Hostname: page-component-8448b6f56d-xtgtn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T06:10:47.951Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Teaching English as a lingua franca in China

Hindrances and prospects

Published online by Cambridge University Press:  18 February 2021

Xia Yu Open the ORCID record for Xia Yu [Opens in a new window]  and
Chengyu Liu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The last decade has witnessed a significant increase of research on English as a lingua franca (ELF) as today's world becomes progressively more globalized (Lei & Liu, 2018). However, studies on ELF in the Chinese contexts remain sparse although linguistic research in China has kept pace with the development of international linguistic academia. Moreover, many researchers studying ELF-informed teaching in China are either non-Chinese scholars or researchers working in countries other than China (Si, 2019). In other words, this newly emerged field of research has not yet been widely embraced by Chinese scholars, nor its paradigm has been promoted in English education while traditional native-English-based teaching has been challenged and initiatives have been taken to promote English education within the ELF paradigm in many countries in the expanding circle (see e.g., Sifakis & Tsantila, 2019). In this paper, we address the issue through identifying various hindrances to teaching ELF in Chinese classroom and analyzing the factors leading to the difficulties and problems with implementing the ELF-informed teaching in Chinese context. Following this, we explore the prospects for taking advantage of the pedagogical value of ELF research in the foreseeable future.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 38 , Issue 3 , September 2022 , pp. 185 - 193
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Blommaert, J. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bourdieu, P. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity.Google Scholar
Cook, V. 1999. ‘Going beyond the native speaker in language teaching.’ TESOL Quarterly, 33(2), 185–209.CrossRefGoogle Scholar
De Costa, P. I., Green–Eneix, C.A. & Li, W. 2020. ‘Problematizing EMI language policy in a transnational world: China's entry into the global higher education market.’ English Today. https://doi.org/10.1017/S026607842000005XGoogle Scholar
Dewey, M. 2012. ‘Towards a post‑normative approach: Learning the pedagogy of ELF.’ Journal of English as a Lingua Franca, 1(1), 141–170.CrossRefGoogle Scholar
Fang, F. 2017. ‘World Englishes or English as a lingua franca: Where does English in China stand.’ English Today, 33(1), 19–24.CrossRefGoogle Scholar
Fang, F. 2018. ‘Review of English as a medium of instruction in Chinese universities today: Current trends and future directions.’ English Today, 34(1), 32–37.CrossRefGoogle Scholar
Gao, Y. [高一虹] 2015. ‘The conceptual developemnt of ELF and its practical implications [英语通用语”的理念发展与现实启示].’ Foreign Language in China [中国外语], 12(5), 8–10.Google Scholar
Gao, Y. & Lin, M. [高一虹, 林梦茜] 2010. ‘Olympic volunteers' attitudes towards World English and multicultural awareness [奥运志愿者对世界英语的态度与多元文化意识——北京奥运会前、奥运会中的考察].’ Foreign Language in China [中国外语], 7(2), 99–105.Google Scholar
Gui, S. [桂诗春] 2015. ‘Rethinking of China's English education: Applications [我国英语教育的再思考: 实践篇].’ Modern Foreign Languages, 38(5), 687–704.Google Scholar
He, D. & Li, D. C. S. 2009. ‘Language attitudes and linguistic features in the“China English” debate.’ World Englishes, 28(1), 70–89.CrossRefGoogle Scholar
He, D. 2018. Foreign Language Learning Anxiety in China: Theories and Applications in English Language Teaching. Singapore: Springer Nature.CrossRefGoogle Scholar
