Skip to main content
    • Aa
    • Aa
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 13
  • Cited by
    This article has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by CrossRef.

    Wei, Ming 2016. Language Ideology and Identity Seeking: Perceptions of College Learners of English in China. Journal of Language, Identity & Education, Vol. 15, Issue. 2, p. 100.

    BOLTON, KINGSLEY BOTHA, WERNER and ZHANG, WEI 2015. English in China: A contemporary bibliography. World Englishes, Vol. 34, Issue. 2, p. 282.

    Carrió-Pastor, María Luisa and Muñiz-Calderón, Rut 2015. Identification and causes of lexical variation in Chinese Business English. English Today, Vol. 31, Issue. 01, p. 10.

    Wang, Weihong 2015. Teaching English as an international language in China: Investigating university teachers' and students' attitudes towards China English. System, Vol. 53, p. 60.

    Yang, Chengsong and Zhang, Lawrence Jun 2015. China English in trouble: Evidence from dyadic teacher talk. System, Vol. 51, p. 39.

    Ma, Qing 2012. Upholding Standards of Academic Writing of Chinese Students in China English. Changing English, Vol. 19, Issue. 3, p. 349.

    Eaves, Megan 2011. English, Chinglish or China English?. English Today, Vol. 27, Issue. 04, p. 64.

    Radtke, Oliver and Yuan, Xin 2011. ‘Please don't climb trees and pick flowers for the sake of life’ – making sense of bilingual tourism signs in China. Language and Intercultural Communication, Vol. 11, Issue. 4, p. 389.

    Henry, Eric Steven 2010. Interpretations of “Chinglish”: Native Speakers, Language Learners and the Enregisterment of a Stigmatized Code. Language in Society, Vol. 39, Issue. 05, p. 669.

    Kyunghee Choi, 2010. A Discussion of Korean Students’ Perception and Attitudes towards Grammatical Errors in English. English Teaching, Vol. 65, Issue. 2, p. 25.

    HE, DEYUAN and LI, DAVID C. S. 2009. Language attitudes and linguistic features in the ‘China English’ debate1. World Englishes, Vol. 28, Issue. 1, p. 70.

    YOU, XIAOYE 2008. Rhetorical strategies, electronic media, and China English. World Englishes, Vol. 27, Issue. 2, p. 233.

    Yang, Jian 2005. English as a Third Language among China's Ethnic Minorities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Vol. 8, Issue. 6, p. 552.


Using English in China

  • WEI YUN (a1) and FEI JIA (a2)
  • DOI:
  • Published online: 01 October 2003

SINCE ITS introduction in the 18th century, English in China has gone through three stages: partial colonization and Chinese Pidgin English (CPE); a Chinese-influenced variety often called Chinglish; and a more recent indigenization that has resulted in a variety known as both Chinese English and, more recently (with a subtle change of emphasis), China English. This paper discusses these stages and calls for more attention to be paid to the nativization of English in China in the 21st century.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

English Today
  • ISSN: 0266-0784
  • EISSN: 1474-0567
  • URL: /core/journals/english-today
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *