Skip to main content

Creating a Textual Public Space: Slogans and Texts from Hong Kong's Umbrella Movement


Hong Kong's Umbrella Movement (September–December 2014) represented a watershed in Hong Kong's political culture and self-understanding. Based on over 1,000 slogans and other textual and visual material documented during the movement, this study provides an overview of claims, which are oriented towards an assertion of agency, articulated at different levels: in a universalistic mode (“democracy”), in relation with a political community (Hong Kong autonomy and decolonization), and through concrete policy aims. At the same time, slogans mobilize diverse cultural and historical repertoires that attest the hybrid quality of Hong Kong identity and underscore the diversity of sources of political legitimacy. Finally, it will be argued that by establishing a system of contending discourses within the occupied public spaces, the movement strived to act out a type of discursive democracy. Despite the challenges that this discursive space encountered in interacting with the authorities and the public at large, it represented an unfinished attempt to build a new civic culture among Hong Kong's younger generation.

Hide All
An Tu (Law Wing-sang). 2014. “Zhanzhong yihou: ‘hou zhanling’ shidai de juewang douzheng” [After Occupy Central: The hopeless post-Occupy struggle]. Mingpao, December 14.
Austin J. L. 1973. How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
Buckley Chris, and Bradsher Keith. 2014. “Hong Kong Leader Reaffirms Unbending Stance on Elections.” New York Times, October 20. (accessed April 30, 2016).
Calhoun Craig, ed. 1992. Habermas and the Public Sphere. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Calhoun Craig. 1994. “Social Theory and the Politics of Identity.” In Social Theory and the Politics of Identity, ed. Calhoun Craig, 936. Oxford: Blackwell.
Calhoun Craig. 2013. “Occupy Wall Street in Perspective.” British Journal of Sociology 64(1):2638.
Chen Holok. 2014. “Hotpot, Gods and ‘Leftist Pricks’: Political Tensions in the Mong Kok Occupation.”, October 15. (accessed April 30, 2016).
Cheng Edmund, and Yuen Samson. 2014. “Hou yusan yundong: Gaobie zhengzhi lenggan de niandai” [After the Umbrella Movement: Farewell to the age of political indifference]. Mingpao, November 29. (accessed April 30, 2016).
Cheng Edmund, and Yuen Samson. 2015a. “Hong Kong's Umbrella Protests Were More Than Just a Student Movement.” Chinafile, July 1. (accessed April 30, 2016).
Cheng Edmund, and Yuen Samson. 2015b. “Zai bentu yu pushi zhijian de Liu Si” [June Fourth between localist and universal]. Mingpao, June 13. (accessed April 30, 2016).
Cheung Chor-Yung. 2014. “Hong Kong's Systemic Crisis of Government and the Revolt of the ‘Post-80s’ Youth: The Anti-Express Rail Campaign.” In New Trends of Political Participation in Hong Kong, ed. Cheng Joseph Y. S., 417–47. Hong Kong: City University Press.
Della Porta Donatella. 2009. “Making the New Polis.” In Culture, Social Movements and Protest, ed. Johnston Hank, 181207. Farnham, England: Ashgate.
Duara Prasenjit. 1988. “Superscribing Symbols: The Myth of Guandi, Chinese God of War.” Journal of Asian Studies 47(4):778–95.
Esherick Joseph, and Wasserstrom Jeffrey. 1990. “Acting Out Democracy: Political Theatre in Modern China.” Journal of Asian Studies 49(4):835–65.
Fraser Nancy. 1995. “Politics, Culture, and the Public Sphere: Toward a Postmodern Conception.” In Social Postmodernism: Beyond Identity Politics, eds. Nicholson Linda and Seidman Steven, 287314. Cambridge: Cambridge University Press.
Guo Ping. 2014. “Meiyou ren bi quanti Zhongguoren geng guanxin Xianggang de qiantu mingyun” [No one cares for the future destiny of Hong Kong more than the entire Chinese people]. People's Daily, September 29. (accessed April 30, 2016).
