Hostname: page-component-77c89778f8-gvh9x Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T15:33:29.708Z Has data issue: false hasContentIssue false

Sounding the Latin Transatlantic: Music, Integration, and Ambivalent Ethnogenesis in Spain

Published online by Cambridge University Press:  03 October 2014

Joshua Tucker*
Affiliation:
Ethnomusicology, Brown University

Abstract

This article uses commentary on and consumption of popular music as a lens to explore how Peruvian immigrants in Spain experience new notions of belonging and alterity as they tack between official Spanish discourses about difference and otherness and distinct notions of unity and sameness that circulate within the country's wider Latin American community. I examine the uneven, tentative emergence of a local Latino identity, and how this formation compares to the tenets that accrue to the formation found in the United States. I explain how the naturalization of this new and alien way of organizing national difference, in concert with native Spanish ideas about European modernity and the need to suppress ethnicity tout court, tends to marginalize distinctive experiences valued by indigenous and mestizo Peruvians from the country's Andean region. I show how they evade the homogenizing tendencies of Latino discourse, bypass native Spanish opposition to the very notion of deep difference, and seek out spaces for asserting difference. Considered also are challenges faced by a country that has undergone rapid and recent multicultural change, even as it seeks to become part of a European project that citizens view widely as an effort to transcend divisive particularity.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Society for the Comparative Study of Society and History 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Amselle, Jean-Loup. 2003. Affirmative Exclusion: Cultural Pluralism and the Rule of Custom in France. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Balfour, Sebastian and Quiroga, Alejandro. 2007. The Reinvention of Spain: Nation and Identity since Democracy. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Balibar, Etienne. 1988. Is There a ‘Neo-Racism?’ In Balibar, Etienne and Wallerstein, Immanuel, eds., Race, Nation, Class: Ambiguous Identities. London: Verso, 1728.Google Scholar
Bécker, Jerónimo. 1920. La política española en las Indias: Rectificaciones históricas. Madrid: Martín.Google Scholar
Berg, Mette. 2011. Diasporic Generations: Memory, Politics, and Nation among Cubans in Spain. New York: Berghahn Books.Google Scholar
Berg, Ulla D. 2005. Enmarcando la peruanidad? La poética y la pragmatic de un espectáculo public entre los migrats peruanos en Nueva Jersey. In Berg, Ulla D. and Paerregaard, Karsten, eds., El 5to suyo: Transnacionalidad y formaciones diaspóricas en la migración peruana. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 3768.Google Scholar
Bourdieu, Pierre. 1977. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Calavita, Kitty. 2005. Immigrants at the Margins: Law, Race, and Exclusion in Southern Europe. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cornelius, Wayne. 2004. Spain: The Uneasy Transition from Labor Exporter to Labor Importer. In Cornelius, Wayne, ed., Controlling Immigration: A Global Perspective. Stanford: Stanford University Press, 387429.Google Scholar
Coutin, Susan. 1993. The Culture of Protest: Religious Activism and the U.S. Sanctuary Movement. Boulder: Westview.Google Scholar
Coutin, Susan. 2003. Cultural Logics of Belonging and Movement: Transnationalism, Naturalization, and U.S. Immigration Politics. American Ethnologist 30, 4: 508–26.Google Scholar
Coutin, Susan. 2010. Confined Within: National Territories as Zones of Confinement. Political Geography 29: 200–8.Google Scholar
Dávila, Arlene. 2001. Latinos, Inc.: The Marketing and Making of a People. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Dávila, Arlene. 2008. Latino Spin: Public Image and the Whitewashing of Race. New York: New York University Press.Google Scholar
de Cózar, Álvaro. 2012. Es tarde en Vallecas. El País. At: http://politica.elpais.com/politica/2012/05/11/actualidad/1336768298_430990.html (accessed 13 May 2012).Google Scholar
De Genova, Nicholas. 2002. Migrant ‘Illegality’ and Deportability in Everyday Life. Annual Review of Anthropology 31: 419–47.Google Scholar
Durand, Alain-Philippe. 2005. Black, Blanc, Beur: Rap Music and Hip-hop Culture in the Francophone World. Lanham, Md.: Scarecrow Press.Google Scholar
