Hostname: page-component-76d6cb85b7-dqfph Total loading time: 0 Render date: 2026-07-15T13:08:37.582Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Ghana Trades Union Congress and the Politics of International Labor Alliances, 1957–1971*

Published online by Cambridge University Press:  24 May 2017

Naaborko Sackeyfio-Lenoch*
Affiliation:
Department of History, Dartmouth College 6107 Carson Hall, Hanover, NH 03755, USA
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article explores the motives of Ghana’s Trades Union Congress in securing development assistance during the era of decolonization and early independence. African interests and agency in these complex processes of negotiation have not been sufficiently untangled to highlight the decisions that African trade unionists made as they aligned with, and fostered, international networks and alliances to meet particular development goals. By highlighting the perspectives and actions of Ghana’s trade union officials, the article demonstrates what Africans sought to achieve through connections to international trade union organizations. The Ghana case illustrates the ways in which African trade unionists actively engaged in the variable and competing politics and policies of local, regional, and global trade unionism in order to strengthen their union apparatus and meet shifting needs.

TRANSLATED ABSTRACTS FRENCH – GERMAN – SPANISH

Naaborko Sackeyfio-Lenoch.La Confédération des syndicats du Ghana et la politique des alliances internationales du travail, 1957–1971.

Cet article étudie les motifs de la Confédération des syndicats du Ghana pour obtenir une aide au développement pendant l’ère de la décolonisation et les premiers temps de l’indépendance. Les intérêts et l’organisme africains dans ces processus de négociation complexes n’ont pas été suffisamment démêlés pour mettre en valeur les décisions que les syndicalistes africains prirent lorsqu’ils s’alignèrent avec des réseaux et alliances internationaux et encouragèrent ceux-ci pour atteindre des objectifs de développement particuliers. En mettant en lumière les perspectives et les actions des responsables syndicaux ghanéens, l’article montre ce que les Africains tentèrent d’atteindre par des liens avec des organisations syndicales internationales. Le cas du Ghana illustre les manières par lesquelles les syndicalistes africains s’engagèrent activement dans la politique et les politiques variables et antagonistes du syndicalisme local, régional et mondial pour renforcer leur appareil syndical et répondre à des besoins changeants.

Traduction: Christine Plard

Naaborko Sackeyfio-Lenoch. Der ghanaische Gewerkschaftsdachverband und die Politik internationaler Arbeiterbündnisse, 1957–1971.

Dieser Artikel erkundet die Beweggründe, aus denen sich der ghanaische Gewerkschaftsdachverband während der Zeit der Dekolonialisierung und frühen Unabhängigkeit um Entwicklungshilfsgelder bemüht hat. Die Rolle, die die Interessen und die Handlungsmacht Afrikas in den komplexen Aushandlungsprozessen gespielt haben, ist noch nicht hinlänglich herausgearbeitet worden. Durch ein solches Herausarbeiten lassen sich die Entscheidungen hervorheben, die afrikanische Gewerkschafter getroffen haben, als sie sich mit internationalen Netzwerken und Bündnissen koordinierten und solche Netzwerke und Bündnisse förderten, um bestimmte Entwicklungsziele zu erreichen. Der Beitrag zeigt, durch das Herausstellen der Perspektiven und Handlungen ghanaischer Gewerkschaftsfunktionäre, was Afrikaner mittels ihrer Verbindungen zu internationalen Gewerkschaftsorganisationen anstrebten. Der ghanaische Fall veranschaulicht die Arten und Weisen, auf die sich afrikanische Gewerkschafter aktiv in die wechselhaften und miteinander konkurrierenden Politiken und Strategien des lokalen, des regionalen und des globalen Gewerkschaftswesens einbrachten, um ihren eigenen Gewerkschaftsapparat zu stärken und im Wandel begriffenen Erfordernissen gerecht zu werden.

Übersetzung: Max Henninger

Naaborko Sackeyfio-Lenoch. El Trade Union Congress de Ghana y la política internacional de alianzas en el mundo del trabajo, 1957–1971.

En este artículo se tratan de analizar los motivos del Trade Union Congress de Ghana para asegurar la ayuda al desarrollo durante el periodo de la descolonización y los primeros momentos de la independencia. Los intereses africanos y su capacidad de actuación en estos procesos complejos de negociación no han sido suficientemente desenredados para poner de relieve las decisiones que los sindicalistas africanos tomaron a la hora de alinearse con, y promover, las redes y alianzas internacionales para alcanzar objetivos particulares de desarrollo. Prestando atención a las perspectivas y las acciones de los dirigentes sindicalistas de Ghana el artículo demuestra que los africanos buscaban tener éxito mediante el establecimiento de conexiones con las organizaciones sindicales internacionales. El caso de Ghana nos permite ilustrar las vías por las que los sindicalistas africanos se comprometieron de forma activa en las variables y competitivas políticas y estrategias del sindicalismo a nivel local, regional y global para fortalecer su aparato sindical y responder a las necesidades en proceso de transformación.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
© Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2017