He, D. & Zhang, Q. 2010. ‘Native Speaker Norms and China English: From the Perspective of learners and teachers in China.’ TESOL Quarterly, 44(4), 769–789.CrossRefGoogle Scholar
Ji, K. 2016. ‘The linguistic features of ELF by Chinese users in China–ASEAN communication contexts.’ Journal of English as a Lingua Franca, 5(2), 273–290.CrossRefGoogle Scholar
Kirkpatrick, A. 2012. ‘English as an Asian Lingua Franca: The “Lingua Franca Approach” and implications for language education policy.’ Journal of English as a Lingua Franca, 1(1), 121–140.CrossRefGoogle Scholar
Kirkpatrick, A. 2019. 'Concluding Chapter.' In Sifakis, N. C. & Tsantila, N. (eds.), English as a Lingua Franca for EFL Contexts. Bristol: Multilingual Matters, pp. 247－260.Google Scholar
Kohn, K. 2015. 'A pedagogical space for ELF in the English classroom.' In Bayyurt, Y. & Sumru, A. (eds.), Current Perspectives on Pedagogy for English as a Lingua Franca. Berlin: De Gruyter, pp. 51–67.CrossRefGoogle Scholar
Kohn, K. 2019. 'Towards the reconciliation of ELF and EFL: Theoretical issues and pedagogical challenges.' In Sifakis, N. C. & Tsantila, N. (eds.), English as a Lingua Franca for EFL Contexts. Bristol: Multilingual Matters, pp. 32–49.Google Scholar
Kuo, I.–C. V. 2006. ‘Addressing the issue of teaching English as a lingua franca.' ELT Journal, 60(3), 213–221.CrossRefGoogle Scholar
Lei, L. & Liu, D. 2018. ‘Research trends in applied linguistics from 2005–2016: A bibliometric analysis and its implications.’ Applied Linguistics, 40(3), 540–561.CrossRefGoogle Scholar
Li, W. 2016. ‘New Chinglish and the post‑multilingualism challenge: Translanguaging ELF in China.’ Journal of English as a Lingua Franca, 5(1), 1–25.Google Scholar
Liu, J. & Fang, F. 2017. ‘Perceptions, awareness and perceived effects of home culture on intercultural communication: Perspectives of university students in China.’ System, 67, 25–37.CrossRefGoogle Scholar
Lu, S. & Ares, N. 2015. ‘Liberation or oppression? Western TESOL pedagogies in China.’ Educational Studies, 51(2), 112–128.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Luo, W.–H. 2017. ‘Teacher perceptions of teaching and learning English as a lingua franca in the expanding circle: A study of Taiwan.’ English Today, 33(1), 2–11.CrossRefGoogle Scholar
O'Regan, J. P. 2014. ‘English as a lingua franca: An immanent critique.’ Applied Linguistics, 35, 533– 552.CrossRefGoogle Scholar
Pan, L. & Block, D. 2011. ‘English as a “global language” in China: An investigation into learners' and teachers' language belief.’ System, 39(3), 391–402.CrossRefGoogle Scholar
Pan, Z. 2019. 'Struggling between National Pride and Personal Empowerment: The Language Ideologies Held by Chinese University Students towards China English.' Lingua. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.06.003.CrossRefGoogle Scholar
Pedrazzini, L. 2015. 'Raising trainee teachers' awareness of language variation through data-based tasks.' In Vettorel, P. (ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 77–101.Google Scholar
Prodromou, L. 2007. ‘Is ELF a variety of English?’ English Today, 23(2), 47–53.CrossRefGoogle Scholar
Ren, W., Chen, Y.–S. & Lin, C.–Y. 2016. 'University students' perceptions of ELF in mainland China and Taiwan.' System, 56(1), 13–27.CrossRefGoogle Scholar
Seidlhofer, B. 2011. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Si, J. 2019. ‘English as a Lingua Franca: A new approach for English Language Teaching in China?’ Chinese Journal of Applied Linguistics, 42(1), 113–138.CrossRefGoogle Scholar
Sifakis, N. C. 2019. ‘ELF Awareness in English Language Teaching: Principles and Processes.’ Applied Linguistics, 40(2), 288–306.CrossRefGoogle Scholar
Sifakis, N. C. & Tsantila, N. (eds.). 2019. English as a Lingua Franca for EFL Contexts. Bristol: Multilngual Matters.Google Scholar
Simpson, W. 2017. ‘An instrumental tool held at arm's length: English as a vehicle of cultural imperialism in China.’ Chinese Journal of Applied Linguistics, 40(3), 333–348.CrossRefGoogle Scholar
Song, Y. 2019. ‘English language ideologies and students’ perception of international English-Medium-Instruction (EMI) Master's programmes: A Chinese case study.’ English Today, 35(3), 22–28.CrossRefGoogle Scholar
Sung, C. C. M. 2013. ‘English as a Lingua Franca and English language teaching: A way forward.’ ELT Journal, 67(3), 350–353.CrossRefGoogle Scholar
Sung, C. C. M. 2017. ‘Exploring language identities in English as a lingua franca communication: Experiences of bilingual university students in Hong Kong.’ International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi: 10.1080/13670050.2017.1347138.Google Scholar
Wang, W. & Fang, F. 2019. ‘Chinese Netizens's reactions to the use of English as a lingua franca.’ English Today. doi:10.1017/S0266078418000482.CrossRefGoogle Scholar
Wang, X. [王岫庐] 2018. ‘It is not necessary to go for “add oil” [不必为 “add oil” 加油].’ Online at www.iresearch.ac.cn (Accessed October 8, 2019).Google Scholar
Wen, Q. [文秋芳] 2012. ‘Framework for teaching English as an international language [英语国际语的教学框架].’ Curriculum,Teaching Material and Method [课程⋅教材⋅教法], 19(1), 77–81.Google Scholar
Wen, Q. [文秋芳] 2014. ‘What is ELF: Essentialist versus non-essentialist views [英语通用语是什么：“实体论”与“非实体论”之争].’ Foreign Language in China [中国外语], 11(3), 4–11.Google Scholar
Wen, Q. [文秋芳] 2016. ‘The teaching framework of ELF [英语通用语的教学框架].’ Language Science [语言科学], 15(4), 354–355.Google Scholar
Widdowson, H. G. 1997. ‘EIL, ESL, EFL: Global issues and local interests.’ World Englishes, 16(1), 135–146.CrossRefGoogle Scholar
Widdowson, H. G. 2015. ‘Competence and Capability: Rethinking the Subject English.’ The Journal of Asia TEFL, 12(1), 1–17.Google Scholar
Wu, J. [武继红] 2014. ‘A study on college English teachers' language attitudes from ELF perspective [ELF视角下高校英语教师的语言态度研究].’ Foreign Language Education [外语教学], 35(2), 55–58.Google Scholar
Xu, Z., He, D. & Deterding, D. (eds.) 2017. Researching Chinese English: The State of the Art. Switzerland: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Yang, C. & Zhang, L. J. 2015. ‘China English in trouble: Evidence from teacher dyadic talk.’ System, 51, 39–50.CrossRefGoogle Scholar
Young, T. J. & Walsh, S. 2010. ‘Which English? Whose English? An investigation of “non-native” teachers’ beliefs about target varieties.’ Language, Culture and Curriculum, 23(2), 123–137.CrossRefGoogle Scholar
Yu, X. [俞希] 2016. The status quo of English teaching in China: An ELF perspective [英语通用语背景下中国英语教学现状分析]. FLLTP [外语教学理论与实践], 36(3), 37–42.Google Scholar
Yu, X. 2018. ‘Foreign language learning anxiety in China: theories and applications in English language teaching.’ International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:10.1080/13670050.2018.1545745.Google Scholar
Yu, X. & Liu, C. [喻霞,刘承宇] 2019. ‘Revisiting English as an International Language from the perspective of English as an International Language [英语国际语”视角下大学英语交际能力培养再认识].’ Foreign Language World [外语界], 40(2), 82–89.Google Scholar
Zhang, W. 2012. ‘Chinese–English code-mixing among China's netizens.’ English Today, 28(3), 40–52.CrossRefGoogle Scholar
Zhang, Y. & Du, X. 2018. ‘Chinese university students' and teachers' perceptions of and attitudes towards ELF.’ Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 22(1), 43–61.CrossRefGoogle Scholar
Zheng, Y. 2014. ‘A phantom to kill: The challenges for Chinese learners to use English as a global language.’ English Today, 30(4), 34–39.CrossRefGoogle Scholar