Escrivá, Ángeles. 2005. Peruanos en España. De migrantes a ciudadanos? In Berg, Ulla D. and Paerregaard, Karsten, eds., El 5to suyo: Transnacionalidad y formaciones diaspóricas en la migración peruana. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 133–71.Google Scholar
Falconí, José Luis and Mazzotti, José Antonio. 2007. Introduction. In Falconi, José Luis and Mazzotti, José Antonio, ed., The Other Latinos. Cambridge: Harvard University Press, 120.Google Scholar
Feld, Steven. 1994. Aesthetics as Iconicity of Style (uptown title); or, (downtown title) “Lift-up-over Sounding”: Getting into the Kaluli Groove. In Keil, Charles and Feld, Steven, eds., Music Grooves: Essays and Dialogues. Chicago: University of Chicago Press, 109–50.Google Scholar
Feldman, Heidi Carolyn. 2006. Black Rhythms of Peru: Reviving African Musical Heritage in the Black Pacific. Middletown, Conn.: Wesleyan University Press.Google Scholar
Fernández Retamar, Roberto. 2004. Caliban: Notes toward a Discussion of Culture in Our America. In del Sarto, Ana, Ríos, Alicia, and Trigo, Abril, eds., The Latin American Cultural Studies Reader. Durham: Duke University Press, 8399.Google Scholar
Feros, Antonio. 2005. ‘Spain and America: All is One’: Historiography of the Conquest and Colonization of the Americas and National Mythology in Spain c. 1892–c. 1992. In Schmidt-Nowara, Christopher and Nieto-Phillips, John, eds., Interpreting Spanish Colonialism: Empires, Nations, and Legends. Albuquerque: University of New Mexico Press, 109–35.Google Scholar
Fitzpatrick, Peter. 1995. ‘We Know What It Is When You Do Not Ask Us’: Nationalism as Racism. In Fitzpatrick, Peter, ed., Nationalism, Racism, and the Rule of Law. Brookfield, Vt.: Dartmouth Publishing, 326.Google Scholar
Glasser, Ruth. 1995. My Music Is My Flag: Puerto Rican Musicians and Their New York Communities, 1917–1940. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Graham, Helen and Labanyi, Jo. 1995. Culture and Modernity: The Case of Spain. In Graham, Helen and Labanyi, Jo, eds., Spanish Cultural Studies. An Introduction: The Struggle for Modernity. Oxford: Oxford University Press, 120.Google Scholar
Instituto Nacional de Estadística. 2011. Avance del Padrón municipal a 1 de enero de 2011: Datos provisionales. Madrid: INE.Google Scholar
Kamen, Henry. 2007. The Disinherited: Exile and the Making of Spanish Culture, 1492–1975. New York: HarperCollins Publishers.Google Scholar
Leinaweaver, Jessaca. 2013. Adoptive Migration: Raising Latinos in Spain. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Liechty, Mark. 2003. Suitably Modern: Making Middle-Class Culture in a New Consumer Society. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Marrow, Helen B. 2007. Who Are the Other Latinos, and Why? In Falconi, José Luis and Antonio, José, eds., The Other Latinos. Cambridge: Harvard University Press, 3977.Google Scholar
McIlwaine, Cathy. 2011. Introduction: Theoretical and Empirical Perspectives on Latin American Migration Across Borders. In McIlwaine, Cathy, ed., Cross-Border Migration Among Latin Americans: European Perspectives and Beyond. London: Palgrave Macmillan, 117.Google Scholar
Mendoza, Zoila. 2000. Shaping Society through Dance: Mestizo Ritual Performance in the Peruvian Andes. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Nieto-Philips, John. 2005. Afterword. Echoes of Colonialism: Peninsulares, Wholesome Hispanics, Steamy Latins. In Schmidt-Nowara, Christopher and Nieto-Phillips, John, eds., Interpreting Spanish Colonialism: Empires, Nations, and Legends. Albuquerque: University of New Mexico Press, 249–56.Google Scholar
Oboler, Suzanne. 1992. The Politics of Labeling: Latino/a Cultural Identities of Self and Others. Latin American Perspectives 19, 4: 1836.Google Scholar
Oboler, Suzanne. 1995. Ethnic Labels, Latino Lives: Identity and the Politics of (Re)presentation in the United States. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Pacini Hernandez, Deborah. 2010. Oye como va! Hybridity and Identity in Latino Popular Music. Philadelphia: Temple University Press.Google Scholar
Paerregaard, Karsten. 2008. Peruvians Dispersed: A Global Ethnography of Migration. Lanham: Lexington Books.Google Scholar
Partridge, Damani James. 2008. We Were Dancing in the Club, Not on the Berlin Wall: Black Bodies, Street Bureaucrats, and Exclusionary Incorporation into the New Europe. Cultural Anthropology 23, 4: 660–87.Google Scholar
