Consider a one-parameter family of circle diffeomorphisms which unfolds a saddle-node periodic orbit at the edge of an ‘Arnold tongue’. Recently it has been shown that homoclinic orbits of the saddle-node periodic points induce a ‘transition map’ which completely describes the smooth conjugacy classes of such maps and determines the universalities of the bifurcations resulting from the disappearance of the saddle-node periodic points. We show that after the bifurcation the relative density (measure) of parameter values corresponding to irrational rotation numbers is completely determined by the transition map and give a formula for this density. It turns out that this density is always less than 1 and generically greater than 0, with the exceptional cases having infinite co-dimension.