N. (2010). How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish–English bilinguals. Journal of Child Language, 37, 817840. doi: 10.1017/S0305000909990055
Noble K. G., Houston S. M., Kan E., & Sowell E. R. (2012). Neural correlates of socioeconomic status in the developing human brain. Developmental Science, 15, 516527.
Oller D. K., & Eilers R. E. (Eds.). (2002). Language and literacy in bilingual children. 2. Multilingual Matters Limited.
Parra M., Hoff E., & Core C. (2011). Relations among language exposure, phonological memory, and language development in Spanish–English bilingually developing 2-year- olds. Journal of Experimental Child Psychology, 108, 113125. http://dx.doi.org/10.1016/j.jecp.2010.07.011
Pearson B.Z., Fernandez S.C., Lewedeg V., & Oller K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psycholinguistics, 18, 4158. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716400009863
Pearson B.Z., Fernandez S.C., & Oller K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language Learning, 43, 93120. doi: 10.1111/j.1467-1770.1993.tb00174.x
Pérez A. M., Peña E. D., & Bedore L. M. (2010). Cognates facilitate word recognition in young Spanish-English bilinguals’ test performance. Early Childhood Services (San Diego, Calif.), 4, 5567.
Portocarrero J. S., Burright R. G., & Donovick P. J. (2007). Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students. Archives of Clinical Neuropsychology, 22, 415422.
Poulin-Dubois D., Bialystok E., Blaye A., Polonia A., & Yott J. (2013). Lexical access and vocabulary development in very young bilinguals. International Journal of Bilingualism, 17, 5770. doi: 10.1177/1367006911431198.
Reznick J. S. (1990). Visual preference as a test of infant word comprehension. Applied Psycholinguistics, 11, 145166.
Rowe M. L. (2008). Child-directed speech: relation to socioeconomic status, knowledge of child development and child vocabulary skill. Journal of Child Language, 35, 185205. doi: 10.1017/S0305000907008343.
Sachse S., & Suchodoletz W. (2008). Early identification of language delay by direct language assessment or parent report? Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 29, 3441. doi: 10.1097/DBP.0b013e318146902a
Stager C.L., & Werker J.F. (1997). Infants listen for more phonetic detail in speech perception than in word-learning tasks. Nature, 388, 381382.
Stiles J. (1994). On the nature of informant judgments in inventory measures: . . . and so what is it you want to know? In Bronson W.C. (Ed.), Variability in early communicative development. Monographs of the society for research in child development. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
Tamis-LeMonda C. S., & Kahana-Kalman R. (2009). Mothers’ views at the transition to a new baby: variation across ethnic groups. Parenting: Science and Practice, 9, 3655.
Tamis-LeMonda C. S., Song L., Leavell A. S., Kahana-Kalman R., & Yoshikawa H. (2012). Ethnic differences in mother–infant language and gestural communications are associated with specific skills in infants. Developmental Science, 15, 384397.
Thordardottir E., Rothenberg A., Rivard M.E., & Naves R. (2006). Bilingual assessment: can over all proficiency be estimated from separate assessment of two languages? Journal of Multilingual Communication Disorders, 4, 121.
Thordardottir E. (2011). The relationship between bilingual exposure and vocabulary development. International Journal of Bilingualism, 15, 426445. doi: 10.1177/1367006911403202
Tomasello M. & Mervis C.B. (1994). The instrument is great, but measuring comprehension is still a problem. In Bronson W.C. (Ed.), Variability in early communicative development. Monographs of the society for research in child development. Chicago, IL. doi: 10.2307/1166093
Werker J.F., & Fennell C.T. (2004). Listening to sounds versus listening to words: Early steps in word learning. In Hall D.G. & Waxman S. (Eds.), Weaving a lexicon (pp. 79109). Cambridge, MA: MIT Press.
Werker J.F., Fennell C.T., Corcoran K.M., & Stager C.L. (2002). Infants’ ability to learn phonetically similar words: Effects of age and vocabulary. Infancy, 3, 130.
U.S. Census Bureau. (2011a). Language spoken at home, 2011 American Community Survey 1- year estimates. Retrieved from: http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_11_1YR_S1601&prodType=table
U.S. Census Bureau. (2011b). Language Use in the United States: 2011, American Community Survey Reports. Retrieved from: http://www.census.gov/prod/2013pubs/acs-22.pdf
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Bilingualism: Language and Cognition
  • ISSN: 1366-7289
  • EISSN: 1469-1841
  • URL: /core/journals/bilingualism-language-and-cognition
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Keywords:

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 37
Total number of PDF views: 435 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 436 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 20th November 2017. This data will be updated every 24 hours.