Habermas Jürgen. 1984. The Theory of Communicative Action. 2 vols. Cambridge, England: Polity Press.
Hall Stuart. 1992. “The Question of Cultural Identity.” In Modernity and Its Futures, eds. Hall Stuart, Held David, and McGrew Tony, 273325. Cambridge, England: Polity Press.
HKUPOP (Hong Kong University Public Opinion Programme). 2015. “Strength of Identity – Combined Charts – Per Poll (22/12/2015).” (accessed May 1, 2016).
Human Rights in China. 2014. “Steadfast in the Storm: Hong Kong Towards 2017 and Beyond.” China Rights Forum. (accessed May 1, 2016).
Johnston Hank. 2009. “Protest Cultures: Performance, Artifacts, Ideations.” In Culture, Social Movements and Protest, ed. Johnston Hank, 329. Farnham, England: Ashgate.
Klimova Sveta. 2009. “Speech Act Theory and Protest Discourse: Normative Claims in the Communicative Repertoire of Three Russian Movements.” In Culture, Social Movements and Protest, ed. Johnston Hank, 105–34. Farnham, England: Ashgate.
Law Wing Sang. 2009. Collaborative Colonial Power: The Making of the Hong Kong Chinese. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Levin Ned. 2014. “Hong Kong Protests: Guan Yu Is the People's Deity.” Wall Street Journal, October 30. (accessed April 30, 2016).
Lichterman Paul. 2012. “Reinventing the Concept of Civic Culture.” In The Oxford Handbook of Cultural Sociology, eds. Alexander Jeffrey, Jacobs Ronald, and Smith Philip, 207–31. Oxford: Oxford University Press.
Ma Ngok. 2011. “Value Changes and Legitimacy Crisis in Post-Industrial Hong Kong.” Asian Survey 51(4):683712.
Rowen Ian. 2015. “Inside Taiwan's Sunflower Movement: Twenty-Four Days in a Student-Occupied Parliament, and the Future of the Region.” Journal of Asian Studies 74(1):521.
Shankel George. 1941. American Mottoes and Slogans. New York: Wilson.
shanny23. 2014. “When Dictatorship Is a Fact, Revolution Is a Duty.” CNN, March 19. (accessed April 30, 2016).
Stewart Charles, Smith Craig Allen, and Denton Robert E. Jr. 2001. Persuasion and Social Movements. Prospect Heights, Ill.: Waveland Press.
Tarrow Sidney. 2013. The Language of Contention: Revolutions in Words, 1688–2012. New York: Cambridge University Press.
Taylor Charles. 1994. “The Politics of Recognition.” In Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition, ed. Gutmann Amy, 2573. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
This Is Our Moment. n.d. (accessed May 1, 2016).
Thompson E. P. 1971. “The Moral Economy of the English Crowd in the Eighteenth Century.” Past and Present 50:76136.
Tilly Charles. 1978. From Mobilization to Revolution. Reading, Mass.: Addison-Wesley.
Veg Sebastian. 2015. “Legalistic and Utopian: Hong Kong's Umbrella Movement.” New Left Review 92:5573.
Wong Joshua Chi-fung. 2015a. “Minzhu yundong xia yi bu: gongtou xiuxian zijue” [The next step of the democracy movement: A constitutional referendum on self-determination]. Mingpao, August 2. (accessed April 30, 2016).
Wong Joshua Chi-fung. 2015b. “The Next Phase of the Democracy Movement: A Referendum on Constitutional Reform and Sustainable Democratic Self-Governance.” Translated by Kong Tsung-gan. Medium, August 18. (accessed April 30, 2016). (English translation of Wong 2015a.)
Wong Sampson Yu-hin. 2015. “The Attentive Creators.” Workshop on the Umbrella Movement, Chinese University of Hong Kong, June 16.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

The Journal of Asian Studies
  • ISSN: 0021-9118
  • EISSN: 1752-0401
  • URL: /core/journals/journal-of-asian-studies
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 76
Total number of PDF views: 711 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 1745 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 20th November 2017. This data will be updated every 24 hours.