Povinelli, Elizabeth. 2002. The Cunning of Recognition: Indigenous Alterities and the Making of Australian Multiculturalism. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Quintero Rivera, A. G. 1998. Salsa, sabor, y control! Sociología de la música “tropical.“ Mexico City: Siglo Veintiuno Editores.Google Scholar
Rama, Angel. 2006. Literatura, cultura, sociedad en América Latina. Montevideo: Ediciones Trilce.Google Scholar
Rivera, Raquel Z. 2003. New York Ricans from the Hip Hop Zone. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Rivera, Raquel Z., Marshall, Wayne, and Pacini Hernández, Deborah. 2009. Reggaeton. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Roberts, John Storm. 1972. Black Music of Two Worlds. New York: Praeger.Google Scholar
Rodó, José Enrique. 2000 [1900]. Ariel. Madrid: Cátedra.Google Scholar
Rogozen-Soltar, Mikaela. 2010. Andalusian Encounters: Immigration, Islam, and Regional Identity in Southern Spain. PhD diss., Anthropology, University of Michigan.Google Scholar
Rogozen-Soltar, Mikaela. 2012. Ambivalent Inclusion: Anti-Racism and Racist Gatekeeping in Andalusia's Immigrant NGOs. Journal of the Royal Anthropological Institute 18: 633–51.Google Scholar
Rondón, César Miguel. 2008. The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Rosaldo, Renato. 1994. Cultural Citizenship in San Jose, California. PoLAR: Political and Legal Anthropology Review 17, 2: 5764.Google Scholar
Rumbaut, Rubén G. 2004. Ages, Life Stages, and Generational Cohorts: Decomposing the Immigrant First and Second Generations in the United States. International Migration Review 38, 3: 1160–205.Google Scholar
Santaolalla, Isabel. 2002. Ethnic and Racial Configurations in Contemporary Spanish Culture. In Labanyi, Jo, ed., Constructing Identity in Contemporary Spain. Oxford: Oxford University Press: 5571.Google Scholar
Sassen, Saskia. 2011 [1994]. Cities in a World Economy. Thousand Oaks, Calif.: SAGE.Google Scholar
Schmidt-Nowara, Christopher. 2005. Introduction: Interpreting Spanish Colonialism. In Schmidt-Nowara, Christopher and Nieto-Phillips, John, eds., Interpreting Spanish Colonialism: Empires, Nations, and Legends. Albuquerque: University of New Mexico Press. 120.Google Scholar
Selby, Jennifer A. 2011. French Secularism as a ‘Guarantor’ of Women's Rights? Muslim Women and Gender Politics in a Parisian Banlieue. Culture and Religion 12, 4: 441–62.Google Scholar
Suárez-Orozco, Marcelo M. and Páez, Mariela M.. 2002. Introduction: The Research Agenda. In Suárez-Orozco, Marcelo M. and Páez, Mariela M., eds., Latinos: Remaking America. Berkeley: University of California Press, 137.Google Scholar
Terrio, Susan J. 2003. You'll Get Your Day in Court: Judging Delinquent Youth at the Paris Palace of Justice. PoLAR: Political and Legal Anthropology Review 26, 2: 136–64.Google Scholar
Ticktin, Mariam. 2006. Where Ethics and Politics Meet: The Violence of Humanitarianism in France. American Ethnologist 33, 1: 3349.Google Scholar
Tucker, Joshua. 2013. Gentleman Troubadours and Andean Pop Stars: Huayno Music, Media Work, and Ethnic Imaginaries in Urban Peru. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Turino, Thomas. 1992. Del esencialismo a lo esencial: Pragmática y significado de la interpretación de los sikuri puneños en Lima. Revista Andina 10, 2: 441–56.Google Scholar
Turino, Thomas. 2008. Music and the Politics of Participation. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Vertovec, Steven and Wessendorf, Susanne, eds. 2010. The Multiculturalism Backlash: European Discourses, Policies and Practices. London: Routledge.Google Scholar
Waxer, Lise, ed. 2002a. Situating Salsa: Global Markets and Local Meanings in Latin Popular Music. New York: Routledge.Google Scholar
Waxer, Lise. 2002b. The City of Musical Memory: Salsa, Record Grooves, and Popular Culture in Cali, Colombia. Middletown: Wesleyan University Press.Google Scholar
Williams, Brackette F. 1989. A Class Act: Anthropology and the Race to Nation across Ethnic Terrain. Annual Review of Anthropology 18: 401–44.Google Scholar
Zapata-Barrero, Ricard. 2010. Dynamics of Diversity in Spain: Old Questions, New Challenges. In Vertovec, Steven and Wessendorf, Susanne, eds., The Multiculturalism Backlash: European Discourses, Policies and Practices. London: Routledge, 170–89.Google Scholar
Zevallos-Aguilar, Ulises Juán. 2007. Andean Immigration: Mapping the Andean Cultural Archipelago in the United States. In Falconi, José Luis and Antonio, José, eds., The Other Latinos. Cambridge: Harvard University Press, 125–40.Google Scholar